Pioneer DV-220V-K Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Pioneer Manuels
  4. Lecteurs DVD
  5. DV-220V-K
  6. Mode d'emploi
Pioneer DV-220V-K Mode D'emploi

Pioneer DV-220V-K Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour DV-220V-K:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DVD Player
Lecteur DVD
DV-220V-K
Register Your Product on
http://www.pioneerelectronics.com (US)
http://www.pioneerelectronics.ca (Canada)
Enregistrez votre produit sur:
http://www.pioneerelectronics.com (États-Unis)
http://www.pioneerelectronics.ca (Canada)
Operating Instructions
Mode d'emploi

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Pioneer DV-220V-K

Sommaire des Matières pour Pioneer DV-220V-K

  • Page 1 DVD Player Lecteur DVD DV-220V-K Register Your Product on http://www.pioneerelectronics.com (US) http://www.pioneerelectronics.ca (Canada) Enregistrez votre produit sur: http://www.pioneerelectronics.com (États-Unis) http://www.pioneerelectronics.ca (Canada) Operating Instructions Mode d’emploi...

  • Page 2: Important

    Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference.

  • Page 3: Class 1 Laser Product

    Read these instructions. Only use attachments/accessories specified by the Keep these instructions. manufacturer. Heed all warnings. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or Follow all instructions. table specified by the manufacturer, or sold with the Do not use this apparatus near water. apparatus.
  • Page 4 When you find it the AC outlet to shut down all power. Therefore, damaged, ask your nearest PIONEER authorized make sure the unit has been installed so that the service center or your dealer for a replacement.
  • Page 5 We Want You Listening For A Lifetime Used wisely, your new sound equipment will provide a lifetime of fun and enjoyment. Since hearing damage from loud noise is often undetectable until it is too late, this manufacturer and the Electronic Industries Association’s Selecting fine audio equipment such as the unit Consumer Electronics Group recommend you avoid you’ve just purchased is only the start of your...

  • Page 6: Table Des Matières

    Before you start What’s in the box .............7 Loading the batteries in the remote control ....7 Connections Connecting using an audio/video cable .......8 Connecting using an HDMI cable .........8 Part Names and Functions Remote control ...............10 Playback Playing discs or files............12 Example of display on main unit display window ...13 Playing files stored on USB devices ......14 Recording audio CD tracks on USB devices .....14...

  • Page 7: Before You Start

    Before you start What’s in the box  WARNING Do not use or store batteries in direct sunlight or other  Remote Control excessively hot place, such as inside a car or near  Power cable a heater. This can cause batteries to leak, overheat, ...

  • Page 8: Connections

    Connections  Be sure to turn off the power and unplug the power  When an HDMI-compatible device is connected, the cord from the power outlet whenever making or resolution is displayed on the front panel display. changing connections.  The resolution of the video signals output from the ...
  • Page 9 Connecting to an AV receiver or Connecting using commercially available cables amplifier  The player can be connected to a TV, etc., using Player's rear panel commercially available component video cables.  The player can be connected to an AV amplifier, etc., using commercially available digital audio cables.

  • Page 10: Part Names And Functions

    Part Names and Functions Remote control ENTER Use this to implement the selected item or enter a setting that you have changed. STANDBY/ON OPEN/CLOSE 7 HOME MENU Press to display/ hide the Home Menu. ANGLE AUDIO SUBTITLE HOME MENU DVD/ Audio Settings Video Adjust CLEAR...
  • Page 11  A-B Repeat l  NEXT The specified section within a single title or Press during playback to skips ahead to the begin- track is played repeatedly. ning of the next title, chapter, track or file.  Repeat m  STOP Plays titles, chapters, tracks or files repeatedly.

  • Page 12: Playback

    Playback Playing discs or files Turn the power on. Open the disc tray. Load the disc. Starts playback. To stop.  Before starting, turn the TV’s power on and switch the TV’s input.  The player’s screen display language can be changed (OSD Language on page 17).

  • Page 13: Example Of Display On Main Unit Display Window

    Example of display on main When the disc is stopped (STOP) unit display window When the power is turned on (ON) When no disc is loaded When the power is turned off (OFF) When the disc tray is opened (OPEN) When the disc tray is closed (CLOSE) When the disc is being...

  • Page 14: Playing Files Stored On Usb Devices

    04:38 nected on page 21. Selected Track 13  Track07 04:40  Pioneer does not support that all files recorded on Total Time 055:07  Track08 04:11 all USB devices will play or that power will be sup- plied to the USB device. Also note that Pioneer will Start recording.

