Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Pioneer Manuels
Lecteurs DVD
DVJ-1000
Pioneer DVJ-1000 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Pioneer DVJ-1000. Nous avons
1
Pioneer DVJ-1000 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi
Pioneer DVJ-1000 Mode D'emploi (319 pages)
Marque:
Pioneer
| Catégorie:
Lecteurs DVD
| Taille: 11.92 MB
Table des Matières
English
7
Important
2
Précaution de Ventilation
4
Table des Matières
7
Before Operating
8
Features
8
Handling Precautions
10
Power-Cord Caution
10
Discs Usable with this Unit
11
Playing MP3 Files
12
Handling Discs
13
Names and Functions of Parts
14
Operation Panel
14
Display
16
Jog Dial Display
17
Rear Panel
17
Main Video Output (VIDEO OUT) and Preview Video Output (PREVIEW OUT)
18
Connections to a Pioneer DJ Mixer (Sold Separately) (Audio Output and Control Connector)
19
Connections
19
Control Cord Connection for Relay Play
20
Connection to Stereo Amplifier (Without DJ Mixer)
20
Connection to Component Equipped with Digital Input Connector
20
Connection to Television Monitor (Composite Video/S-Video)
21
Connection to Video Mixer
22
Connecting the Power Cord
22
Setup
23
TV System Setting for Video Output
23
How to Perform Setup
23
Using the Setup Navigator
23
Setup Menu Items
25
To Return All Settings to Their Factory Defaults
26
Using the Setup Menu
26
Digital Output Setting
27
Advanced Settings
27
Adjusting Dolby Digital Audio
27
[Audio2] Settings
28
[Video1] Settings
29
Video Quality Adjust
30
Adjusting Picture Quality
31
[Video2] Settings
31
[Language] Settings
32
Language Code List
34
Setting Parental Lock
35
Country/Area Code List
36
Basic Operations
37
Loading and Removing Discs
37
To Eject the Disc
39
To Temporarily Interrupt Playback (Pause Mode)
39
To Change Language/Subtitle Settings During Playback (DVD Only)
39
To Stop Playback
39
Auto Cue Function
39
Basic Operations
39
Changing the Viewing Angle (DVD Only)
40
Fast Forward/Fast Reverse
40
Track Search (Skip)
41
Title Search (DVD Only)
41
Folder Search (MP3 Only)
41
Changing Playback Speed
42
Setting Cue Points
42
Setting Master Tempo
43
Jog Dial Functions
43
Jog Sensitivity Adjustment
43
About the WAVE Display
43
About the TEXT Display
44
Mixing Different Tracks (Splicing)
44
Braking
45
Hot Cue
45
Scratch Play
45
Spin Play
45
Hyper Jog Mode
45
Advanced Operations
45
Loop Playback
46
Back & Forth Loop Mode
47
Reverse Play
47
About Fader Start Play
47
Relay Play with Two Players
47
Selecting Tracks with MP3 Navigator (MP3 Only)
48
To View Guide Displays
48
Operations Using Memory Cards
49
Recording to Memory Cards
49
To Recall Data Recorded on Memory Cards
50
To Copy Memory Card Data
52
To Delete Information Recorded on Memory Cards
52
Troubleshooting
53
Error Message Display
55
Dot Matrix Guide Display Messages
56
Specifications
57
Français
59
Avant la Mise en Service
60
Particularités
60
Précautions Relatives au Maniement
62
Disques Utilisables Sur Cet Appareil
63
Types de Disques Utilisables Sur Cet Appareil
63
Marques Apparaissant Sur les DVD
64
Limitations au Fonctionnement des DVD
64
Au Sujet des Copyrights
64
Lecture de Fichiers MP3
64
Composition des Disques
65
Maniement des Disques
65
Nomenclature et Fonctions des Organes
66
Panneau D'exploitation
66
Affichage
68
Affichage de la Bague Jog
69
Panneau Arrière
69
