Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Table of contents – Inhaltsverzeichnis - Tables des matières - Tabla de contenidos –
Indice – Obsah – Obsah - Spis treści - Tartalom
1. English
2. Deutsch
3. Français
4. Español
5. Italiano
6. Česky
7. Slovensky
8. Polski
9. Magyarul
© The owner's manual is only for the customer reference. ENERGETICS can not guarantee for mistakes occurring due to translation
GB
or change in technical specification of the product.
© Die Gebrauchsanweisung dient nur zur Referenz für den Kunden. ENERGETICS übernimmt keine Haftung für Fehler die durch
DE
Übersetzung oder technische Änderungen des Produkts entstehen.
© Le manuel d'utilisation ne sert que d'information au consommateur. ENERGETICS ne peut être tenu responsable pour
FR
d'éventuelles erreurs de traduction, ou pour d'éventuelles modifications techniques du produit.
© El manual del usuario es sólo para referencia del cliente. ENERGETICS no se hace responsable de los errores que se produzcan
ES
debido a la traducción o cambio de las especificaciones técnicas del producto.
© Il presente manuale è solo per riferimento dell'acquirente. ENERGETICS non può garantire per errori occorsi durante la traduzione
IT
o cambiamenti nelle specifiche tecniche del prodotto.
© Návod k použití je pouze doporučení pro zákazníky. ENERGETICS nepřebírá žádné ručení za chyby způsobené překladem či
CZ
změnami v technické specifikaci výrobku.
© Tento návod je určený len pre potrebu zákazníkov. ENERGETICS nezodpovedá za chyby, ktoré sa môžu vyskytnúť kvôli chybnému
SK
prekladu alebo zmenám v technickej špecifikácii produktu.
© Instrukcja obsługi jest informacja dla klienta. ENERGETICS nie ponosi odpowiedzialności za usterki powstałe w wyniku tłumaczenia
PL
lub technicznych zmian produktu.
© A vásárlók számára a jelen használati utasításnak csak ajánló jellege van. Az ENERGETICS cég nem vállal kezességet olyan
HU
jellegő hibákért, amelyek az eredeti szöveg fordításából, illetve a termék módosított mőszaki specifikációjából származnak.
© Copyright by ENERGETICS
2
P. 3
P. 6
P. 9
P. 12
P. 15
P. 18
P. 21
P. 24
P. 27
Publicité
Table des Matières
