Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Pioneer DV-410V-S
Sommaire des Matières pour Pioneer DV-410V-S
- Page 1 MARQUE: PIONEER REFERENCE: DV-410VK NOIR CODIC: 2741652...
- Page 2 DV-410V-S DV-410V-K Lecteur DVD DVD-Spieler DV-310-S DV-310-K Dècouvrez les nombreux avantages offerts en enregistrant votre produit en ligne http://www.pioneer.fr (http://www.pioneer.eu) maintenant sur Bitte nutzen Sie die Möglichkeit zur Registrierung Ihres Produktes unter http://www.pioneer.de (oder http://www.pioneer.eu) Mode d’emploi Bedienungsanleitung...
-
Page 3: Important
Nous vous remercions d’avoir acquis un produit Pioneer. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi afin de connaître la manière d’utiliser l’appareil comme il convient. Cela fait, conservez le mode d’emploi de façon à pouvoir vous y référer en cas de nécessité. - Page 4 NOTE IMPORTANTE SUR LE CABLE D’ALIMENTATION ATTENTION L’interrupteur STANDBY/ON de cet appareil ne coupe pas complètement celui-ci de sa prise secteur. Comme le cordon d’alimentation fait office de dispositif de déconnexion du secteur, il devra être débranché au niveau de la prise secteur pour que l’appareil soit complètement hors tension.
-
Page 5: Table Des Matières
Sommaire 01 Avant de commencer Choix de la langue des dialogues ou des voies audio......30 Caractéristiques . -
Page 6: Avant De Commencer
Chapitre 1 Avant de commencer Caractéristiques Lorsque vous refermez le couvercle, alignez l’encoche et la saillie et glissez le couvercle dans le sens de la flèche . • Vidéo à balayage progressif PureCinema Lorsque ce lecteur est relié, par l’intermédiaire des sorties vidéo composant, à... -
Page 7: Conseils D'installation
Conseils d’installation Compatibilité de lecture de formats de disques et de contenus Nous voulons que vous puissiez utiliser ce lecteur pendant de nombreuses années. Les consignes suivantes vous aideront à choisir un Ce lecteur est compatible avec une large emplacement adéquat : gamme de disques (supports) et de formats. -
Page 8: À Propos De La Lecture De Disques Dualdisc
À propos de la lecture de disques Compatibilité avec les DVD-R/-RW DualDisc • Formats compatibles : DVD-Video, Video Recording (VR)* Un disque DualDisc est un nouveau format de *Les points modifiés peuvent ne pas être disque à deux faces, qui associe un contenu lus conformément aux modifications DVD vidéo, audio, etc. -
Page 9: À Propos De Mpeg-4 Aac
À propos de MPEG-4 AAC À propos de vidéo DivX Le codage AAC (Advanced Audio Coding) est DivX est un format vidéo numérique créé par au coeur même de la norme MPEG-4 AAC qui DivX Inc. Ce lecteur peut reproduire des vidéos incorpore MPEG-2 AAC, formant la base de la DivX, enregistrés sur des DVD, CD or technologie de compression audio MPEG-4. -
Page 10: À Propos De Windows Media Video (Wmv)
Compatibilité avec les fichiers • Pour les fichiers de sous-titres externes, les extensions de nom de fichier de format JPEG de sous-titres suivantes sont prises en • Formats compatibles : fichiers d’images compte (ces fichiers n’apparaissent pas fixes JPEG de base et EXIF 2.2* dont la dans le menu de navigation) : .srt, .sub, définition ne dépasse pas 3072 x 2048. -
Page 11: Connexions Connexions Simplifiées
Chapitre 2 Connexions Connexions simplifiées Important • Avant d’effectuer ou de modifier un raccordement, mettez le système hors tension et débranchez le cordon d’alimentation au niveau de la prise secteur. • L’installation de base décrite ci-après permet la lecture des disques et ne fait appel qu’aux câbles livrés avec l’appareil. -
Page 12: Connexion À L'aide D'un Câble Péritel (Scart)