Sortie VIDéo Principale (VIDEO OUT) et Sortie VIDéo de Prévisualisation (PREVIEW OUT)
70
Connexions
71
Connexions à un Mixeur DJ de Pioneer (Vendu Séparément) (Connecteur de Sortie Audio et de Contrôle)
71
Connexion du Cordon de Commande pour la Lecture à Relais
72
Connexion à un Amplificateur Stéréo (Sans Mixeur DJ)
72
Connexion à un Composant Muni D'un Connecteur D'entrée Numérique
72
Connexion à un Écran-Témoin de Télévision (VIDéo Composite/S-VIDéo)
73
Branchement du Cordon D'alimentation
74
Connexion à un Mixeur VIDéo
74
Configuration
75
Pour Effectuer la Configuration
75
Réglage du Système de Télévision pour Sortie VIDéo
75
Utilisation de "Setup Navigator
75
Sélection de la Langue D'affichage Sur Écran (OSD)
75
Sélection du Type de Téléviseur Raccordé
76
Pour Sélectionner si L'ampli Raccordé Prendra en Compte les Signaux 96 Khz Audio
76
Sélection du Type de Signal Numérique Pris en Compte Par L'amplificateur
76
Rubriques du Menu de Configuration
77
Rétablissement de Tous les Paramètres à Leurs Valeurs Par Défaut
78
Utilisation de "Setup Menu" (Menu de Configuration)
78
Ajustement de Sons Dolby Digital
79
Réglage de Sortie Numérique
79
Réglages Évolués
79
Paramètres [Audio2]
80
Paramètres [Video1]
81
Sélection de Sortie S-VIDéo (Mode Expert)
82
Réglage Screen Saver (Mode Expert)
82
Réglage de Qualité VIDéo
82
Sélection D'une Qualité D'image Préréglée
82
Ajustement de la Qualité D'image
83
Paramètres [Video2]
83
Sélection de "Still Picture" (Mode Expert)
83
Paramètres [Language]
84
Réglage de "DVD Language" (Mode Expert)
85
Activation / Désactivation de "Subtitle Display" (Mode Expert)
86
Réglage de la Langue pour les Sous-Titres Forcés (Mode Expert)
86
Liste des Codes de Langue
86
Réglage de "Parental Lock" (Verrouillage Parental)
87
Changement du Code de Pays
88
Liste des Codes de Pays/Région
88
Démarches Fondamentales
89
Insertion et Retrait des Disques
89
Fonction D'éjection Forcée
89
Lancement de la Lecture
90
Arrêt de la Lecture
91
Changement des Réglages de Langue/Sous-Titre pendant la Lecture (DVD Seulement)
91
Démarches Fondamentales
91
Fonction Auto-Repérage (Auto Cue)
91
Interruption Temporaire de la Lecture (Mode Pause)
91
Éjection du Disque
91
Avance Rapide / Retour Rapide
92
Changement de L'angle de Vision (DVD Seulement)
92
Recherche de Dossier (MP3 Seulement)
93
Recherche de Plage (Saut)
93
Recherche de Titre (DVD Seulement)
93
Changement de la Vitesse de Lecture
94
Pose des Points de Repère
94
Fonctions de la Bague Jog
95
Réglage de la Sensibilité de la Bague Jog
95
Réglage de Tempo Principal
95
À Propos de L'affichage WAVE
95
Mixage de Plages Différentes (Raccordage)
96
À Propos de L'affichage TEXT
96
Démarches Évoluées
97
Départ Instantané
97
Freinage
97
Lecture Scratch
97
Lecture Spin
97
Mode Hyper Jog
97
Lecture à Boucle
98
Au Sujet de la Lecture à Départ en Fondu
99
Lecture Inversée
99
Lecture à Relais Avec Deux Lecteurs
99
Mode Boucle à Va-Et-Vient
99
Pour Voir les Affichages de Guidage
100
Sélection des Plages Avec le Navigateur MP3 (MP3 Seulement)
100
Enregistrement Sur Cartes Mémoire
101
Opérations Utilisant des Cartes Mémoire
101
Rappel des Données Consignées Sur une Carte Mémoire
102
Copie des Données D'une Carte Mémoire
104
Effacement D'informations Enregistrées Sur Cartes Mémoire
104
Guide de Dépannage
105
Affichage de Messages D'erreur
107
