Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Pioneer DV-2242
Sommaire des Matières pour Pioneer DV-2242
- Page 1 Operating Instructions | Mode d’emploi | Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso | Handleiding | Manual de instrucciones DVD PLAYER | LECTEUR DVD | DVD-SPIELER LETTORE PER DVD | DVD-SPELER | REPRODUCTOR DVD...
-
Page 2: Table Des Matières
Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference. -
Page 3: Before You Start
The illustrations used in this operating instructions • • Do not heat batteries, disassemble them, or throw Disc Navigator (see MENU on page 4) • are DV-2242. them into flames or water. • Initial Settings (page 6) • Batteries may have different voltages, even if they ... - Page 4 Will flash when reading disc, for example. a setting that you have changed. playback is stopped. • Some discs may not be able to resume play. USB port (type A) (DV-2242) CLEAR Press to cancel the selected item. ON indicator MENU Will turn on when power is on.
-
Page 5: Playable Discs And Files
Playable discs and files Displaying external subtitle files Playable discs Playing discs created on NOTE • The font sets listed below are available for external This player does not support multisession discs or • computers or BD/DVD subtitle files. You can see the proper font set on- multiborder recording. -
Page 6: Convenient Functions
USB devices will play or that power will be to select, then press ENTER or . Windows XP and Windows Media Player 9 Series. supplied to the USB device. Also note that Pioneer • Windows Media is either a registered trademark or Select Create/Edit. -
Page 7: Changing The Settings
Changing the settings The factory default settings are indicated in italic. Initial Settings parameters Language settings Restoring all the settings to the defaults Audio Settings parameters • The player’s detailed settings can be changed Audio Language here. Change the language when listening to the •... -
Page 8: Troubleshooting
• Sometimes the trouble lie in another component connected to this player. Inspect the component and electrical appliances being used. If the trouble cannot be rectified after checking the items below, ask your nearest Pioneer USB device is not recognized. -
Page 9: Additional Information
Pioneer authorized service center. Although lens cleaners for players are Turn off the player’s power when not commercially available, we advise against using them using it. - Page 10 Additional information About specially shaped discs Language Code Table Specially shaped discs Language names (codes) an input codes (heartshaped, hexagonal, Japanese (ja), 1001 Bhutani (dz), 0426 Kirghiz (ky), 1125 Sinhalese (si), 1909 etc.) cannot be played on English (en), 0514 Esperanto (eo), 0515 Latin (la), 1201 Slovak (sk), 1911...
-
Page 11: Specifications
0.5 W Weight 1.0 kg External dimensions DV-2242 ........271 mm (W) x 42 mm (H) x 208 mm (D) DV-2240 ........271 mm (W) x 42 mm (H) x 208 mm (D) Tolerable operating temperature +5 °C to +35 °C Tolerable operating humidity... -
Page 12: Précautions De Sécurité
Nous vous remercions pour cet achat d’un produit Pioneer. Nous vous demandons de lire soigneusement ce mode d’emploi ; vous serez ainsi à même de faire fonctionner l’appareil correctement. Après avoir lu ce mode d’emploi, conservez-le en lieu sûr pour pouvoir le consulter ultérieurement. -
Page 13: Avertissement
Ne chauffez pas les piles, ne les ouvrez pas et ne • • certains disques ou fichiers. les jetez pas au feu ou dans l’eau. modèle DV-2242. • Disc Navigator (voir MENU la page 4) • Les piles peuvent avoir des tensions différentes, Initial Settings (page 6) •... - Page 14 ENTER (DV-2240) exemple. morceau en cours. lorsque la lecture est arrêtée. Sert à valider l’élément sélectionné ou le réglage Prise USB (type A) (DV-2242) • Il est possible que la reprise de la lecture ne effectué. DISPLAY fonctionne pas avec certains disques.