  • Page 15: Playing In The Desired Order (Programmed Play)

    Playing in the desired order (Programmed Play) Display the Play Mode screen. Press PLAY MODE. Select Program. Use /  to select, then press ENTER or . Select Create/Edit. Use /  to select, then press ENTER.  The Create/ Edit screen differs according to the disc or file.

  • Page 16: Changing The Settings

    Changing the settings The factory default settings are indicated in italic. Parameters (settings) Adjusts the balance between green and Audio Settings parameters (green 9 to red 9) red. Adjusts the density of the colors. This Chroma Level setting is effective for sources with many Parameters (settings) (-9 to +9) colors, such as cartoons.

  • Page 17: Options Settings

    Video Output settings Options settings Options Options Settings Settings settings settings Change the picture’s display format Select whether to operate the player using (4:3 (Letter Box)/ 4:3 (Pan & Scan)/ 16:9 the remote control of the AV component TV Screen KURO LINK (Wide)/ 16:9 (Compressed)), according to connected using an HDMI cable (On) or...

  • Page 18: Playable Discs And Files

    Playable discs and files Playable discs About region numbers DVD player and DVD-Video discs are assigned region numbers according to the region in which they are sold.  Commercially available DVD-Video discs  DVD-R/ -RW/ -R DL and DVD+R/ +RW/ +R This player’s region number(s) is (are) as shown below.

  • Page 19: Playable Files

    Playable files Supported image file formats  Only discs recorded in ISO9660 Level 1, Level 2 and JPEG Joliet can be played.  Resolution: Up to 3 072 x 2 048 pixels  Files protected by DRM (Digital Rights  This player supports baseline JPEG. Management) cannot be played.

  • Page 20: Additional Information

    If the trouble cannot be rectified after checking the items below, ask your nearest Pioneer authorized service center or your dealer to carry out repair work.  The player may not operate properly due to static electricity or other external influences. In such cases, normal operation may be restored by unplugging the power cord then plugging it back in.
  • Page 21 Problem Check Remedy During playback, picture is disturbed This is not a problem with the player. This player supports Macrovision copy protection. or dark. With some TVs, the picture may not display prop- erly when playing discs including copy prevention signals.
  • Page 22 Recording is not possible if the USB device con- USB device? tains 300 or more folders. Are there already 99 PIONEER folders Recording is not possible if there are already 99 on the USB device? PIONEER folders on the USB device.
  • Page 23 KURO LINK function or devices of other brands are connected between the KURO LINK-compatible device and the player. Even when connected to a Pioneer product com- patible with the KURO LINK function, some of the functions may not work.

  • Page 24: Language Code Table And Country/Area Code Table

    Language Code Table and Country/ Area Code Table Language Code Table Language names (codes) and input codes Japanese (ja), 1001 Bhutani (dz), 0426 Kirghiz (ky), 1125 Sinhalese (si), 1909 English (en), 0514 Esperanto (eo), 0515 Latin (la), 1201 Slovak (sk), 1911 French (fr), 0618 Estonian (et), 0520 Lingala (ln), 1214...

  • Page 25: Cautions On Use

    Doing so will prevent the heat to dust or dirt, consult your nearest Pioneer authorized from dispersing, leading to damage. service center. Although lens cleaners for players are commercially available, we advise against using them Do not expose to heat.

  • Page 26: Handling Discs

     The specifications and design of this product are subject to change without notice. ®  This product includes FontAvenue fonts licensed by NEC Corporation. FontAvenue is a registered trademark of NEC Corporation. Published by Pioneer Corporation. Copyright © 2009 by Pioneer Corporation. All rights reserved.

  • Page 28: Milieu De Fonctionnement

    Nous vous remercions d’avoir acquis un produit Pioneer. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi afin de connaître la manière d’utiliser l’appareil comme il convient. Cela fait, conservez le mode d’emploi de façon à pouvoir vous y référer en cas de nécessité.
  • Page 29 Comme le cordon d’alimentation fait office temps en temps. Contacter le service après-vente de dispositif de déconnexion du secteur, il devra être PIONEER le plus proche ou le revendeur pour un débranché au niveau de la prise secteur pour que remplacement.
  • Page 30 Avant de commencer Contenu du carton d’emballage ........5 Mise en place des piles dans la télécommande .....5 Raccordements Raccordement avec un cordon audio/vidéo ....6 Raccordement avec un câble HDMI ......6 Noms et fonctions des éléments Télécommande ..............8 Lecture Lecture de disques ou de fichiers ........10 Exemple d’informations apparaissant sur l’afficheur de l’appareil ..........11 Lecture des fichiers enregistrés sur des...