Messages D'affichage de Guidage à Matrice de Points
108
Fiche Technique
110
Deutsch
111
Besondere Merkmale
112
Vor der Inbetriebnahme
112
Vorsichtshinweise zum Betrieb
114
Mit diesem Player Abspielbare Discs
115
Abspielen von MP3-Dateien
116
Handhabung von Discs
117
Bedienfeld
118
Bezeichnung und Funktion der Bedienelemente
118
Display
120
Jogscheiben-Display
121
Rückwand
121
Haupt-Videoausgang (VIDEO OUT) und Vorschau-Videoausgang (PREVIEW OUT)
122
Anschluss an ein Pioneer DJ-Mischpult (Separat Erhältlich) (AUDIO OUT- und CONTROL-Buchsen)
123
Anschlüsse
123
Anschluss an eine Audiokomponente mit Digitaleingang
124
Anschluss an einen Stereoverstärker (ohne Verwendung eines DJ-Mischpults)
124
Anschluss des Steuerkabels für Relaiswiedergabe
124
Anschluss an einen Fernsehmonitor (FBAS/S-Video)
125
Anschluss an ein Video-Mischpult
126
Anschluss des Netzkabels
126
Einstellen des Fernsehsystems für Videoausgabe
127
Gebrauch des Setup Navigator
127
Setup
127
Verfahren zur Ausführung des Setup
127
Einträge des Setup-Menüs
129
Gebrauch des Setup-Menüs
130
Wiederherstellen der Werkseitigen Voreinstellungen
130
Einstellen des Dynamikbereichs von Dolby Digital-Audiodaten
131
Einstellung des Digitalausgangs
131
Weiterführende Einstellungen
131
Einstellungen IM Register [Audio2]
132
Einstellungen IM Register [Video1]
133
Einstellung der Bildqualität
134
Einstellen der Bildqualität
135
Einstellungen IM Register [Video2]
135
Einstellungen IM Register [Language]
136
Liste der Sprachencodes
138
Einstellung der Kindersicherung
139
Grundlegende Bedienung
141
Laden und Entfernen von Discs
141
Auto-Cue-Funktion
142
Grundlegende Bedienung
142
Starten der Wiedergabe
142
Auswerfen der Disc
143
Beenden der Wiedergabe
143
Vorübergehendes Unterbrechen der Wiedergabe (Pause-Betriebsart)
143
Ändern der Einstellungen von Tonspur- und Untertitelsprache während der Wiedergabe (nur DVD)
143
Suchlauf Vorwärts/Rückwärts
144
Wechseln des Betrachtungswinkels (nur DVD)
144
Ordnersprung (nur MP3-Discs)
145
Überspringen von DVD-Video-Titeln (nur DVD)
145
Überspringen von Kapiteln und Titeln (Sprungfunktion)
145
Festlegen eines Cue-Punktes
146
Ändern der Wiedergabegeschwindigkeit
146
Einstellen der Jogscheiben-Ansprechempfindlichkeit
147
Funktionen der Jogscheibe
147
Hinweis zur Wellenform-Anzeige
147
Master-Tempo-Funktion
147
Hinweis zur Textanzeige
148
Mischen von Zwei Titeln (Spleißen)
148
Abbremsverfahren
149
Hyper-Jogmodus
149
Scratch-Wiedergabe
149
Sofort-Cue-Funktion
149
Spin-Wiedergabe
149
Weiterführende Funktionen
149
Schleifenwiedergabe
150
Hin-Und-Zurück-Schleifenmodus
151
Hinweis zum Wiedergabestart über Faderhebel
151
Relaiswiedergabe mit Zwei Playern
151
Wiedergabe in Rückwärtsrichtung
151
Aufrufen der Anzeigen für Bedienerführung
152
Wahl von Titeln über den MP3-Navigator (nur MP3-Disc)
152
Speicherkarten-Funktionen
153
Aufzeichnung von Daten auf eine Speicherkarte
154
Abrufen von Daten von einer Speicherkarte
155
Kopieren der Daten einer Speicherkarte
156
Löschen der auf eine Speicherkarte Aufgezeichneten Daten
156
Störungsbeseitigung
157
Anzeige von Fehlermeldungen
160
Meldungen zur Bedienerführung IM Punktmatrix-Anzeigefeld
161
Technische Daten
162
Italiano
163
Caratteristiche
164
Prima Dell'uso
164
Precauzioni DI Uso
166
Dischi Utilizzabili con Quest'unità
167
I Diritti D'autore
168
Riproduzione DI File MP3
