Entretien De La Machine Avec; Système De Recyclage - Taski combimat 1500 Manuel D'utilisation

22
6.2 Wartung Recyclingmaschine
Das Recyclingsystem darf nicht
eingesetzt werden, wo Anforderungen an
die bakteriologische Hygiene gestellt
werden.
Maschine warten wie unter 6.1
beschrieben.
- Recyclingfilter im Schmutzwassertank
abnehmen und reinigen.
- Das Steigrohr des Recyclingfilters wird
sichtbar, dieses gründlich abspülen.
- Sicherheitsfilter vom
Recyclingauslaufrohr abnehmen und
reinigen.
- Recycling- und Sicherheitsfilter wieder
auf Recyclingauslaufrohr montieren.
Verstopfte Filter können die Laugenzufuhr
verhindern und dadurch zu
Belagsschäden führen.
6.3 Sicherung
Die Stromkreise der Maschine sind mit
Sicherungen abgesichert.
Die Sicherungen sprechen bei einer
längerfristigen Überlastung oder einem
Kurzschluss an.
Wenn eine Sicherung häufiger anspricht
oder nach dem Austausch sofort wieder
anspricht, liegt wahrscheinlich ein
technischer Defekt vor. Rufen Sie dann
unbedingt den Service!
6.2 Entretien d'une machine avec
système de recyclage.
L'utilisation du système de recyclage
n'est pas autorisée où des prescriptions
concernant l'hygiène bactériologique ont
été mises en place.
Entretenir la machine comme décrit sous
6.1
- Enlever le filtre de recyclage du
réservoir de récupération de l'eau
résiduelle.
- Le tube du filtre de recyclage devient
visible, le rincer soigneusement.
- Enlever le filtre de sécurité du tuyau
d'écoulement du recyclage et le
nettoyer.
- Remonter le filtre de recyclage et le
filtre de sécurité sur le tuyau
d'écoulement du recyclage.
Des filtres bouchés peuvent réduire
l'adduction de solution détergente et ainsi
engendrer des dégâts aux revêtements
de sols.
6.3 Sécurité
Les circuits de la machine sont protégés
par des fusibles.
Les fusibles réagissent à une surcharge
de longue durée ou à un court-circuit.
Si un fusible réagit trop souvent ou
directement après son remplacement, il
s'agit vraisemblablement d'une
défectuosité technique. Dans ce cas
appeler immédiatement notre service
technique.
6.2 Maintenance Recycling Machines
The recycling system must not be used
in areas where there are bacteriological
hygiene requirements.
Maintain the machine as described under
6.1
- Remove and clean the recovery tank's
recycling filter.
- The outlet tube is now in view;
thoroughly rinse.
- Remove and clean the safety filter from
the outlet tube.
- Replace the safety filter and recycling
filter accordingly.
Clogged filters can hinder solution flow
and cause floor damage.
6.3 Fuses
The machine's electrical circuits are
protected by fuses.
These fuses react to long-term overload
or a short circuit in the system.
When fuses repeatedly blow or
immediately blow after being replaced, a
technical defect probably exists.
Immediately call for technical service!