-
Page 15: Disques Et Fichiers Lisibles
Disques et fichiers lisibles Options. Allez sur le site vod.divx.com pour savoir Disques lisibles À propos de la copie de CD Remarques comment terminer votre enregistrement. Ce lecteur ne prend pas en charge les disques • protégés multisession ni l’enregistrement multiborder. •... -
Page 16: Fonctions Pratiques
USB est connecté, à la page 9. et 48 kHz s’affiche à l’écran. le fichier. • Pioneer ne garantit pas que tout fichier enregistré Débits binaires : Jusqu’à 192 kbps • sur tout les périphérique USB peut être lu par Sélectionnez le titre, le chapitre, la •... -
Page 17: Changement Des Réglages
Changement des réglages Les réglages par défaut sont indiqués en italique. Brightness, Contrast, Gamma, Hue et Chroma Level Réglages Language Rétablissement de tous les ont été réglés sur 0 en usine. réglages par défaut Paramètres Audio Settings Audio Language Paramètres Initial Settings Changez la langue des dialogues des disques •... -
Page 18: En Cas De Panne
Le périphérique USB n’est pas • Mettez le lecteur hors tension, puis débranchez et rebranchez le réparations au service après-vente Pioneer le plus proche ou à votre revendeur. reconnu. périphérique USB. De l’électricité statique ou des interférences externes ont peut être déréglé le lecteur. Dans ce cas, il suffit •... -
Page 19: Informations Supplémentaires
Vérifiez si la colle ne déborde pas de ces Mettez le lecteur hors service lorsque vous consultez un service après-vente agréé Pioneer. étiquettes avant d’utiliser des disques loués. ne l’utilisez pas. -
Page 20: À Propos Des Marques Commerciales
Informations supplémentaires À propos des disques à formes spéciales Tableau des codes de langues Les disques à formes Noms (codes) de langues et codes numériques spéciales (en coeur, Japanese (ja), 1001 Bhutani (dz), 0426 Kirghiz (ky), 1125 Sinhalese (si), 1909 hexagonaux, etc.) ne English (en), 0514 Esperanto (eo), 0515... -
Page 21: Spécifications
0,5 W Poids 1,0 kg Dimensions externes DV-2242 ........271 mm (L) x 42 mm (H) x 208 mm (P) DV-2240 ........271 mm (L) x 42 mm (H) x 208 mm (P) Température de fonctionnement +5 °C à +35 °C tolérée... -
Page 22: Lieferumfang
Wir danken lhnen für den Kauf dieses Pioneer-Produkts. Lesen Sie sich bitte diese Bedienungsanleitung durch. Dann wissen Sie, wie Sie lhr Gerät richtig bedienen. Bewahren Sie sie an einem sicheren Platz auf, um auch zukünftig nachschlagen zu können. Vorsichtsmaßregeln Inhaltsverzeichnis Bevor Sie beginnen ..................3... -
Page 23: Bevor Sie Beginnen
Die in diesen Bedienungsanleitungen verwendeten • Batterien dürfen nicht erhitzt, zerlegt oder in Flammen • Program • Illustrationen beziehen sich auf das Modell DV-2242. oder Wasser geworfen werden. Zu Einzelheiten siehe auf Seite 6. • Batterien können verschiedene Spannungen •... - Page 24 Sprachen enthalten, kann der wird. Tracks bzw. der nächsten Datei zu springen. zu annullieren, STOP erneut, während die Untertitel während der Wiedergabe geändert USB-Anschluss (Typ A) (DV-2242) ANGLE Wiedergabe gestoppt ist. werden. • Bei einigen Discs kann es sein, dass die •...