168
Uso Dei Dischi
169
Nome E Funzione Delle Varie Parti
170
Pannello DI Comando
170
Display
172
Display Della Manopola DI Comando
173
Pannello Posteriore
173
Uscita Video Principale (VIDEO OUT) E Uscita Video DI Anteprima (PREVIEW OUT)
174
Collegamenti
175
Collegamento Ad un Mixer DJ Pioneer (in Vendita Separatamente) (Connettore DI Uscita Audio E DI Controllo)
175
Collegamento Ad un Amplificatore Stereo (Senza Mixer DJ)
176
Collegamento Ad un Componente Dotato DI Connettore DI Ingresso Digitale
176
Collegamento del Cavo DI Controllo Per la Riproduzione Alternata
176
Collegamento DI un Monitor (Video Composito/S-Video)
177
Collegamento Ad un Mixer Video
178
Collegamento del Cavo DI Alimentazione
178
Come si Esegue L'impostazione
179
Impostazione
179
Impostazione del Sistema DI Colore DI Uscita Video
179
Uso DI Setup Navigator
179
Scegliere Se L'amplificatore Collegato Supporta L'audio a 96 Khz Audio
180
Voci del Menu Setup Menu
181
Per Tornare alle Impostazioni Predefinite
182
Uso DI Setup Menu
182
Impostazione Delle Uscite Digitali
183
Uscita Dolby Digital
183
Uscita DTS
183
Impostazioni Avanzate
183
Regolazione Dell'audio Dolby Digital
183
Impostazioni [Audio2]
184
Impostazioni [Video1]
185
Scegliere L'uscita S-Video (Modalità Expert)
186
Regolazione Della Qualità Video
186
Regolazione Della Qualità Dell'immagine
187
Impostazioni [Video2]
187
Impostazioni Della Lingua [Language]
188
Impostare la Lingua Per I Sottotitoli Forzati (Modalità Expert)
190
Impostazione del Blocco Della Visione
191
Caricamento E Rimozione DI Dischi
193
Operazioni DI Base
193
Inizio Della Riproduzione
194
Operazioni DI Base
194
Funzione DI Inizio Automatico
195
Interruzione Temporanea Della Riproduzione (Modalità DI Pausa)
195
Per Cambiare la Lingua O I Sottotitoli Impostati Durante la Riproduzione (solo DVD)
195
Per Far Terminare la Riproduzione
195
Per Fare Uscire Il Disco
195
Avanzamento Rapido/Retrocessione Rapida
196
Cambiamento Dell'angolo DI Visione (solo DVD)
196
Ricerca DI Brani (Salto)
197
Ricerca DI Cartelle (solo MP3)
197
Ricerca DI Titoli (solo DVD)
197
Cambiamento Della Velocità DI Riproduzione
198
Impostazione DI Punti DI Avvio
198
Funzioni Della Manopola DI Comando
199
Impostazione del Tempo Principale
199
Informazioni Sulla Visualizzazione WAVE
199
Regolazione Della Sensibilità Della Manopola DI Ricerca
199
Informazioni Sulla Visualizzazione TEXT
200
Missaggio DI Brani Differenti (Splicing)
200
Avvio Personalizzati
201
Modalità Hyper Jog
201
Operazioni Avanzate
201
Riproduzione con Accelerazione
201
Riproduzione Improvvisata
201
Velocità DI Arresto Della Riproduzione
201
Riproduzione Ciclica
202
Modalità Ciclica Avanti E Indietro
203
Riproduzione Alternata con Due Lettori
203
Riproduzione con Apertura in Dissolvenza
203
Riproduzione Inversa
203
Scelta DI Brani con MP3 Navigator (solo MP3)
204
Visualizzazione Dei Display DI Guida
204
Memorizzazione DI Dati Su Schede DI Memoria
205
Operazioni con Schede DI Memoria
205
Richiamo DI Dati Memorizzati Su Schede DI Memoria
206
Cancellazione DI Dati Memorizzati Su Schede DI Memoria
208
Copia Dei Dati DI una Scheda DI Memoria
208
Diagnostica
209
Messaggi DI Errore
211
Messaggi Sul Display DI Guida con Matrice a Punti
212
Dati Tecnici
214
Dutch
215
Kenmerken
216
Voordat U Het Apparaat Gebruikt
216
Voorzorgsmaatregelen Betreffende de Behandeling
