Table des Matières
Publicité
ES
3. FUNCIONAMIENTO
Atención: antes de alimentar la instalación,
controlar que las conexiones de los dispo-
sitivos sean correctas.
El funcionamiento de la Caja de Pulsadores
Digital PD2100AB depende de las programa-
ciones efectuadas y del tipo de instalación a la
que está conectada como se describe en los
párrafos siguientes.
3.1 Instalaciones FARFISA DUO
Para efectuar una llamada en instalaciones
digitales DUO, componga la dirección o el alias
del departamento (o usuario) deseado y pulse
, en caso de error pulse
llamada es enviada automáticamente después
de 2 segundos, luego pulse la tecla
programado el código 002 en la programación
2.2.6 Varios).
Si la línea está libre y el número llamado existe,
el dispositivo emite un tono de confirmación y
en el módulo CV2124AB o CA2124AB se en-
ciende el símbolo
, de otra forma se oye
un tono de ocupado y los símbolos
se ponen intermitentes.
Pulsando la tecla
se termina la llamada en
curso, se apaga el símbolo
está listo para una nueva llamada.
Al levantar el microteléfono, el usuario llamado
habilita la conversación con el exterior por 90 se-
gungos. En el módulo CV2124AB o CA2124AB
se enciende el símbolo
que se pone inter-
mitente por 10 segundos antes del final de la
conversación; para seguir la conversación por
otros 90 segundos pulse nuevamente la tecla
. Para abrir la cerradura desde el videointer-
fono pulse el pulsador
; la duración de la
habilitación es de 1 segundo (tiempo que puede
ser aumentado hasta 10 segundos si se progra-
ma en el módulo CV2124AB o CA2124AB); por
todo el tiempo de habilitación de la cerradura,
el símbolo
permanece encendido en el
módulo CV2124AB o CA2124AB.
La conversación termina cuando se repone el
microteléfono en el videointerfono o cuando
se pulsa la tecla
en la caja de pulsadores;
la instalación regresa a reposo y en el módulo
CV2124AB o CA2124AB se apaga el símbolo
.
Desde la caja de pulsadores, incluso si la insta-
lación está ocupada (en el módulo CV2124AB
o CA2124AB están intermitentes los símbolos
y
) es posible, componiendo uno de
los códigos de acceso precedentemente me-
morizados, accionar la apertura de la cerradura
o efectuar otros mandos (como programado en
el párrafo 2.3.5 Código de acceso y actua-
ciones asociadas).
Para introducir el código de acceso es necesario:
- componer 00 y pulsar
(el código 00 es
adquirido automáticamente después de 2
segundos, sin pulsar la tecla
programado el código 002 en la programa-
ción 2.2.6 Varios); en lugar de la secuencia
precedente es suficiente pulsar la tecla
si se ha programado el código 103 en la pro-
gramación 2.2.6 Varios
- marque dentro de 10 segundos el código de
acceso;
- pulse
(el código de acceso es adquirido
automáticamente después de 2 segundos,
luego sin pulsar la tecla
3. FUNCIONAMENTO
Atenção: antes de alimentar o equipa-
mento, verificar se as conexões dos dis-
positivos estão corretas.
O funcionamento da Botoeira Digital PD2100AB
depende das programações efetuadas e do tipo
de equipamento ao qual ela está conectada,
como descritos nos próximos parágrafos.
3.1 Instalações FARFISA DUO
Em equipamentos digitais DUO, para efetuar
uma chamada, compor o endereço ou o alias
do apartamento (ou usuário) desejado e premir
, em caso de erro, premir
para suprimir (la
(a chamada é enviada automaticamente depois
de 2 segundos, portanto, sem premir a tecla
si se ha
, se estiver programado o código 002 na
programação 2.2.6 Várias).
Se a linha estiver livre e o número chamado
existir, o dispositivo emite um som de confir-
mação e no módulo CV2124AB ou CA2124AB
acende-se o símbolo
ouve-se um som de ocupado e os símbolos
e
e
Premir a tecla
curso, o símbolo
y el sistema
pronto para uma nova chamada.
Ao levantar o microtelefone, o usuário chamado
habilita a conversação com o externo por um
tempo de 90 segundos. No módulo CV2124AB
ou CA2124AB acende o símbolo
meçará a piscar 10 segundos antes do final da
conversação, para continuar a conversar por
mais 90 segundos, premir novamente a tecla
. Para abrir a fechadura por meio do vídeo-
-interfone, premir o botão
habilitação é de 1 segundo (tempo que pode
ser aumentado até 10 segundos, se programa-
do no módulo CV2124AB ou CA2124AB); por
todo o tempo de habilitação da fechadura no
módulo CV2124AB ou CA2124AB, o símbolo
permanece aceso.
