Output Power - Hughes & Kettner Black Spirit 200 Mode D'emploi

Black Spirit 200 – Manual 1.2
3
5
4
控制器有八个位置，每向右滑动一次，输出级的饱和度就会增加
一分。
●
21
Phones/Line
市场上常见的带插头的耳机就连接到该输出端上。说明：该输出
端也可以用于将线路信号发送到任意一个立体声多媒体输入端，
例如 HiFi 系统上。请询问经销商是否有相应的适配器或线缆。
若要将该输出端与典型的 Aux In 或 HiFi 系统相连，所用的电
缆一端要有一个立体声插头与 Black Spirit 200 的耳机输出端相
连，另一端要有两个用于与 HiFi 系统左右两个输入端相连的插
头（Y 形线）。连接至混音控制台时，另一端的两个插头要换成
两个单插孔或 XLR 插头。在这里要注意，混音控制台的左右输
出端要切实地置于 Panorama 中，以便真正发挥立体声效果。
提示： 如果耳机连接在前面的这个输出端上，则背面的扬
声器输出端将关闭。
注意：耳机输出端专为耳机提供了立体声音效，保证尽可
能自然的听觉体验。对于舞台或录音室中的大部分应用而
言，Mono Red Box 是将信号传输到混音控制台的更好选
择（参见 6.2）。
6 背面
●
1
扬声器输出端 (
Black Spirit 200 专为电阻为 8 到 16 欧姆的音箱而设计。既可
以连接吉他音箱，也可以连接全频音箱。
主要用于连接音箱
请务必注意：当连接两个音箱时，只能连接同一种类型的
音箱，要么仅连接吉他音箱、要么仅连接全频音箱——切
勿将吉他音箱和全频音箱混合连接！当连接两个音箱时，
每个音箱的电阻必须为 16 欧姆，因为并联时总电阻减半
为 8 欧姆。吉他音箱和全频音箱均是如此。
Head: Head 的扬声器输出端可以连接一个 8 欧姆的音箱或
者一个 16 欧姆的音箱、又或者两个 16 欧姆的音箱。推荐的
Hughes & Kettner TS 112 Pro、TM 112 和 TM 212 吉他音箱
的电阻都是 16 欧姆并有一个并联输出端，还可以连接一个相同
型号的音箱。
Combo: Combo 有两个扬声器
输出插口，其中一个被内部扬
声器占用。由于内部扬声器的
电阻为 16 欧姆，可以在第二输
出端连接另一个 16 欧姆的吉他
音箱，例如与内部扬声器相配的
TS 112 Pro 音箱。如果要再连
接一个 8 欧姆的音箱，那么必
68
2
Speaker Out)
1
6
须拔出内部扬声器的连接线以禁用用内部扬声器。当连接一个（
或两个）全频音箱时，无论全频音箱的电阻是多少，都必须停用
内部扬声器。
· OUTPUT POWER
使用功率选择开关可以根据情况，看是在家中卧室里使用小型扬
声器，还是采用功率强劲的 4x12 音箱，选择 200、20 和 2 W
的输出功率。在全频 (Fullrange) 模式中，20 W 是控制 HiFi 扬
声器或较低功率录音室监控系统的最佳选择。
· CABINET
这是一个独一无二且又多样的特性。Guitar Cab 位置可连接标
准的吉他扬声器。全频位置可以连接和使用任意的全频无源扬声
器 - 通过自选的模拟扬声器（参见第 6.2 和 4.16 章）和令人惊
讶的最高 200 瓦的纯粹性能，提供 Red Box AE+ 的优秀声音品
质如果您不想将吉他扬声器从排练室运回家中也没问题，将任意
一个 Speaker （录音室监控器、HiFi 设备或 PA 音箱）直接连接
到设备上，即可获得与真实吉他扬声器一样的声音和感觉。
注意：只能连接扬声器和音箱！与接地设备（例如 Power
Soak 或 DI-Box）相连会导致严重的损失！
●
2
RED BOX AE+ DI OUT
自 Hughes & Kettner 1988 年发明了初始版本的 Red Box 之
后，该产品就成为无麦克风接收吉他功放声音的行业标准。无
论是在现场还是在录音室中，Red Box 都能以稳定的质量传输
声音。其它乐器的串音和耗时的麦克风位置调试成为历史。Red
Box AE+ 是获奖的 DI-Box 的最新版本，带有模拟扬声器。
DSP 控制的模拟环境混响 (Ambience) 可产生 4x12 箱体的真实
空间充实感和非常直接的纯粹吉他音冲击。我们为 Black Spirit
200 配备了具有额外功能的 Red Box，旨在尽可能让舞台上或者
录音室中的工作尽可能地简单。
· Red Box Mic/Line
请确保以适当的电平运行 Red Box。使用长电缆时，例如在实
况 (Live) 模式中，我们建议设置 "Line" 模式来运行 Red Box。
较高的输出可补偿由于电缆长度造成的电平损失。 因具有较高
的输出功率，故此其是音调方面的第一选择，并提供了最佳的
声音。如果混音控制台仅提供了麦克风输入端，则请将 Red Box
调至"Mic"位置，这样您便可以避免麦克风输入端过调现象的发
生。如果混音控制台和音频接口未提供任何 XLR 输入端，则您
1
需要一个 XLR 插孔适配器 (6.3 mm)，您可在专营店购得该插孔
适配器。注意，如果您使用的是 6.3 mm (1/4") 的插孔输入端，
应在"Line"位置上运行 Red Box。