Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Pioneer DV 565 A.K
Sommaire des Matières pour Pioneer DV 565 A.K
- Page 1 MARQUE: PIONEER REFERENCE: DV 565 A.K NOIR CODIC: 1793560...
- Page 2 Lecteur de DVD DVD-Spieler DV-565A Mode d’emploi Bedienungsanleitung...
- Page 3 DVD-Video ....45 appareil Pioneer....18 Choix de la piste son dans le cas des DVD-RW au format VR .
- Page 4 Utilisation du zoom ....46 Parental Lock ..... 62 Choix de l'angle de prise de vues .
- Page 5 Avant de commencer Chapitre1 Avant de commencer Particularités TruSurround est une technologie approuvée par Dolby Laboratories pour produire les Compatibilité avec les DVD-Audio et sonorités Virtual Dolby Digital. Reportez-vous à Virtual Surround la page 51. SACD Profitez de la très haute qualité musicale des Balayage progressif PureCinema DVD-Audio et Super Audio CD (SACD).
- Page 6 Avant de commencer *2 “DTS” et “DTS Digital Surround” sont des Ouvrez le compartiment des piles situé marques de commerce déposées par Digital au dos du boîtier de télécommande. Theater Systems, Inc. *3 TruSurround, SRS et le symbole sont des marques de commerce de SRS Labs, Inc. La technologie TruSurround est exploitée sous licence de SRS Labs, Inc.
- Page 7 Avant de commencer Utilisation du boîtier de Compatibilité en lecture des télécommande disques et du format de Respectez les consignes suivantes lorsque gravure vous utilisez le boîtier de télécommande: • Aucun obstacle ne doit être présent entre le boîtier de télécommande et le capteur Généralités sur les disques de l’appareil.
- Page 8 Avant de commencer type de disque utilisé, le type Compatibilité avec les disques créés d’enregistrement; un endommagement du sur PC disque, de la poussière, de la condensation • Si vous gravez un disque à l'aide d'un PC, sur le disque ou sur l'objectif du lecteur. il existe certains cas pour lesquels le Veuillez trouver ci-dessous des remarques disque ne peut pas être lu par cet appareil...
- Page 9 Avant de commencer • Ce lecteur ne lit que les fichiers dont les extensions sont de la forme .mp3 ou .MP3. • Veillez à ce que le nom des fichiers MP3 porte bien l'extension correspondante (.mp3). Les fichiers sont reconnus grâce à l'extension qui suit leur nom.
- Page 10 Connexions Chapitre 2 Connexions Connexions au panneau arrière AUDIO OUT(2CH) CENTER DIGITAL COAXIAL AUDIO OUT(5.1CH) CONTROL AUDIO OUT AV CONNECTOR 2 AV CONNECTOR 1(RGB) - TV/AV Receiver FRONT SURROND OPTICAL VIDEO OUT WOOFER COMPONENT VIDEO OUT COMPONENT VIDEO OUT Il s'agit d'une sortie vidéo de qualité qui peut être utilisée pour le raccordement à...
- Page 11 Ces prises assurent l'acheminement des signaux de télécommande vers d'autres S (Sortie S-vidéo) appareils Pioneer (page 18). Il s’agit d’une sortie S-vidéo qui peut être utilisée en lieu et place de la sortie mentionnée au paragraphe 7 ci-dessus (page 13).
- Page 12 Connexions • Si vous effectuez la connexion au Interlace. Pour cela, mettez le lecteur en téléviseur de la manière illustrée ci- veille au moyen des commandes de la dessus, ne donnez pas à Component face avant, puis appuyez sur la touche Out (page 58) la valeur Progressive.
- Page 13 Connexions • Utilisez un câble S-vidéo (non fourni) Connexion à l’aide de la sortie pour connecter la sortie S-VIDEO OUT à pour les composantes vidéo une entrée S-vidéo du téléviseur Pour relier ce lecteur au téléviseur (ou à un (moniteur ou récepteur audiovisuel). autre appareil), vous pouvez faire usage de la Avant d’enfoncer la fiche, placez son sortie des composantes vidéo en lieu et place...
