Table des Matières
Publicité
14
5.2 Werkzeugmontage und Demontage 5.2 Montage et démontage de l'outil de
Achtung: Beim Werkzeuge ein- und
auskuppeln ist der Schaltschlüssel
abzuziehen.
5.2.1 Werkzeugmontage
Scheuerbürste oder Führungsteller mit
Reinigungspad durch Drehen gegen
aussen einkuppeln.
Die Borstenlänge der Bürsten darf 1cm
nicht unterschreiten.
Die Dicke des Pads darf 1cm nicht
unterschreiten. Bei zu kurzen Borsten
oder zu dünnern Pad kann der
Bodenbelag beschädigt werden.
Arbeitswerkzeuge regelmässig vor Beginn
der Arbeiten kontrollieren.
5.2.2 Werkzeugdemontage
Scheuerbürste oder Führungsteller mit
Pads leicht anheben und nach innen
drehen und auskuppeln.
5.3 Verschiebefahrt
Schlüsselschalter auf 1 drehen.
Fahrhebel nach vorne drücken und
Maschine zum Einsatzort verschieben.
travail
Attention: Lors de la mise en place ou
l'enlèvement de l'outil de travail, enlever
la clé de l'interrupteur principal.
5.2.1 Montage de l'outil de travail
Coupler les brosses à récurer ou les
plateaux entraîneurs avec les disques de
nettoyage en les tournant vers l'extérieur
de la machine.
Les poils de la brosse ne doivent pas
être d'une longueur inférieure à 1cm.
revêtements de sols.
L'épaisseur du disque ne doit pas être
inférieure à 1cm. Des poils de brosse
trop courts ou un disque trop mince
peuvent provoquer des dégâts aux
Contrôler régulièrement l'outil avant le
début du travail.
5.2.2 Démontage de l'outil de travail
Soulever légèrement les brosses à
récurer ou les plateaux entraîneurs avec
les disques de nettoyage, les tourner
vers l'intérieur de la machine et les
découpler.
5.3 Déplacement
Tourner l'interrupteur principal à clé sur
la position 1.
Presser le levier de marche vers l'avant
et déplacer la machine à son
emplacement de travail.
5.2 Mounting/Removing Tools
Caution: The key switch must be
removed to remove/attach tools.
5.2.1 Mounting Tools
Couple the scrubbing brush or driving
disc with pad by turning outward. Brush
bristle length must be at least 1cm.
Pad thickness must be at least 1cm.
Too short bristles or too thin pads can
damage the floor.
Regularly check tools before beginning
work.
5.2.2 Removing Tools
Slightly lift the scrubbing brush or driving
disc with pad and turn inward to remove.
5.3 Moving the Machine
Turn key switch to 1.
Press drive lever forward and move the
machine to the desired location.
Publicité
Table des Matières