218
Discs die Met Dit Apparaat Gebruikt Kunnen Worden
219
Afspeelbare Discs
219
MP3 Best Anden Afspelen
220
Behandeling Van Discs
221
Bedieningspaneel
222
Benaming en Functie Van de Onderdelen
222
Display
224
Achterpaneel
225
Display Op de Jog-Draaischijf
225
Hoofd Video-Uitgang (VIDEO OUT) en Preview Video-Uitgang (PREVIEW OUT)
226
Aansluiten Op Een Pioneer DJ-Mengpaneel (Los Verkrijgbaar) (Audio-Uitgang en Bedieningssignaal-Aansluiting)
227
Aansluitingen
227
Aansluiten Op Een Component die Is Uitgerust Met Een Digitale Ingangsaansluiting
228
Aansluiten Op Een Stereo Versterker (Zonder DJ-Mengpaneel)
228
Aansluiten Van Het Bedieningssignaalsnoer Voor Relais-Weergave
228
Aansluiten Op Een Televisiemonitor (Composietvideo/S-Video)
229
Aansluiten Op Een Videomengpaneel
230
Aansluiten Van Het Netsnoer
230
De Setup Uitvoeren
231
Gebruik Van de Setup Navigator
231
Instellen Van Het TV-Systeem Voor de Video-Uitvoer
231
Setup
231
Onderdelen Van Het Setup-Menu
233
Alle Instellingen Terugzetten Op de Fabrieksinstellingen
234
Gebruik Van Het Setup-Menu
234
Geavanceerde Instellingen
235
Instellen Van Dolby Digital Geluid
235
Instelling Voor Digitale Uitvoer
235
[Audio2] Instellingen
236
[Video1] Instellingen
237
Instellen Van de Beeldkwaliteit
238
[Video2] Instellingen
239
[Language] Instellingen
240
Instellen Van Parental Lock
243
Plaatsen en Uitnemen Van de Discs
245
Basisbediening
246
Beginnen Met Afspelen
246
Auto-Cue Functie
247
Stoppen Met Afspelen
247
Tijdelijk Onderbreken Van de Weergave (Pauzestand)
247
Verwijderen Van de Disc
247
Wijzigen Van de Gesproken Taal/Ondertitelingstaal Tijdens Afspelen (Alleen Voor DVD)
247
Snel Voorwaarts/Achterwaarts
248
Wijzigen Van de Opnamehoek (Alleen Voor DVD)
248
Opzoeken Van Mappen (Alleen MP3)
249
Opzoeken Van Titels (Alleen Voor DVD)
249
Opzoeken Van Tracks (Overslaanfunctie)
249
Instellen Van Cue-Punten
250
Wijzigen Van de Weergavesnelheid
250
Betreffende Het WAVE Display
251
Functies Van de Jog-Draaischijf
251
Gevoeligheid Van de Jog-Draaischijf
251
Instellen Van Het Hoofdtempo
251
Betreffende Het TEXT Display
252
Mengen (Overvloeien) Van Verschillende Tracks
252
Geavanceerde Bediening
253
Gebruik Van de "Spin" Functie
253
Hot-Cue Functie
253
Hyper Jogfunctie
253
Remfunctie
253
Scratch-Weergave
253
Loop-Weergave
254
Achterwaartse Weergave
255
Fader-Start Weergave
255
Heen-En-Weer Loop-Functie
255
Relais-Weergave Met Twee Spelers
255
Kiezen Van Tracks Met de MP3-Navigator (Alleen MP3)
256
Weergave Van de Informatie-Aanduidingen
256
Informatie Betreffende Geheugenkaarten
257
Opnemen Van Gegevens Op Geheugenkaarten
257
Oproepen Van de Gegevens die Op de Geheugenkaarten Zijn Opgenomen
258
Kopiëren Van de Gegevens Op de Geheugenkaart
260
Wissen Van Informatie die Op de Geheugenkaarten Is Opgenomen
260
Overige Informatie
261
Verhelpen Van Storingen
261
Foutmeldingen Op Het Display
263
Meldingen Op Het Puntraster-Display
264
Technische Gegevens
266
Español
267
Antes de la Operación
268
Características
268
Precauciones de Manejo
270
Discos Utilizables con Esta Unidad
271
Reproducción de Archivos MP3
272
Manejo de Los Discos
273
Nomenclatura y Funciones de las Partes
274
Panel de Operación
274
Visualizador
276
Panel Posterior
277
Visualizador del Mando de Lanzadera
277
Salida de Vídeo Principal (VIDEO OUT) y Salida de Vídeo para Comprobación Previa (PREVIEW OUT)