- Page 14 Connexions Connexion à l’aide de la prise • Utilisez un câble péritel (non fourni) pour relier la prise AV CONNECTOR 2 à la péritel audio/vidéo sortie audio/vidéo du magnétoscope, de Si le téléviseur est doté d’une entrée audio/ la SET TOP BOX, etc. vidéo de type péritel, utilisez un câble péritel Péritel pour connecter le lecteur au téléviseur.
- Page 15 Connexions Connexion à l’aide des sorties Connectez les prises analogiques AUDIO OUT L/R et VIDEO OUT du lecteur analogiques multivoies aux entrées audio et vidéo analogiques du Si le récepteur audiovisuel possède 5,1 récepteur audiovisuel. entrées analogiques, nous conseillons que les utiliser pour relier cet appareil au lecteur.
- Page 16 Connexions Connectez l’une des prises DIGITAL Le schéma présente la connexion vidéo standard mais vous pouvez aussi employer AUDIO OUT du lecteur à une entrée la connexion audio/vidéo péritel, la connexion numérique du récepteur audiovisuel. S-vidéo ou la connexion au niveau des composantes si elles sont disponibles.
- Page 17 SR qui permet de passer par un revendeur de matériel électronique un le capteur de télécommande d'un appareil câble stéréo-mono à fiches Cinch (RCA). Pioneer de la chaîne pour agir sur les autres Connectez l’extrémité stéréo au lecteur et appareils. l’autre extrémité (mono) au téléviseur.
- Page 18 Commandes et afficheurs Chapitre 3 Commandes et afficheurs Panneau avant FL DIMMER OPEN/CLOSE STANDBY/ON STANDBY/ON Capteur de télécommande Appuyez sur cette touche pour allumer Le boîtier de télécommande a une portée l’appareil ou le mettre en veille. d’environ 7 m. Tiroir pour le disque 10 Afficheur Pour la description de l’afficheur, reportez-...
- Page 19 Commandes et afficheurs Afficheur 14 13 V-PART D.MIX Ce témoin s'éclaire pendant la lecture du Pendant la lecture d'un signal audio signal vidéo d'un DVD. multivoie, ce témoin indique que le signal de sortie a été "réduit" par rapport à celui de la PRGSVE source audio originale.
- Page 20 Commandes et afficheurs Boîtier de télécommande STANDBY/ON Appuyez sur cette touche pour allumer l’appareil ou le mettre en veille. AUDIO Appuyez sur cette touche pour sélectionner le STANDBY/ON OPEN/CLOSE canal audio ou la langue (reportez-vous à Choix de la langue des dialogues dans le cas des DVD-Video la page 45).
- Page 21 Commandes et afficheurs 12 PLAY MODE 23 DISPLAY Appuyez sur cette touche pour afficher le Appuyez sur cette touche pour afficher les menu des modes de lecture. (Vous pouvez informations concernant le disque (reportez- également accéder au menu des modes de vous à...
- Page 22 Pour commencer Chapitre 4 Pour commencer Mise sous tension du lecteur le disque est fermé, si la lecture du disque est arrêtée et si aucune commande n'est Après vous être assuré que toutes les utilisée pendant 30 minutes, le lecteur se connexions sont correctement établies et que met automatiquement en veille.
- Page 23 Pour commencer Utilisez les touches (curseur vers Utilisation de l'affichage sur la gauche/vers la droite) pour sélectionner écran ‘Wide screen (16:9)’ ou ‘Standard size Pour faciliter son utilisation, le lecteur fait screen (4:3)’, en fonction du type du souvent appel à l'affichage de pages écran téléviseur puis appuyez sur la touche (OSD).
- Page 24 Pour commencer Sélectionnez ‘Setup Navigator’. Touches Leur rôle Cette touche rétablit le menu RETURN HOME MENU principal sans enregistrer les modifications effectuées. Audio Settings Video Adjust Play Mode Disc Navigator • Les touches de déplacement du curseur Initial Settings Setup Navigator sur l'écran sont disponibles sur la face avant et sur le boîtier de télécommande.