Para terminar a conversação, recolocar o
microtelefone no vídeo-interfone ou premir a
tecla
na botoeira, então o equipamento
retorna em repouso e no módulo CV2124AB
ou CA2124AB, o símbolo
A partir da botoeira, mesmo se o equipamento
estiver ocupado (no módulo CV2124AB ou
CA2124AB piscam os símbolos
possível, digitando um dos códigos de acesso
anteriormente memorizados, acionar a abertura
da fechadura ou executar outros comandos
(como programado no parágrafo 2.3.5 Código
de acesso e atuações associadas).
Para inserir o código de acesso é necessário:
- digitar 00 e premir
rido automaticamente após 2 segundos sem
premir a tecla
código 002 na programação 2.2.6 Várias); no
lugar da sequência anterior é suficiente premir
si se ha
a tecla
103 na programação 2.2.6 Várias
- digitar o código de acesso dentro de 10 se-
gundos;
- premir
automaticamente após 2 segundos sem premir
a tecla, se estiver programado o código 002
na programação 2.2.6 Várias).
Se o código de acesso for correto, o dispositivo
emite um som de confirmação, as teclas
si se ha progra-
PT
para cancelar
, caso contrário,
piscam.
para terminar a chamada em
apaga e o sistema está
que co-
, a duração da
apaga.
e
(o código 00 é adqui-
, se estiver programado o
se estiver programado o código
(o código de acesso é adquirido
DE
3. BETRIEB
Achtung: stellen Sie sicher, dass die Ge-
räte korrekt angeschlossen sind, bevor Sie
die Anlage mit Strom versorgen.
Der Betrieb der digitalen Schalttafel PD2100AB
hängt von der vorgenommenen Programmie-
rung und der Anlage ab, an die sie angeschlos-
sen ist, wie in den nachstehenden Abschnitten
beschrieben ist.
3.1 Anlagen FARFISA DUO
Geben Sie Adresse oder Alias für die Wohnung
(oder den Nutzer) ein und drücken Sie
einen Anruf in digitalen DUO-Anlagen zu täti-
gen. Im Fall eines Fehlers löschen Sie durch
Druck auf die Taste
(der Anruf wird nach 2
Sekunden automatisch abgeschickt, also ohne
die Taste
zu drücken, sofern der Code 002
gemäß Abschnitt 2.2.6 Verschiedenes einpro-
grammiert wurde).
Falls die Leitung frei ist und die gewählte Ruf-
nummer besteht, gibt das Gerät als Bestätigung
einen Ton von sich. Auf dem Modul CV2124AB
oder CA2124AB leuchtet das Symbol
andernfalls ist ein Besetztzeichen zu hören und
die Symbole
sowie
Mit einem Druck auf die Taste
den laufenden Anruf, das Symbol
und das System ist für einen neuen Anruf bereit.
Sobald der angerufene Nutzer den Hörer ab-
nimmt, nimmt er ein 90sekündiges Gespräch mit
der Außenstelle an. Auf dem Modul CV2124AB
oder CA2124AB leuchtet das Symbol
und beginnt 10 Sekunden vor Gesprächsende
zu blinken. Drücken Sie erneut die Taste
um das Gespräch weitere 90 Sekunden lang
weiterführen zu können. Um das Türschloss
über die Video-Gegensprechanlage zu öffnen,
drücken Sie die Taste
beträgt 1 Sekunde (kann auf 10 Sekunden er-
höht werden, sofern sie in die Module CV2124AB
oder CA2124AB einprogrammiert wurde). Das
Symbol
leuchtet, so lange die Türschlos-
saktivierung auf dem Modul CV2124AB oder
CA2124AB besteht.
Wird der Hörer wieder in die Video-Gegen-
sprechanlage eingehängt oder die Taste
der Schalttafel gedrückt, endet das Gespräch,
die Anlage kehrt in den Ruhezustand zurück
und auf dem Modul CV2124AB oder CA2124AB
) é
erlischt das Symbol
.
Wenn Sie einen der vorab eingespeicherten
Codes eingeben, können Sie über die Schaltta-
fel das Türschloss öffnen oder andere Befehle
ausführen (sofern gemäß Abschnitt 2.3.5 Zu-
griffscodes und zugeordnete Ausführungen
programmiert), auch wenn die Anlage besetzt
ist (auf dem Modul CV2124AB oder CA2124AB
blinken die Symbole
Um den Zugriffscode einzugeben:
- Geben Sie 00 ein und drücken Sie
Code 00 wird nach 2 Sekunden automatisch
angenommen, also ohne die Taste
drücken, sofern der Code 002 gemäß Ab-
schnitt 2.2.6 Verschiedenes einprogrammiert
wurde). Anstelle der vorhergehenden Abfolge
reicht es, die Taste
zu drücken, sofern der
Code 103 gemäß Abschnitt 2.2.6 Verschie-
denes einprogrammiert wurde.
- Geben Sie den Zugriffscode binnen 10 Se-
kunden ein.
e
- Drücken Sie
(der Zugangscode wird nach
, um
auf,
blinken.
beenden Sie
erlischt
auf
, die Aktivierungszeit
auf
und
).
(der
zu
- 37 -
Mi 2550
Publicité
Table des Matières