  • Page 31: Avant De Commencer Contenu Du Carton D'emballage

    Avant de commencer Contenu du carton  Lorsque vous mettez des piles usées au rebut, veuillez vous conformer à la réglementation gouvernementale d’emballage ou environnementale en vigueur dans votre pays ou région.  Télécommande  AVERTISSEMENT  Câble d’alimentation Ne pas utiliser ni ranger les piles à la lumière directe ...

  • Page 32: Raccordement Avec Un Cordon Audio/Vidéo

    Raccordements  Veillez à toujours éteindre les appareils et à débran- cher le cordon d’alimentation de la prise secteur Remarques avant de raccorder un appareil ou de changer les  L’interface de ce lecteur est conforme aux liaisons. spécifications High-Definition Multimedia Interface. ...

  • Page 33: Signaux Audio Pouvant Être Restitués Par La Prise Hdmi Out Du Lecteur

    Raccordement à un récepteur ou Raccordement avec des câbles audio du commerce amplificateur AV  Le lecteur peut être raccordé à un téléviseur, etc. Panneau arrière du lecteur avec des câbles vidéo à composantes, en vente dans le commerce.  Le lecteur peut être raccordé à un amplificateur AV, etc.

  • Page 34: Noms Et Fonctions Des Éléments

    Noms et fonctions des éléments Télécommande 6 / / /  Servent à sélectionner des éléments, changer de réglages et déplacer le curseur. STANDBY/ON OPEN/CLOSE ENTER Sert à valider l’élément sélectionné ou le réglage effectué. ANGLE AUDIO SUBTITLE 7 HOME MENU DVD/ Sert à...
  • Page 35 Ex. : Page Disc Navigator pour DVD Play Mode vidéo A-B Repeat A(Start Point) Repeat B(End Point) Random Program Search Mode  A-B Repeat Le passage spécifié d’un titre ou d’une plage est lu de façon répétée. Disc Navigator: Title ...

  • Page 36: Lecture

    Lecture Lecture de disques ou de fichiers Mettez le lecteur en service. Ouvrez le tiroir à disque. Procédez à la Insérez le disque. lecture. Pour arrêter la lecture.  Avant de commencer, mettez le téléviseur en service et commutez l’entrée du téléviseur. ...

  • Page 37: Exemple D'informations Apparaissant Sur L'afficheur De L'appareil

    Exemple d’informations Lorsque le disque est arrêté (STOP) apparaissant sur l’afficheur de l’appareil Lorsque le lecteur est mis Lorsqu’il n’y a pas de en service (ON) disque Lorsque le lecteur est mis hors service (OFF) Lorsque le tiroir à disque est ouvert (OPEN) Lorsque le tiroir à...

  • Page 38: Lecture Des Fichiers Enregistrés Sur Des Appareils Usb

    Affichez la page CD -> USB Rec. Lorsqu’un appareil USB est raccordé. Appuyez sur USB REC.  Pioneer ne garantit pas que tous les fichiers enre- gistrés sur tous les appareils USB pourront être lus CD –> USB Rec ni que l’appareil USB pourra être alimenté par le Track 1–13...

  • Page 39: Lecture Dans L'ordre Souhaité (Lecture De Programme)

     Pour annuler tout le programme, sélectionnez  Lorsque l’enregistrement est terminé, un dossier Program Delete sur l’écran du programme, puis intitulé “PIONEER” est automatiquement créé sur appuyez sur ENTER. l’appareil USB. Les plages enregistrées se trouvent dans ce dossier.

  • Page 40: Changement Des Réglages

    Changement des réglages Les réglages par défaut sont indiqués en italique. Paramètres (réglages) Paramètres Audio Settings Ajuste la balance entre le vert et le rouge. (green 9 à red 9) Ajuste la densité des couleurs. Ce réglage Chroma Level agit efficacement sur les sources très Paramètres (réglages) (-9 à...