-
Page 25: Abspielbare Discs Und Dateien
Abspielbare Discs und Dateien Anleitungen zum Abruf Ihres Registrierungscodes Abspielbare Discs Über kopiergeschützte CDs Hinweise finden Sie im DivX-VODAbschnitt unter Options- Dieser Spieler unterstützt nicht Multisession-Discs • Einstellungen. Weitere Informationen zum oder Multiborder-Aufnahme. Dieser Spieler ist auf Übereinstimmung mit den Abschluss Ihrer Registrierung finden Sie unter vod. -
Page 26: Bequeme Funktionen
Beginnen Sie mit dem Kopieren. Windows Media™ Audio (WMA) aus, und drücken Sie anschließend ENTER. • Pioneer garantiert nicht, dass alle Dateien, die auf Verwenden Sie / , um Yes zu wählen, und • The screen differs according to the disc or file. -
Page 27: Ändern Der Einstellungen
Ändern der Einstellungen Chroma Level (-9 bis +9) Die Standardeinstellungen ab Werk sind in Language-Einstellungen Zurücksetzen aller Kursivschrift angegeben. • Stimmt die Dichte der Farben ab. Diese EInstellung ist für Quellen mit vielen Farben, wie etwa Einstellungen auf die Cartoons, wirksam. Audio Language Audio Settings-Parameter Standardwerte... -
Page 28: Störungssuche
• Schalten Sie den Strom aus, trennen Sie das USB-Gerät und schließen Sie sich an die nächste Pioneer-Kundendienststelle oder an Ihren Händler. Sie es anschließend wieder an. Der Spieler kann möglicherweise aufgrund von statischer Elektrizität oder anderen externen Einflüssen nicht •... -
Page 29: Zusätzliche Informationen
Gebrauch praktisch nicht. Sollte sie dennoch auf nicht verwenden. Grund von Staub oder Schmutz versagen, wenden Sie sich an die nächste Pioneer-Kundendienstvertretung. Je nach den Signalbedingungen können Streifen im Von der Verwendung im Fachhandel erhältlicher Fernsehbild erscheinen, und Radiosendungen können Linsen-Reiniger wird abgeraten, da einige dieser durch Rauschen gestört werden, wenn der Spieler... - Page 30 Zusätzliche Informationen Hinweise zu speziell geformten Discs Sprachcode-Tabelle Speziell geformte Discs Sprachbezeichnung (Codes) und Eingabecodes (Herzform, sechseckig, Japanese (ja), 1001 Bhutani (dz), 0426 Kirghiz (ky), 1125 Sinhalese (si), 1909 usw.) können mit diesem English (en), 0514 Esperanto (eo), 0515 Latin (la), 1201 Slovak (sk), 1911 Spieler nicht abgespielt French (fr), 0618...
-
Page 31: Technische Daten
Leistungsaufnahme (Standby). 0,5 W Gewicht. 1,0 kg Außenabmessungen DV-2242 ........271 mm (B) x 42 mm (H) x 208 mm (T) DV-2240 ........271 mm (B) x 42 mm (H) x 208 mm (T) Betriebstemperatur. +5 °C bis +35 °C Betriebsluftfeuchtigkeit. -
Page 32: Precauzioni Di Sicurezza
Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer. Leggere attentamente questo manuale di istruzioni per familiarizzarsi con l’uso dell’apparecchio. Conservare poi il manuale per ogni eventuale futuro riferimento. Precauzioni di sicurezza Indice Prima di iniziare ....................3 ATTENZIONE ItQuesto prodotto è destinato esclusivamente all’uso domestico. -
Page 33: Avvertenza
• La funzione Play Mode può non funzionare con • Non riscaldare le batterie, non smontarle e non sono del DV-2242. alcuni dischi o file. gettarle in acqua o nel fuoco. Disc Navigator (vedi MENU a pagina 4) Le batterie possono avere voltaggio diverso anche •... - Page 34 STOP quando il playback disco. impostazione fatta. è stato arrestato. • Alcuni dischi potrebbero non essere in grado di Porta USB (tipo A) (DV-2242) CLEAR ripristinare la riproduzione. Premete per annullare la voce selezionata. Indicatore ON MENU Si attiverà...
