Table des Matières
Publicité
5
Diese Maschine ist nicht für die
Verwendung im Freien geeignet. Die
Verwendung der Maschine auf
öffentlichen Wegen oder Strassen ist
untersagt.
Die Maschine darf nur in trockenen
Räumen mit korrosionsfreier Atmosphäre
gelagert werden. Die Raumtemperatur
soll +10°C nicht unter bzw. +35°C nicht
überschreiten.
Die Maschine darf nicht auf Rampen
abgestellt werden.
Diese Maschine ist nur für den Einsatz
auf ebenen Flächen mit einer maximalen
Steigung bis 2% bestimmt.
Das Gerät ist bestimmungsgemäss zu
verwenden. Beim Arbeiten mit der
Maschine sind die örtlichen
Gegebenheiten zu berücksichtigen und
auf Dritte, insbesondere Kinder zu achten.
Die Maschine darf nicht von Kindern oder
Jugendlichen betrieben werden (Gefahr
von Unfällen durch unsachgemässe
Verwendung der Maschine).
Beim Einsatz des Gerätes in
Gefahrenbereichen sind die
entsprechenden Sicherheitsvorschriften
zu beachten. Betrieb in Räumen mit
explosionsgefährdeter Atmosphäre ist
untersagt.
Beim Reinigen und Warten der Maschine,
beim Auswechseln von Zubehör oder bei
Umstellung auf andere Funktionen, ist die
Maschine auszuschalten und der
Schaltschlüssel abzuziehen.
Cette machine n'est pas conçue pour un
usage en plein air. L'utilisation de la
machine sur les chemins et voies
publiques est interdite.
La machine doit uniquement être
entreposée dans des locaux secs
présentant une atmosphère non
corrosive. La température du local doit
impérativement se situer entre +10°C et
+35°C.
La machine ne doit pas être placée sur
des rampes.
Cette machine est uniquement conçue
pour être utilisée sur des surfaces planes
présentant une déclivité de 2% au
maximum.
L'appareil doit servir à l'usage pour
lequel il a été conçu. Lorsque vous
travaillez avec la machine, vous devez
tenir compte de la configuration des lieux
et faire attention à la présence de tiers,
en particulier d'enfants.
La machine ne doit pas être utilisée par
des enfants ou des jeunes (risques
d'accidents en cas d'utilisation
inadéquate de la machine).
En cas de mise en service dans des
zones à risques, il convient de respecter
les consignes de sécurité
correspondantes. Toute utilisation dans
une atmosphère présentant des risques
d'explosion est interdite.
Il faut toujours retirer la clé de contact
pour la nettoyer et en faire l'entretien,
pour changer d'accessoires ou bien la
régler sur d'autres fonctions.
This machine is not to be used outdoors.
It should never be used on public
footpaths or roads.
Store this machine in a dry room in a
corrosion-free atmosphere. Do not allow
the temperature in the room to fall below
+10°C or rise above +35°C.
Never park this machine on ramps.
This machine is only to be used on level
surfaces with a maximum incline of 2%.
This machine is only to be used in line
with these instructions. Always pay
attention to local factors and watch out
for anyone in the vicinity especially
children, when working with this
appliance.
This machine is not to be operated by
children or youngsters (danger of
accidents due to improper use).
Observe the relevant safety requirements
when using this appliance in hazardous
areas. Do not use this machine in rooms
with an explosion-prone atmosphere.
Switch off the machine and remove the
key before carrying out any cleaning or
maintenance work on the machine,
changing any accessories or switching
over to other functions.
Publicité
Table des Matières