  • Page 41: Rétablissement De Tous Les Réglages Par Défaut

    Réglages Video Output Réglages Options Réglages des Réglages des Réglages Réglages options options Changez le format d’affichage de l’image Précisez si le lecteur doit fonctionner (4:3 (Letter Box)/ 4:3 (Pan & Scan)/ 16:9 avec la télécommande de l’appareil AV TV Screen KURO LINK (Wide)/ 16:9 (Compressed)) selon le raccordé...

  • Page 42: Disques Et Fichiers Lisibles

    Disques et fichiers lisibles Disques lisibles Disques illisibles  Disques DVD-Audio  Disques DVD-RAM  Disques DVD-Vidéo en vente dans le commerce  SACD  Disques DVD-R/ -RW/ -R DL et DVD+R/  CD-G +RW/ +R DL enregistrés en mode Vidéo ...

  • Page 43: Fichiers Lisibles

    Fichiers lisibles Lecture de disques créés sur un ordinateur ou un enregistreur  Seuls les disques enregistrés dans le format BD/ DVD ISO9660 Niveau 1, Niveau 2 et Joliet peuvent être lus.  Les réglages de l’application utilisée ou de l’envi- ...

  • Page 44: Formats De Fichiers Audio Pris En Charge

    Extensions des fichiers lisibles  Les extensions de fichiers suivantes sont prises en charge pour les sous-titres externes (notez toutefois que ces fichiers n’apparaissent pas dans le menu de Fichiers vidéo navigation du disque) : .srt, .sub, .ssa, .smi .divx .avi ...

  • Page 45: Informations Supplémentaires

    Pioneer le plus proche ou à votre revendeur.  De l’électricité statique ou des interférences externes ont peut être déréglé le lecteur. Dans ce cas, il suffit proba- blement de débrancher puis de rebrancher le cordon d’alimentation pour que le lecteur fonctionne de nouveau.
  • Page 46 Problème Vérification Solution L’entrée du téléviseur et de la chaîne Est-ce que KURO LINK est réglé sur L’entrée du téléviseur, de la chaîne AV (récepteur ou AV raccordés est automatiquement On ? amplificateur AV, etc.) et du convertisseur AV HD sélectionnée.
  • Page 47 L’appareil USB contient-il 300 dossiers L’enregistrement ne sera pas possible si l’appareil ou plus ? USB contient 300 dossiers, ou plus. L’appareil USB contient-il déjà 99 L’enregistrement n’est pas possible si l’appareil dossiers PIONEER ? USB contient déjà 99 dossiers PIONEER.

  • Page 48: Lorsque Le Lecteur Est Raccordé À Un Appareil Compatible Hdmi

    KURO LINK et le lecteur. Même lorsqu’un produit Pioneer compatible avec la fonction KURO LINK est raccordé, certaines des fonctions n’agissent pas. Est-ce que KURO LINK est réglé sur On Réglez “KURO LINK”...

  • Page 49: Tableau Des Codes De Langues Et Tableau Des Codes De Pays Et Régions

    Tableau des codes de langues et Tableau des codes de pays et régions Tableau des codes de langues Noms (codes) de langues et codes numériques Japanese (ja), 1001 Bhutani (dz), 0426 Kirghiz (ky), 1125 Sinhalese (si), 1909 English (en), 0514 Esperanto (eo), 0515 Latin (la), 1201 Slovak (sk), 1911...

  • Page 50: Précautions D'emploi

    Pioneer. Bien que divers Des rayures peuvent apparaître sur l’écran de télévision produits de nettoyage pour lentille de lecteur soient et du bruit peut parasiter le son des émissions de radio,...

  • Page 51: Manipulation Des Disques

    Manipulation des disques À propos des copyrights Cet appareil fait appel à des principes technologiques Rangement destinés à interdire la piraterie des oeuvres protégées par des droits d’auteurs, principes qui sont eux-mêmes  Remettez toujours les disques dans leurs boîtiers couverts aux États-Unis par des brevets et d’autres for- et rangez-les à...

  • Page 52: À Propos Des Disques À Formes Spéciales

    être modifiées, sans avis préalable, dans un souci d’amélioration. ®  Ce produit utilise les polices FontAvenue sous licence de NEC Corporation. FontAvenue est une marque déposée de NEC Corporation. Publication de Pioneer Corporation. © 2009 Pioneer Corporation. Tous droits de reproduction et de traduction réservés.
  • Page 53 Should this product require service in the U.S.A. and you wish to locate the nearest Pioneer Authorized Independent Service Company, or if you wish to purchase replacement parts, operating instructions, service manuals, or accessories, please call the number shown below.

Table des Matières