Connexion à l’aide d’un câble Connexion à l’aide de la péritel (SCART) sortie vidéo à composantes Une prise péritel SCART AV équipe le lecteur Pour relier ce lecteur à votre téléviseur (ou à un pour assurer son raccordement à un téléviseur autre appareil), vous pouvez utiliser la sortie ou un récepteur audiovisuel. -
Page 13: Connexion À Un Récepteur Audiovisuel
Connexion à un récepteur Important audiovisuel • Si vous reliez le lecteur à un téléviseur qui n’est pas conçu pour le balayage Vous pouvez raccorder ce lecteur à votre progressif et si vous adoptez ce mode de récepteur audiovisuel (AV) en faisant appel à fonctionnement sur le lecteur, vous une des sorties numériques. -
Page 14: Raccordement De La Sortie Numérique
Raccordement de la sortie • Utilisez un câble HDMI (non fourni) pour raccorder l’interconnexion HDMI OUT numérique de ce lecteur à une interconnexion HDMI Pour son branchement à un récepteur d’un moniteur compatible HDMI. audiovisuel, ce lecteur est équipé d’une sortie optique et d’une sortie coaxiale pour les Au connecteur signaux audio numériques. -
Page 15: À Propos De L'interface Hdmi
À propos de l’interface HDMI • La connexion HDMI est compatible avec les signaux PCM linéaires à 2 canaux L’interface HDMI (High-Definition Multimedia (44,1 kHz/48 kHz/96 kHz, 16 bits/20 bits/ Interface) prend en charge les images et les 24 bits), ainsi qu’avec les flux de données sons par une seule connexion numérique pour audio Dolby Digital, DTS et MPEG. -
Page 16: Commandes Et Afficheurs
Chapitre 3 Commandes et afficheurs Panneau avant TOP MENU MENU OPEN/CLOSE HDMI STANDBY/ON ENTER DVD/USB HOME RETURN MENU DV-410V STANDBY/ON (page 17) 11 DVD/USB (page 31) 12 (page 20) Plateau de disque OPEN/CLOSE (page 19) 13 (page 20) 14 ... -
Page 17: Télécommande
Télécommande 11 PAUSE (page 20) 12 SURROUND (page 32) 13 PLAY MODE (page 26) STANDBY/ON OPEN/CLOSE 14 OPEN/CLOSE (page 19) ANGLE AUDIO SUBTITLE 15 ANGLE (page 30) 16 DVD/USB (page 31) DVD/ 17 CLEAR (page 28) CLEAR 18 MENU (page 21) 19 RETURN (page 17) MENU TOP MENU... -
Page 18: Mise En Marche
Chapitre 4 Mise en marche Mise sous tension Utilisation des affichages sur écran Après vous être assuré que toutes les connexions sont correctement établies et que Pour faciliter son utilisation, le lecteur fait le lecteur est relié à une prise secteur, appuyez souvent appel à... -
Page 19: Réglage Du Lecteur Pour Votre Téléviseur
Réglage du lecteur pour Choix de la langue affichages votre téléviseur sur écran du lecteur Si vous possédez un téléviseur à écran large Vous pouvez définir la langue d’affichage du (16/9), vous devez régler le lecteur pour que lecteur. l’image soit convenablement affichée. Si, au Appuyez sur HOME MENU, puis contraire, vous disposez d’un téléviseur sélectionnez la page ‘Initial Settings’. -
Page 20: Lecture De Disques
Lecture de disques Chargez un disque dans le lecteur. Placez le disque, face étiquetée vers le haut (s’il s’agit d’un disque DVD double-face, la Cette section traite des commandes de base première face que vous souhaitez écouter doit pour la lecture des disques DVD, CD, être placée vers le bas) en vous aidant de la Vidéo CD/Super VCD, vidéo DivX/WMV et forme du plateau pour l’aligner correctement. -
Page 21: Commandes De Base Pour La Lecture
Commandes de base pour la Touche Rôle lecture Touches Utilisez-les pour saisir un numériques numéro de titre, chapitre ou Le tableau ci-dessous présente les (télécommand piste. Appuyez sur la touche commandes de base nécessaires à la lecture ENTER e uniquement) pour sélectionner. -
Page 22: Menus De Disques Dvd-Vidéo Et Divx
Menus de disques DVD-Vidéo et Menus de commande de lecture de DivX Vidéo CD/Super VCD (PBC) Certains fichiers médias DivX et bon nombre Certains disques Vidéo CD/Super VCD de disques DVD-Vidéo présentent des menus comportent des menus, vous permettant de à... -