- Page 25 Pour commencer Avez-vous relié la sortie audio Des enceintes d'ambiance sont-elles analogique 5,1 voies au récepteur reliées au récepteur audiovisuel? Sélectionnez Connected ou Not Connected. audiovisuel? • Sélectionnez Connected ou Not Connected. Setup Navigator Language Settings Center Speaker Connected Setup Navigator Audio Out Settings Surround Speakers Not Connected...
- Page 26 Pour commencer 12 Le récepteur audiovisuel est-il 15 Appuyez sur la touche ENTER pour compatible avec DTS? terminer la configuration, ou sur la touche Sélectionnez Compatible, Not Compatible HOME MENU pour quitter l'Assistant de ou Don’t Know. configuration sans effectuer de modification.
- Page 27 Pour commencer Lecture d'un disque Déposez un disque dans le tiroir. Placez le disque dans l'alvéole du tiroir, face Cette section traite des commandes de base portant l’étiquette orientée vers le haut (s'il pour la lecture des disques DVD, CD, Video s'agit d'un disque DVD double-face, la CD/Super Video CD et MP3.
- Page 28 Pour commencer • Je possède un téléviseur standard (4/3) et j’ai réglé le lecteur afin qu’il affiche les gravures DVD écran large au format Pan & • Le disque DVD, à peine chargé, est Scan; pourquoi ai-je toujours une bande automatiquement éjecté! noire en haut et en bas de l’écran avec Il est très probable que le code de région...
- Page 29 Pour commencer DVD-Audio à très haute fréquence Commandes pour la lecture de base d'échantillonnage (supérieure à 96 kHz) Le tableau ci-dessous liste les commandes abaisse automatiquement le signal qui qui concernent la lecture de base et se est acheminé vers les sorties numériques. trouvent sur le boîtier de télécommande.
- Page 30 Pour commencer Touches Leur rôle Cette touche donne accès au • Avec certains DVD, vous constaterez début du chapitre ou de la plage peut-être que toutes les commandes de en cours de lecture, puis aux lecture ne fonctionnent pas sur certaines chapitres ou plages qui portions du disque.
- Page 31 Pour commencer permettent parfois d’accéder à des fonctions Touches Leur rôle complémentaires, telles que le sous-titrage et Cette touche affiche le menu RETURN la sélection de la langue des dialogues, ou à précédent. Avec certains disques des fonctions spéciales, telles que l'affichage séquentiel d'images (diaporama).
- Page 32 Pour commencer Menus de commande de la lecture (PBC) pour les Video CD/Super Video Certains Video CD/Super Video CD portent des menus permettant de choisir ce que vous souhaitez regarder. Ces menus sont appelés PBC (Playback Control). Vous pouvez commander la lecture d'un Video CD/Super Video CD PBC sans parcourir le menu PBC, en appuyant simplement sur la touche numérotée correspondant au numéro...
- Page 33 Lecture d'un disque Chapitre 5 Lecture d'un disque Introduction Appuyez sur la touche HOME MENU, puis sélectionnez ‘Disc Navigator’ sur la La plupart des fonctions décrites dans ce page écran. chapitre font appel à l'affichage sur écran. Vous pouvez également appuyer sur la touche Pour apprendre comment tirer partie de cet MENU pour accéder directement à...
- Page 34 Lecture d'un disque Dans le cas des disques DVD-Audio, (La page ci-dessous est obtenue dans le cas sélectionnez un groupe ou une plage dans un où un CD est chargé.) groupe. Disc Navigator Track 1-10 Disc Navigator Track 01 Group 1-03 Track 1-14 Track 02 Track 01...
- Page 35 Lecture d'un disque Examen du contenu d'un • Le son est coupé pendant la lecture au ralenti. disque Appuyez de manière répétée sur ces Vous pouvez examiner rapidement le contenu touches pour modifier la vitesse de lecture d'un disque en faisant défiler le capteur vers au ralenti.
- Page 36 Lecture d'un disque Lecture répétée d'un passage Appuyez sur la touche ENTER quand ‘B(End Point)’ est atteint de manière à du disque marquer le second point de la boucle. La fonction de répétition d'intervalle A-B vous permet de marquer deux points (A et B) d'une Play Mode plage (DVD-Audio, CD, SACD et Video CD) ou d'un titre (DVD-Video et DVD-RW), points...