-
Page 35: Dischi E File Riproducibili
Dischi e file riproducibili Dischi riproducibili I CD protetti dalla copia Note Questo lettore non supporta i dischi multisessione • o la registrazione multiborder. Questo lettore è costruito in conformità alle • Dischi DVD-Video La registrazione multisessione/multiborder consiste • caratteristiche del formato CD audio. Questo lettore •... -
Page 36: Funzioni Facilitate
USB nella pagina 6. Frequenze di campionamento: 32 kHz, 44,1 kHz • schermo. • Pioneer non garantisce che tutti i file registrati e 48 kHz Selezionate il titolo, capitolo, pista su ogni chiave USB vengano riprodotti o che la •... -
Page 37: Modifica Delle Impostazioni
Modifica delle impostazioni Le impostazioni predefinite sono indicate in corsivo. Parametri Initial Settings Impostazione Language Ritorno alle impostazioni predefinite Parametri Audio Settings • I dettagli delle impostazioni del lettore possono Audio Language venire cambiati qui. Cambiare la lingua durante l’ascolto di dischi •... -
Page 38: Diagnostica
Questo lettore non supporta hub USB. Connettete la chiave USB • Pioneer. direttamente. • Il lettore non funziona a causa di elettricità statica o altre influenze esterne. In tali casi, il funzionamento normale •... -
Page 39: Informazioni Aggiuntive
è acceso sul televisore possono apparire righe di assistenza di zona Pioneer. Nonostante siano e l’audio della radio può essere disturbato. Se questo disponibili in commercio pulenti per lenti di lettori, accade, spegnere il lettore. -
Page 40: Marchi Registrati
Informazioni aggiuntive Dischi di forma insolita Tabella dei codici di lingua I dischi non circolari (a Nomi (codici) delle lingue e codici da digitare delle lingue cuore, esagonali, ecc.) Japanese (ja), 1001 Bhutani (dz), 0426 Kirghiz (ky), 1125 Sinhalese (si), 1909 non possono venire English (en), 0514 Esperanto (eo), 0515... -
Page 41: Dati Tecnici
Peso 1,0 kg Dimensioni esterne DV-2242 ........271 mm (L) x 42 mm (A) x 208 mm (P) DV-2240 ........271 mm (L) x 42 mm (A) x 208 mm (P) Temperature di funzionamento Da +5 °C a +35 °C tollerabili Umidità... -
Page 42: Veiligheidswaarschuwingen
Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer produkt. Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door zodat u het apparaat op de juiste wijze kunt bedienen. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor het geval u deze in de toekomst nogmaals nodig heeft. Veiligheidswaarschuwingen Inhoud Voordat u begint ...................3... -
Page 43: Waarschuwing
• • Probeer niet om de batterijen open te maken, verhit Zie bladzijde 6 voor meer gegevens. zijn die van de DV-2242. ze niet en gooi ze niet in open vuur of water. • Search Mode Batterijen zouden verschillende voltages kunnen •... - Page 44 Indrukken om de afspeelmodus te wijzigen. herhalingsfunctie van de schijf en die van • Bij sommige schijven kan de weergave niet worden de track. USB-poort (type A) (DV-2242) OPEN/CLOSE hervat. Indrukken om de disc-lade te openen en te ON-indicator DISPLAY sluiten, en om de disc te plaatsen.
-
Page 45: Afspeelbare Discs En Bestanden
Afspeelbare discs en bestanden Ga naar vod.divx.com voor meer informatie over Afspeelbare discs Omtrent kopieerbeveiligde Opmerkingen hoe u uw registratie kunt voltooien. Deze speler is niet geschikt voor multisessie-discs • CD’s of multiborder-opnamen. • DVD-Videodiscs Multisessie/multiborder-opname is een • • DVD-R/-RW/-R DL- en Deze disc-speler is ontworpen om te voldoen aan de opnamemethode waarbij gegevens op een enkele specificaties van het Audio-CD-formaat. -
Page 46: Handige Functies
Selecteer de titel, het hoofdstuk, de druk vervolgens op ENTER. Bemonsteringsfrequenties: 32 kHz, 44,1 kHz en • • Pioneer garandeert niet dat alle bestanden die track of het bestand. Het kopieerproces van het bestand verschijnt op 48 kHz op alle USB-apparaten zijn opgenomen kunnen het scherm. -
Page 47: Instellingen Aanpassen