Page 23: Lecture De Disques
Chapitre 5 Lecture de disques • Selon le disque, la lecture normale peut Remarque reprendre automatiquement lorsqu’un • De nombreuses fonctions abordées dans nouveau chapitre du disque DVD est ce chapitre s’appliquent aux disques DVD, atteint. Vidéo CD/Super VCD, CD, vidéo DivX/ Lecture au ralenti WMV et disques MP3/WMA/MPEG-4 AAC/ JPEG, bien que l’application exacte de... -
Page 24: Avance/Recul Image Par Image
Avance/recul image par Touche Rôle image NEXT Cette touche affiche l’image suivante. / Ces touches interrompent le Vous pouvez lire, image par image, vers l’avant diaporama et commandent la ou vers l’arrière des disques DVD-Vidéo et rotation de l’image en cours de DVD-R/-RW. -
Page 25: Examen Des Disques Avec Le Disc Navigator
Examen des disques avec le Sélectionnez la vignette correspondant à ce que vous voulez lire. Disc Navigator Utilisez le Disc Navigator pour examiner le contenu d’un DVD-Vidéo, d’un DVD-R/-RW au format VR ou d’un Vidéo CD/Super VCD afin de localiser le passage que vous voulez lire. Important Disc Navigator: Title 01- 49:... -
Page 26: Examen Des Fichiers Avec Le Disc Navigator
Examen des fichiers avec le Pour lire la piste sélectionnée ou un fichier vidéo DivX/WMV, ou encore Disc Navigator afficher le fichier JPEG sélectionné, appuyez sur ENTER. Le Disc Navigator peut être utilisé pour la • Quand un fichier MP3/WMA/MPEG-4 AAC lecture de fichiers MP3, WMA, MPEG-4 AAC, ou vidéo DivX/WMV est sélectionné, la vidéo DivX, WMV et JPEG. -
Page 27: Looping A Section Of A Disc
Looping a section of a disc • Vous ne pouvez pas utiliser simultanément la fonction de lecture répétée et de lecture aléatoire. The A-B Repeat function allows you to specify two points (A and B) within a track (CD, Pendant la lecture, appuyez sur la Video CD/Super VCD) or title (DVD-Video and touche PLAY MODE puis sélectionnez DVD-RW) that form a loop which is played over... -
Page 28: Utilisation De La Lecture Aléatoire
Utilisation de la lecture Sélectionnez l’option de lecture aléatoire. aléatoire Les options de lecture aléatoire qui s’affichent dépendent de la nature du disque chargé. Par Utilisez la fonction de lecture aléatoire pour exemple, dans le cas des DVD-Vidéo, vous lire les titres ou les chapitres (DVD-Vidéo) ou pouvez sélectionner Random Title Random... -
Page 29: Création D'une Liste De Programmation
Création d’une liste de Répétez l’étape 3 pour composer le programme de lecture. programmation Une liste de programmation peut contenir jusqu’à 24 titres, chapitres ou pistes. Cette fonction permet de programmer l’ordre • Pour effacer une étape, sélectionnez-la, de lecture des titres, chapitres ou plages d’un puis appuyez sur CLEAR. -
Page 30: Recherche Sur Un Disque
Recherche sur un disque Remarque • Une recherche horaire n’est pas possible Vous pouvez effectuer une recherche sur un sur les DVD+R/+RW. DVD-Vidéo par numéro de titre ou de chapitre Appuyez sur la touche ENTER pour ou par indication d’une durée. Pour les CD et lancer la lecture du disque. -
Page 31: Choix De La Langue Des Dialogues Ou Des Voies Audio
Choix de la langue des Utilisez les touches du curseur pour changer la zone concernée. dialogues ou des voies audio Vous pouvez changer librement le facteur de zoom et sélectionner une autre zone Lorsque vous lisez un disque DVD-Vidéo et un d’agrandissement pendant la lecture. -
Page 32: Lecture Usb
USB. Pour personnel pour la lecture USB. repasser au mode DVD, appuyez soit sur • Pioneer ne peut pas garantir la DVD/USB ou sur la touche OPEN/ comptatibilité (fonctionnement et/ou CLOSE pour ouvrir le tiroir de disque. -