- Page 37 Lecture d'un disque Pendant la lecture, appuyez sur la Dans le cas des SACD, CD et Video CD/Super Video CD, sélectionnez Disc Repeat ou Track touche PLAY MODE puis sélectionnez Repeat (ou Repeat Off). ‘Repeat’ sur la liste des fonctions figurant à...
- Page 38 Lecture d'un disque Utilisation de la lecture au Dans le cas des DVD-Audio, sélectionnez Random Group ou Random Track (ou hasard Random Off). Utilisez la fonction de lecture au hasard pour Play Mode lire les titres ou les chapitres (DVD-Video), les groupes ou les plages (DVD-Audio), ou les A-B Repeat Random Group...
- Page 39 Lecture d'un disque revenir plus en arrière que cela. La touche Les étapes du programme de lecture se sélectionne au hasard une autre trouve à gauche, tandis qu'à droite se trouve plage ou un autre chapitre parmi celles la liste des titres (si un disque DVD-Video est ou ceux qui restent.
- Page 40 Lecture d'un disque • Pour ajouter un groupe, sélectionnez-le. • Pour ajouter un dossier, sélectionnez-le. Program Program Program Step Folder 1-6 Track 1-10 Program Step Group 1-03 Track 1-14 Track 01 01. 01 Group 01 01. 001 001. ACP 001. Gravity deluxe Track 02 Group 02 002.
- Page 41 Lecture d'un disque Modification d’un programme de lecture • Pour sauvegarder le programme de Après avoir créé un programme de lecture, lecture et quitter la page de modification vous pouvez y ajouter des étapes, en de programme sans lancer la lecture, supprimer ou les modifier.
- Page 42 Lecture d'un disque Autres fonctions disponibles dans le • Le lecteur peut sauvegarder le programme de lecture de 24 disques. Une menu de lecture programmée fois cette limite atteinte, le plus ancien Outre la création et la modification d'un programme est remplacé par le nouveau programme de lecture, le menu des modes de programme créé.
- Page 43 Lecture d'un disque • Pour une recherche temporelle, tapez le nombre de minutes et de secondes à partir duquel, dans le titre (DVD-Video/ • Certains disques ne permettent le choix DVD-RW) ou la plage (Video CD) de la langue des sous-titres qu'à partir actuellement en cours de lecture, doit d'un menu.
- Page 44 Lecture d'un disque Choix de la langue des Lorsque vous changez de piste sonore, la lecture reprend au début de la plage actuelle. dialogues dans le cas des DVD-Video Pendant la lecture d’un disque DVD-Video • Certains disques ne permettent le choix portant les dialogues dans plusieurs langues, de la piste sonore qu'à...
- Page 45 Lecture d'un disque Utilisation du zoom La fonction de zoom permet d’agrandir une • Nous déconseillons l’utilisation des partie de l’écran d’un facteur 2 ou 4 tandis menus de disques DVD lorsque vous que s'effectue la lecture d’un DVD-Video, effectuez un zoom sur l’écran, car alors DVD-Audio ou d’un Video CD/Super Video les options des menus ne peuvent être mises en valeur.
- Page 46 Lecture d'un disque • Pages écran DVD-Video • Pages écran CD et Video CD Play Play Current / Total Elapsed Remain Total Current / Total Elapsed Remain Total Track 2/16 1.07 4.40 5.47 Title 11/38 2.05 4.57 7.02 1. French 1.
- Page 47 Regarder les images JPEG sur disques Chapitre 6 Regarder les images JPEG sur disques Regarder les images JPEG sur Touches Leur rôle disque ZOOM Cette touche interrompt le Après avoir chargé un CD ou CD-R/RW qui diaporama et commande un zoom contient des images JPEG, appuyez sur la de l’écran (reportez-vous ci- touche...
- Page 48 Regarder les images JPEG sur disques Pour reprendre la présentation du diaporama à partir du fichier mis en valeur, appuyez sur la touche ENTER. • Les touches , ANGLE et ZOOM ne jouent aucun rôle lorsque l’écran affiche Utilisation de Photo Browser LOADING.
