Audio Language; Subtitle Language - Pioneer DV-565A Mode D'emploi

Menü „Initial Settings"

Audio Language

• Standardeinstellung: English
Initial Settings
Digital Audio Out Audio Language
Video Output

Subtitle Language

Language DVD Menu Lang.
Display Subtitle Display
Options
Speakers
Diese Einstellung bestimmt die bevorzugte
Dialogsprache bei der Wiedergabe von DVD-
Video-Discs. Wenn die hier gewählte Sprache
auf der Disc enthalten ist, spielt der Player die
Disc automatisch in dieser Sprache ab.
Das DVD-Video-Format erkennt 136
verschiedene Sprachen. Wählen Sie Other
Language, wenn Sie eine Sprache angeben
wollen, die nicht in der Liste enthalten ist.
Siehe auch Auswählen der Sprache aus der
Liste der Sprachencodes auf Seite 71.
• Durch Drücken der Taste AUDIO können
Sie während der Wiedergabe zwischen
den auf der DVD aufgezeichneten
Dialogsprachen umschalten. (Dies wirkt
sich nicht auf diese Einstellung aus.)
Siehe Umschalten der Dialogsprache bei
DVD-Video auf Seite 43.
• Manche DVDs stellen die Dialogsprache
beim Einlegen automatisch ein und
setzen die Einstellung Audio Language
außer Kraft.
• Bei Discs mit zwei oder mehr
Dialogsprachen können Sie die
Dialogsprache gewöhnlich im Discmenü
auswählen. Drücken Sie MENU, um das
Discmenü aufzurufen.
Subtitle Language
• Standardeinstellung: English
English
French
German
Italian
Spanish
Other Language
Diese Einstellung bestimmt die bevorzugte
Untertitelsprache bei der Wiedergabe von
DVD-Video-Discs. Wenn die hier gewählte
Sprache auf der Disc aufgezeichnet ist, spielt
der Player die Disc automatisch mit diesen
Untertiteln ab.
Das DVD-Video-Format erkennt 136
verschiedene Sprachen. Wählen Sie Other
Language, wenn Sie eine Sprache angeben
wollen, die nicht in der Liste enthalten ist.
Siehe auch Auswählen der Sprache aus der
Liste der Sprachencodes auf Seite 71.
• Durch Drücken der Taste SUBTITLE
• Manche DVDs stellen die
• Bei Discs mit zwei oder mehr
Initial Settings
Digital Audio Out Audio Language
Video Output Subtitle Language
Language DVD Menu Lang.
Display Subtitle Display
Options
Speakers
können Sie während der Wiedergabe der
DVD die Untertitelsprache wechseln oder
die Untertitel abschalten. (Dies wirkt sich
nicht auf diese Einstellung aus.) Siehe
Umschalten der Untertitel auf Seite 42.
Untertitelsprache beim Einlegen
automatisch ein und setzen die
Einstellung Subtitle Language außer
Kraft.
Untertitelsprachen können Sie die
Untertitelsprache gewöhnlich im
Discmenü auswählen. Drücken Sie
MENU, um das Discmenü aufzurufen.
09
English
French
German
Italian
Spanish
Other Language
57
Ge