Page 33: Menus Audio Settings Et Video Adjust
Chapitre 7 Menus Audio Settings et Video Adjust Menu Audio Settings Virtual Surround • Réglages : (valeur par défaut) Le menu Audio Settings propose différents Mettez en service le Virtual Surround pour outils de réglage des sons provenant des apprécier des sonorités surround réalistes en n’utilisant que deux enceintes. -
Page 34: Audio Drc
Audio DRC Effectuez les réglages au moyen des touches /// (curseur) et de la • Réglages : (valeur High Medium touche ENTER. par défaut) Lors de la lecture à bas volume d’un DVD Video Adjust Dolby Digital, les sons les plus faibles ... -
Page 35: Menu Initial Settings Utilisation Du Menu Initial Settings
Chapitre 8 Menu Initial Settings Utilisation du menu Initial Remarque Settings • Dans le tableau suivant, la valeur par défaut est en caractères gras Le menu Initial Settings couvre, entre autres • Les réglages Digital Audio Out ne sont choses, les réglages du son et de l’image, du nécessaires que si vous avez connecté... -
Page 36: Réglages Digital Audio Out
Réglages Digital Audio Out Réglage Option Signification HDMI Out LPCM (2CH) Set if your monitor or device only accepts stereo input. Avec ce réglage, les sources audio (DV-410V seulement) multivoies sont réduites par mixage à 2 voies pour obtenir une sortie stéréo PCM linéaire. Auto Les sources Dolby Digital, DTS et MPEG sont traitées selon leur mode de codage et les sources... -
Page 37: Réglages Video Output
Réglages Video Output Réglage Option Signification TV Screen 4:3 (Letter Box) À régler si vous possédez un téléviseur conventionnel 4/3. Les films pour écran large sont (Ce réglage fonctionne présentés avec des bandes noires en haut et en avec une sortie vidéo bas de l’écran. -
Page 38: Réglages Langue D'utilisation
Réglage Option Signification HDMI Resolution 1920x1080p À régler si votre téléviseur prend en charge la vidéo à balayage progressif 1920x1080 pixels (taux image (DV-410V seulement) 24 Hz non pris en charge). 1920x1080i À régler si votre téléviseur prend en charge la vidéo à... -
Page 39: Réglages Affichage
Réglage Option Signification Subtitle Display Les sous-titres sont affichés dans la langue que vous avez sélectionnée (reportez-vous ci-dessus). Par défaut, les sous-titres ne sont jamais affichés pendant la lecture d’un DVD (sachez que certains DVD passent outre ce réglage). Réglages affichage Réglage Option Signification... -
Page 40: Parental Lock
Parental Lock Changement de votre mot de passe • Niveau par défaut : ; Mot de passe par Pour changer le mot de passe, confirmez le mot de défaut : aucun. Code pays/région par défaut : passe existant, puis saisissez-en un nouveau. us (2119) Sélectionnez ‘Password Change’. -
Page 41: Définition Et Modification Du Code Pays/Région
A propos du contenu VOD Définition et modification du Code pays/région ® DivX Vous trouverez la Liste des codes de pays/région la page 51. Pour reproduire un contenu DivX VOD (vidéo à la demande) sur ce lecteur, vous devez d’abord Sélectionnez ‘Country Code’. -
Page 42: Affichage Du Code D'enregistrement Vod Divx
À propos des réglages de Affichage du code d’enregistrement VOD DivX sortie audio HDMI Appuyez sur HOME MENU, puis (DV-410V seulement) sélectionnez la page ‘Initial Settings’. Le tableau ci-dessous indique comment les Sélectionnez ‘Options’, puis ‘DivX VOD’. réglages audio que vous effectuez sur l’écran (page 35) affecte la sortie HDMI selon HDMI Out Initial Settings... -
Page 43: Informations Complémentaires
Ce lecteur est exclusivement conçu pour demi-miroir. Dans ce cas, essuyez avec un l’utilisation de disques conventionnels chiffon sec. parfaitement circulaires. N’utilisez pas de disque non circulaire. Pioneer exclut toute responsabilité liée à l’utilisation de disques de forme non standard. -
Page 44: Déplacement Du Lecteur
être de différents formats : allant de 4/ son fonctionnement, consultez un centre 3 généralement pour des programmes/ d’entretien agréé par Pioneer. Nous ne émissions télévisées au format CinemaScope conseillons pas l’emploi desagents de pour les films écran large, avec un rapport nettoyage pour lentille de lecteur de CD proche du 7/3. -
Page 45: Utilisateurs De Téléviseur Standard
Régler le téléviseur Utilisateurs de téléviseur standard Si vous possédez un téléviseur standard, le paramètre TV Screen (page 36) de ce lecteur Le réglage par défaut de ce lecteur est AUTO doit avoir la valeur 4:3 (Letter Box) 4:3 (Pan et à... -
Page 46: Réinitialisation Du Lecteur
Réinitialisation du lecteur Sélection de la langue à l’aide de la liste des codes de langue Suivez la méthode suivante pour réinitialiser tous les réglages du lecteur aux valeurs par défaut. Certaines options (telles que ‘DVD Menu Lang.’ de Initial Settings) permettent de Mettez le lecteur en veille. -
Page 47: Guide De Dépannage
Parfois, l’anomalie est causée par un autre appareil. Vérifiez les autres composants, ainsi que les équipements électriques utilisés. Si ces vérifications ne vous permettent pas de résoudre le problème, consultez le service après-vente Pioneer ou votre distributeur pour la réparation de l’appareil. - Page 48 Anomalie Action corrective Pas d’image/pas de couleur. • Les connexions vidéo sont incorrectes : assurez-vous que les connexions sont correctes et que les prises sont bien enfoncées. Assurez-vous également que le câble vidéo n’est pas endommagé. • Les réglages du téléviseur, du moniteur ou de l’amplificateur audiovisuel ne sont pas corrects : Reportez-vous au mode d’emploi de l’appareil concerné.
-
Page 49: Solution Des Problèmes Liés À L'interface Hdmi
Anomalie Action corrective L’écoute des disques à haute • Assurez-vous que 96kHz PCM Out est bien réglé au paramètre 96kHz (page 35). fréquence d’échantillonnage • Pour empêcher leur copie, certains DVD ne fournissent pas de n’est pas possible en signaux audio à 96 kHz. Dans ce cas, même si la valeur est réglée utilisant la sortie numérique. -
Page 50: Dépannage Usb
• L’électricité statique et certains phénomènes extérieurs peuvent provoquer une anomalie de fonctionnement de l’appareil. Dans ce cas, débranchez la fiche du câble d’alimentation, puis rebranchez-la. Cette opération suffit en principe pour rétablir le fonctionnement correct. Si ce n’est pas le cas, consultez le service après-vente de Pioneer. -
Page 51: Glossaire
Glossaire MPEG-4 AAC MPEG-4 AAC est un format de fichier audio stéréo compressé. Les fichiers sont reconnus par l’extention ‘.m4a’. La protection DRM (Digital Notez qu’il est possible que Rights Management) est une certains fichiers achetés avec technologie con çue pour une protection des droits empêcher les copies illé... -
Page 52: Liste Des Codes De Langue
Liste des codes de langue Langue (code alphabétique de la langue), code numérique de la langue Japanese (ja), 1001 Sinhalese (si), 1909 Bhutani (dz), 0426 Kirghiz (ky), 1125 English (en), 0514 Esperanto (eo), 0515 Latin (la), 1201 Slovak (sk), 1911 French (fr), 0618 Estonian (et), 0520 Lingala (ln), 1214... -
Page 53: Caractéristiques Techniques
4 ......... . Terre Publication de Pioneer Corporation. - Page 54 178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia, TEL: (03) 9586-6300 178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia, TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V. PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico,D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico,D.F.