- Page 49 Regarder les images JPEG sur disques Utilisation du zoom Grâce au zoom, vous pouvez agrandir une partie de l’écran d'un facteur 2 ou 4 alors qu'est affichée une image provenant d'un disque JPEG. Pendant le déroulement du diaporama, utilisez la touche ZOOM pour sélectionner le facteur de zoom.
- Page 50 Menu des réglages pour le son Chapitre 7 Menu des réglages pour le son Audio DRC • Réglage par défaut: Off • Audio DRC n’agit que sur les sources Pendant l'écoute à bas niveau de la gravure audio Dolby Digital. sonore d'un DVD Dolby Digital, les sons les •...
- Page 51 Menu des réglages pour le son Appuyez sur la touche HOME MENU, • La qualité de l’effet d'ambiance varie en fonction du disque. puis sélectionnez ‘Audio Settings’ sur la page écran. Channel Level • Réglage par défaut: Fix HOME MENU Ce paramètre permet de définir le niveau de chaque voie de la sortie analogique à...
- Page 52 Menu des réglages pour le son Uniquement dans le cas de la valeur Appuyez sur la touche SETUP, puis Variable: Réglez le niveau que doit sélectionnez ‘Audio Settings’ sur la page émettre chaque enceinte. écran. appuyez sur la touche (curseur vers 2/3 page le bas) jusqu'à...
- Page 53 Menu des réglages pour l'image Chapitre 8 Menu des réglages pour l'image Video Adjust Réglages personnalisés Vous avez la possibilité de mettre en mémoire • Réglage par défaut: Standard 2 réglages personnalisés. Grâce à la page Video Adjust, vous pouvez Sélectionnez une des mémoires de sélectionner la présentation standard de l'image, ou définir des réglages...
- Page 54 Menu des réglages pour l'image Vous pouvez régler les paramètres d'image suivants: • Contrast – Pour régler l'écart entre les zones lumineuses et les zones sombres. • Brightness – Pour régler la luminosité globale. • Chroma Level – Pour régler la saturation des couleurs.
- Page 55 Menu des réglages initiaux Chapitre 9 Menu des réglages initiaux Utilisation du menu des Page de réglage Digital Audio réglages initiaux Le menu des réglages initiaux vous confère le Digital Out contrôle intégral de la configuration du Vous ne devez effectuer ce réglage que si vous lecteur de DVD, y compris ceux concernant avez connecté...
- Page 56 Menu des réglages initiaux Dolby Digital Out PCM pour assurer une compatibilité plus étendue). Consultez le mode d'emploi qui Vous ne devez effectuer ce réglage que si vous accompagne l'appareil concerné et vérifiez sa avez connecté le lecteur à un récepteur compatibilité...
- Page 57 Menu des réglages initiaux Page de réglage Video Output TV Screen • Même si vous avez choisi la valeur Down Sample Off, certains disques fournissent • Réglage par défaut: 4:3 (Letter Box) un signal audio abaissé sur leurs prises de sortie audionumérique (vous ne Initial Settings bénéficiez pleinement du taux d'échantillonnage élevé...
- Page 58 • Ce lecteur est compatible avec les écrans signaux à balayage progressif et si vous et moniteurs Pioneer suivants: réglez le lecteur pour ce balayage, aucune PDP-503HDE, PDP-433HDE. image ne se forme sur le téléviseur. En ce...
- Page 59 Menu des réglages initiaux S-Video Out Ce réglage n’est nécessaire que si vous avez • Si vous effectuez ici un réglage connecté le lecteur au téléviseur à l’aide d’un incompatible avec le téléviseur, il se peut câble S-vidéo. qu'aucune image ne s'affiche. En ce cas, •...
- Page 60 Menu des réglages initiaux • Vous pouvez passer d’une langue • Pendant la lecture d'un DVD, vous pouvez enregistrée sur le DVD à une autre en passer à une autre langue de sous-titrage utilisant la touche AUDIO. (Le réglage ou bien supprimer l'affichage des sous- n'est pas modifié.) Reportez-vous à...
- Page 61 Menu des réglages initiaux Subtitle Display Angle Indicator • Réglage par défaut: On • Réglage par défaut: On Initial Settings Initial Settings Digital Audio Out OSD Language Digital Audio Out Audio Language Video Output On Screen Display Video Output Subtitle Language Language Angle Indicator Language...