278
Conexiones
279
Conexiones con una Consola de Mezcla para DJ Pioneer (Vendida por Separado) (Conector de Salida de Audio y de Control)
279
Conexión a un Amplificador Estéreo (sin Mezclador para DJ)
280
Conexión a un Equipo Equipado con Conector de Entrada Digital
280
Conexión del Cable de Control para Reproducción con Relevo
280
Conexión a un Monitor de Televisión (Vídeo Compuesto/Vídeo S)
281
Conexión a un Mezclador de Vídeo
282
Conexión del Cable de Alimentación
282
Ajuste del Sistema de Televisión para la Salida de Vídeo
283
Configuración
283
Forma de Realizar la Configuración
283
Utilización de Setup Navigator (Navegador de Configuración)
283
Elementos de Setup Menu (Menú de Configuración)
285
Para Devolver todos Los Ajustes a Sus Valores Predeterminados en Fábrica
286
Utilización de Setup Menu (Menú de Configuración)
286
Ajuste de Audio Dolby Digital
287
Ajuste de Salida Digital
287
Ajustes Avanzados
287
Ajustes de [Audio2]
288
Ajustes de [Video1]
289
Ajuste de la Calidad de Vídeo
290
Ajustes de [Video2]
291
Ajustes de Idioma [Language]
292
Establecer Idioma de Menú de DVD (DVD Language) (Modo Expert)
293
Lista de Códigos de Idiomas
294
Carga y Extracción de Discos
297
Inicio de la Reproducción
298
Operaciones Básicas
298
Función de Localización Automática
299
Para Cambiar Los Ajustes de Idioma/Subtítulos Durante la Reproducción (Discos DVD Solamente)
299
Para Expulsar el Disco
299
Para Interrumpir Temporalmente la Reproducción (Modo de Pausa)
299
Para Parar la Reproducción
299
Avance Rápido/Retroceso Rápido
300
Cambio del Ángulo de Visión (Discos DVD Solamente)
300
Búsqueda (Salto) de Pistas
301
Búsqueda de Carpetas (MP3 Solamente)
301
Búsqueda de Títulos (Disco DVD Solamente)
301
Ajuste de Puntos de Localización
302
Cambio de la Velocidad de Reproducción
302
Acerca de la Visualización de Ondas (WAVE)
303
Ajuste de la Sensibilidad del Mando de Lanzadera
303
Ajuste del Tempo Principal
303
Funciones del Mando de Lanzadera
303
Acerca de la Visualización de Texto (TEXT)
304
Mezcla de Diferentes Canciones (Empalme)
304
Frenado
305
Localización Rápida
305
Modo de Hiperlanzadera
305
Operaciones Avanzadas
305
Reproducción con Rotación
305
Reproducción Rascada
305
Reproducción de Bucle
306
Acerca de la Reproducción con Inicio con Fundido
307
Modo de Bucle de Inversión y Avance
307
Reproducción con Regresiva
307
Reproducción con Relevo con Dos Reproductores
307
Para Ver las Visualizaciones de Guía
308
Selección de Pistas con el Navegador de MP3 (sólo MP3)
308
Grabación en Tarjetas de Memoria
309
Operaciones Utilizando Tarjetas de Memoria
309
Para Invocar Datos Grabados en Tarjetas de Memoria
310
Para Borrar la Información Grabada en Tarjetas de Memoria
312
Para Copiar Datos de una Tarjeta de Memoria
312
Solución de Problemas
313
Visualización de Mensajes de Error
315
Mensajes del Visualizador de la Guía de Matriz de Puntos
316
Salida de Audio
318
Publicité
Publicité
Produits Connexes
Pioneer DVJ-X1
Pioneer DV-343
Pioneer DV-280-s
Pioneer DV-464
Pioneer DVD-D7362
Pioneer DV-565A
Pioneer DVR-A08XLB
Pioneer DV-989AVi-s
Pioneer DV-454
Pioneer LaserMemory DVD-U02
Pioneer Catégories
Récepteurs de voiture
Récepteurs stéréo
Amplificateurs
Lecteurs DVD
Systèmes de navigation automobile
Plus Manuels Pioneer
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL