Table des Matières
Publicité
2.1 Programación manual
En los párrafos siguientes se dan las indica-
ciones para efectuar la programación manual
del dispositivo.
2.1.1 Entrada a programación manual
Para entrar a programación manual es nece-
sario introducir la contraseña administrador
y pulsar la tecla
;
cuando el dispositivo
está en programación manual el teclado está
intermitente.
Atención: si por 20 segundos no se
efectúa ninguna operación, el disposi-
tivo sale automáticamente de la programación
manual.
2.1.2 Programación manual
Después de entrar a programación es ne-
cesario introducir el código que individua el
parámetro a programar, confirmarlo con la
tecla
y luego proseguir como se indica en
los párrafos siguientes. El encendido verde de
las teclas
y
y un tono de confirmación
indican la correcta memorización del código
introducido, el encendido rojo de las teclas
y
y un tono de disuasión indican que
el código introducido no es correcto.
En cualquier fase de la programación, digi-
tando el código "00" seguido por la tecla
C se regresa al inicio de la fase de progra-
mación, es decir a la introducción del código
del parámetro a programar.
2.1.3 Salir de la programación manual
Para salir de la programación manual es
necesario digitar el código "00", pulsar
y luego
;
cuando el dispositivo sale de la
fase de programación el teclado no es más
intermitente.
Atención: si por 20 segundos no se
efectúa ninguna operación el dispositivo
sale automáticamente de la programación
manual.
2.2 Programación de parámetros de sistema
2.2.1 Contraseña administrador*
(de fábrica 0039)
Sirve para entrar a programación manual y
modificar algunos parámetros de sistema;
la contraseña debe estar compuesta por un
número de 1 a 8 cifras.
Atención: para evitar que personas
no autorizadas modifiquen los ajustes
se recomienda cambiar la contraseña
administrador al primer encendido del
dispositivo.
Programación manual (código 10):
después de entrar a programación introduzca
el código "10" y pulse
; digite la nueva
contraseña administrador y pulse
confirmar introduzca nuevamente la contra-
seña administrador y pulse
ha sido memorizada; pulse "00" seguido por
la tecla
para efectuar otra programación
o salir de la programación.
2.2.2 Franjas horarias para los códigos
de acceso
(ninguna franja horaria programada de fábrica)
Es posible definir 8 franjas horarias (indivi-
duadas por minuto, hora y día de la semana)
en el interior de las cuales los códigos de
acceso son operativos.
Las franjas horarias son comunes para todos
los códigos de acceso, pero a cada código
2.1 Programação manual
Nos parágrafos a seguir são mostradas as in-
dicações para executar a programação manual
do dispositivo.
2.1.1 Entrar na programação manual
Para entrar na programação manual é ne-
cessário inserir a senha de administrador e
premir a tecla
na programação manual, o teclado pisca.
Atenção: se por 20 segundos não efe-
tuar qualquer operação, o dispositivo
sai automaticamente da programação ma-
nual.
2.1.2 Executar a programação manual
Depois de entrar na programação é necessá-
rio inserir o código que identifica o parâmetro
a ser programado, confirmá-lo com a tecla
e depois prosseguir como indicado nos
próximos parágrafos. As teclas
acendem-se em verde e um som de confir-
mação indicam a correta memorização do
código introduzido, porém se as teclas
e
acenderem-se um vermelho e um som
de dissuasão for ouvido, isso indica que o
código introduzido não está correto.
Em qualquer fase da programação, digitando
o código "00" seguido da tecla
se ao início da fase de programação, isto
é, à inserção do código do parâmetro a ser
programado.
2.1.3 Sair da programação manual
Para sair da programação manual é necessá-
rio digitar o código "00", premir
premir
; quando o dispositivo sai da fase
de programação, o teclado pára de piscar.
Atenção: se por 20 segundos não efe-
tuar qualquer operação, o dispositivo
sai automaticamente da programação ma-
nual.
2.2 Programação dos parâmetros de sistema
2.2.1 Senha de administrador*
(de fábrica 0039)
Serve para entrar na programação manual
e modificar alguns parâmetros de sistema;
a senha deve ser composta por um número
de 1 a 8 dígitos.
Atenção: para evitar que pessoas não
autorizadas modifiquem as configu-
rações é sugerido alterar a senha de ad-
ministrador na primeira vez que ligar o
dispositivo.
Programação manual (código 10):
depois de entrar na programação, introduzir
o código "10" e premir
senha de administrador e premir
confirmar, introduzir novamente a senha de
; para
administrador e premir
morizada; premir "00" seguido da tecla
, la contraseña
para executar outra programação ou sair da
programação.
2.2.2 Faixas horárias para os códigos de
acesso
(de fábrica, nenhuma faixa horária programada)
É possível definir 8 faixas horárias (identi-
ficadas por minuto, hora e dia da semana)
dentro das quais os códigos de acesso são
operativos.
As faixas horárias são comuns para todos os
códigos de acesso, mas a cada código podem
ser atribuídas faixas horárias diferentes, (por
;
quando o dispositivo estiver
e
retorna-
e depois
; digitar a nova
; para
, a senha foi me-
2.1 Programmierung von Hand
Die nachstehenden Abschnitte enthalten die
Anweisungen für die Programmierung.
2.1.1 Einstieg in die von Hand ausge-
führte Programmierung
Geben Sie für den Einstieg in die von Hand
ausgeführte Programmierung das Administ-
rator-Passwort ein und drücken Sie die Taste
. Die Schalttafel blinkt, sobald sich das
Gerät im Modus für die von Hand ausgeführte
Programmierung befindet.
Achtung: wenn 20 Sekunden lang
keine Eingabe erfolgt, steigt das Gerät
automatisch aus dem Modus für die von
Hand ausgeführte Programmierung aus.
2.1.2 Von Hand ausgeführte Program-
mierung
Nach dem Einstieg in die Programmierung
ist es erforderlich, den Code einzugeben, der
dem Parameter entspricht, der einprogram-
miert werden soll. Bestätigen Sie die Eingabe
mit der Taste
und fahren Sie den in den
nachstehenden Abschnitten angeführten
Anweisungen gemäß fort. Wenn die Tasten
und
grün leuchten und ein Ton als
Bestätigung ertönt, wurde der eingegebene
Code korrekt gespeichert. Wenn die Tasten
und
rot leuchten und ein Ton als
Ablehnung ertönt, wurde der eingegebene
Code nicht korrekt gespeichert.
Wenn in jeder beliebigen Programmie-
rungsphase erst der Code 00 eingegeben
und dann die Taste
gedrückt werden,
kehrt das Gerät zum Programmierungs-
anfang zurück. Sie müssen den Code für
den Parameter neu eingeben, den Sie zu
programmieren beabsichtigen.
2.1.3 Ausstieg aus der von Hand ausge-
führten Programmierung
Geben Sie für den Ausstieg aus der von Hand
ausgeführten Programmierung den Code 00
ein, drücken Sie erst
, dann
das Gerät aus dem Programmiermodus
aussteigt, hört die Schalttafel auf zu blinken.
Achtung: wenn 20 Sekunden lang
keine Eingabe erfolgt, steigt das Gerät
automatisch aus dem Modus für die von
Hand ausgeführte Programmierung aus.
2.2 Systemparameter – Programmierung
2.2.1 Administrator-Passwort*
(werkseitig 0039)
Ist erforderlich, um die Programmierung von
Hand ausführen und einige Systemparame-
ter ändern zu können. Das Passwort besteht
aus einer Zahl mit von 1 bis 8 Stellen.
Achtung: wir empfehlen, das Admi-
nistrator-Passwort zu ändern, so-
bald Sie das Gerät zum ersten Mal ein-
schalten, damit Unbefugte keine Änderun-
gen vornehmen können.
Programmierung von Hand (Code 10):
geben Sie den Code 10 ein, sobald Sie in
den Programmiermodus eingestiegen sind
und drücken Sie
. Geben Sie das neue
Administrator-Passwort ein und drücken Sie
. Geben Sie zur Bestätigung erneut das
Administrator-Passwort ein und drücken
Sie
, das Passwort wurde gespeichert.
Geben Sie den Code 00 ein und drücken
Sie
, um eine weitere Programmierung
. Sobald
- 25 -
Mi 2550
Publicité
Table des Matières