- Page 62 Menu des réglages initiaux • Si vous oubliez le mot de passe, vous Changement du mot de passe devez rétablir les réglages par défaut du Pour changer le mot de passe, tapez le mot de lecteur (Réinitialisation du lecteur la passe existant puis le nouveau mot de passe.
- Page 63 Menu des réglages initiaux Sélection et modification du niveau de Définition et modification du code de restriction parentale pays Vous pouvez également vous reporter à la Sélectionnez ‘Level Change’. Liste des codes de pays la page 78. Sélectionnez ‘Country Code’. Initial Settings Digital Audio Out Parental Lock...
- Page 64 Menu des réglages initiaux • Sélection du code par numéro: appuyez Lorsque vous employez un DVD-Audio offrant sur la touche (curseur vers la droite), un groupe en bonus, une page de frappe du puis utilisez les touches numérotées pour nombre en question apparaît taper un code de pays à...
- Page 65 Menu des réglages initiaux Group Playback Certains DVD-Audio comporte des gravures de DVD-Video en plus de celles de DVD- • Réglage par défaut: Single Audio. Sélectionnez la valeur DVD-Video pour commander la lecture d'un DVD-Audio Initial Settings comme s'il s'agissait d'un DVD-Video. Sachez que dans ce cas, seule la gravure DVD-Video Digital Audio Out Parental Lock...
- Page 66 Menu des réglages initiaux Le réglage de ce paramètre est important Speakers pour les disques contenant tout à la fois des Audio Output Mode fichiers audio MP3 et des fichiers image JPEG. • Ce réglage est effectué grâce au Le réglage On par défaut permet de voir les navigateur de configuration (Valeur par images JPEG.
- Page 67 Menu des réglages initiaux • Certains DVD-Audio ne permettent pas la Utilisez les touches (curseur vers réduction du signal audio. Ces disques le haut/vers le bas) pour modifier la valeur fournissent systématiquement un signal actuelle. multivoie, indépendamment de la valeur •...
- Page 68 Menu des réglages initiaux Pour que votre chaîne vous apporte les • Les enceintes arrière gauche et droite (LS/ meilleures corrections d'ambiance, vous RS) peuvent être positionnées entre –4,5 devez préciser la distance entre les enceintes m et 0 m des enceintes avant gauche et et la position d'écoute.
- Page 69 Menu des réglages initiaux Automatic: Sélectionnez la valeur Auto pour Pour mettre en service ou hors service le mettre en service le générateur d'essai. signal d'essai pour une enceinte donnée, appuyez sur la touche (curseur vers la droite). Le signal d'essai continue d'être émis Initial Settings lorsque vous sélectionnez une autre enceinte.
- Page 70 Informations complémentaires Chapitre 10 Informations complémentaires Précautions d’utilisation du Stockage des disques Bien que la durée de vie des CD et des DVD lecteur et des disques soit plus longue que celle des microsillons, prenez soin de les manipuler et de les stocker Manipulation des disques correctement.
- Page 71 à l’utilisation de disques de pertubaient son fonctionnement, consultez formes non standard. un centre d'entretien agréé par Pioneer. Bien que certains produits de nettoyage pour Nettoyage de l’extérieur de capteur de lecteur de CD soient l’appareil...
- Page 72 Si le câble d’un amplificateur, ou autre composant est endommagé, contactez un service de votre chaîne stéréo susceptible de d'entretien agréé par Pioneer ou le revendeur, dégager de la chaleur au cours de son et demandez son remplacement. utilisation.
- Page 73 Informations complémentaires Avec la valeur 4:3 (Letter Box) les gravures Choix du standard de pour écran large sont affichées avec des télévision bandes noires horizontales en haut et en bas Le réglage par défaut de ce lecteur est AUTO, de l’écran. et à...
- Page 74 Informations complémentaires Utilisation d'un téléviseur Titres, chapitres, groupes et PAL pour afficher le format plages NTSC Les disques DVD-Video comportent généralement plusieurs titres. Ces titres La plupart des téléviseurs dotés du nouveau peuvent eux-mêmes regrouper plusieurs système PAL détecte 50 Hz (PAL)/60 Hz chapitres.
- Page 75 Informations complémentaires Régions DVD-Video Tous les disques DVD-Video portent une marque de région sur le coffret; cette marque définit une certaine compatibilité. Votre lecteur de DVD porte également une marque de région, qui se trouve sur le panneau arrière. Les disques portant une marque de région différente de celle du lecteur ne sont pas compatibles.
- Page 76 Informations complémentaires Quelques mots au sujet des réglages relatifs aux sorties audio Le tableau qui suit indique comment les réglages audio que vous effectuez grâce aux menus de réglages initiaux (pages 57–58, 67) affectent les sorties analogiques 2 voies et 5,1 voies tout comme les sorties audionumériques, et cela en fonction de chaque type de disque.
- Page 77 Informations complémentaires Liste des codes de langue Langue (Code alphabétique de la langue), Code numérique de la langue Japanese (ja), 1001 Esperanto (eo), 0515 Lingala (ln), 1214 Sinhalese (si), 1909 English (en), 0514 Estonian (et), 0520 Laothian (lo), 1215 Slovak (sk), 1911 French (fr), 0618 Basque (eu), 0521 Lithuanian (lt), 1220...
- Page 78 Informations complémentaires Glossaire Dolby Digital Audio analogique Signal électrique représentant directement un son. Comparable à l’audionumérique qui Utilisant 5,1 voies, ce système de restitution peut être un signal électrique, mais est une sonore de grande qualité est employé dans de représentation indirecte du son.
- Page 79 Informations complémentaires Extension de nom de fichier PBC (PlayBack Control) (Video CD/Super Groupe de lettres ajouté à la fin d’un nom de Video CD uniquement) fichier pour qualifier le type du fichier. Par Système de menus permettant de exemple, l'extension “.mp3” indique qu’il commander la lecture des Video CD/Super s’agit d’un fichier MP3.
- Page 80 Informations complémentaires Sortie S-vidéo S2 S2 est une version améliorée de S-vidéo; outre l'information relative au format de l'image, elle contient aussi les informations concernant le type d'image ("letterbox" ou "pan & scan"). Les téléviseurs à écran large compatibles avec les signaux S-vidéo S2 choisissent automatiquement le format de l'image en fonction du signal qui leur est appliqué.
- Page 81 Vérifiez les autres appareils de la chaîne ainsi que le matériel électrique utilisé. Si ces vérifications ne vous permettent pas de trouver une solution au problème qui se pose, consultez le service après-vente Pioneer ou le distributeur afin d'obtenir la réparation de l'appareil.
- Page 82 Informations complémentaires Anomalie Remède • La prise CONTROL IN placée sur le panneau arrière est connectée: Le boîtier de Dirigez le boîtier de télécommande vers l'appareil relié à cette prise de télécommande ne façon à agir sur le lecteur. fonctionne pas. •...
- Page 83 Informations complémentaires Anomalie Remède • Aucun signal sonore n'est présent en sortie pendant la lecture au Absence de sons, ou sons ralenti ou l'examen des disques autres que les CD. déformés. • Certains DVD ne fournissent pas de signaux audionumériques: Sur l'amplificateur, sélectionnez les sorties analogiques du lecteur.
- Page 84 Informations complémentaires Anomalie Remède Les signaux • Ce lecteur n'est pas conçu pour fournir des signaux audionumériques à 192 audionumériques à ces fréquences. La fréquence d'échantillonnage kHz ou 176,4 kHz ne sont de la sortie numérique est automatiquement réduite. pas présents en sortie. Les signaux •...
- Page 85 • L'électricité statique et certains phénomènes extérieurs peuvent provoquer une anomalie de fonctionnement de l'appareil. En ce cas, débranchez la fiche du câble d'alimentation puis rebranchez-la. Cette opération suffit en principe pour rétablir le fonctionnement correct. Si ce n'est pas le cas, consultez le service après-vente de Pioneer.
- Page 86 ......286 mVc-c (75 Ω) Publication de Pioneer Corporation. Prise ......Prise S-vidéo Copyright © 2003 Pioneer Corporation. Tous droits réservés...