Instellingen aanpassen Chroma Level (-9 tot +9) De oorspronkelijke fabrieksinstellingen worden cursief Alle instellingen in de Language instellingen aangegeven. • Verstelt de kleurverzadiging. Deze instelling is het meest doeltreffend voor kleurrijke beelden, zoals beginstand terugzetten tekenfilms. Audio Language Audio Settings-parameters De instellingen Brightness, Contrast, Gamma, Hue •... -
Page 48: Verhelpen Van Storingen
USB-apparaat wordt niet herkend. • Schakel het apparaat uit, sluit het USB-apparaat af en vervolgens weer aan. controlepunten niet kunt verhelpen, verzoekt u dan uw dichtstbijzijnde officiële Pioneer onderhoudsdienst of uw • Deze speler ondersteunt geen USB-hubs. Sluit het USB-apparaat vakhandelaar om het apparaat te laten repareren. -
Page 49: Aanvullende Informatie
Schakel de disc-speler uit wanneer u het op is gekomen, raadpleegt u dan uw dichtstbijzijnde apparaat niet gebruikt. Pioneer onderhoudsdienst. Lensreinigers voor disc- Afhankelijk van de ontvangstomstandigheden kunnen spelers zijn in de handel verkrijgbaar, maar sommige er strepen in het TV-beeld verschijnen of kan er storing... -
Page 50: Taalcodetabel En Land/Gebiedscodetabel
Aanvullende informatie Discs met afwijkende vormen Taalcodetabel en land/gebiedscodetabel Gebruik in deze disc- Namen van talen (codeletters) en invoercodes speler geen discs met Japanese (ja), 1001 Bhutani (dz), 0426 Kirghiz (ky), 1125 Sinhalese (si), 1909 afwijkende vormen English (en), 0514 Esperanto (eo), 0515 Latin (la), 1201 Slovak (sk), 1911... -
Page 51: Specificaties
0,5 W Gewicht 1,0 kg Buitenafmetingen DV-2242 ........271 mm (B) x 42 mm (H) x 208 mm (D) DV-2240 ........271 mm (B) x 42 mm (H) x 208 mm (D) Toegestane bedrijfstemperatuur +5 °C tot +35 °C Toegestane luchtvochtigheid... -
Page 52: Contenido De La Caja
Enhorabuena por la adquisición de este producto Pioneer. Lea completamente este manual de instrucciones para aprender a operar correctamente el aparato. Después de haber terminado la lectura de las instrucciones, guarde el manual en un lugar seguro para poderlo consultar en el futuro. -
Page 53: Antes De Comenzar
Las ilustraciones usadas en estas instrucciones de tampoco a las llamas o al agua. • pista o archivo. funcionamiento son de DV-2242. • Las pilas pueden tener diferente tensión, a pesar La función del Play Mode no funciona con de ser del mismo tamaño y forma. No use juntas algunos discos o archivos. - Page 54 Para cancelar reanudar la reproducción, pulse OPEN/CLOSE presionado, el modo de repetición cambia STOP de nuevo mientras la reproducción se Puerto USB (tipo A) (DV-2242) Púlselo para abrir y cerrar la bandeja portadisco entre repetir el disco y repetir la pista. encuentra detenida.
-
Page 55: Discos Y Archivos Reproducibles
Discos y archivos reproducibles registrado para poder reproducir los vídeos DivX Discos que se pueden Acerca de los CD protegidos Notas VOD (vídeo bajo demanda) que haya comprado. Este reproductor no soporta la grabación • contra la copia Para obtener su código de registro, localice la reproducir multisesión ni la grabación multiborde. -
Page 56: Funciones De Comodidad
Seleccione Program. • Este reproductor soporta JPEG de línea base. Seleccione el archivo. • Pioneer no garantiza que se reproduzcan todos los para seleccionar y luego pulse • Este reproductor soporta Exif Ver.2.2. archivos guardados en todos los dispositivos USB para seleccionar y luego pulse . -
Page 57: Cambio De Los Ajustes
Cambio de los ajustes Los ajustes predeterminados en fábrica se indican Parámetros Initial Settings Ajustes Language Restauración de todos en cursiva. los ajustes a los ajustes • Los ajustes detallados del reproductor se pueden Audio Language Parámetros Audio Settings predeterminados cambiar aquí. -
Page 58: Solución De Problemas
No reconoce el dispositivo USB. • Apague la alimentación y luego desconecte y vuelva a conectar el los elementos de abajo, pida al servicio de Pioneer autorizado más cercano o a su concesionario que realice el dispositivo USB. trabajo de reparación. -
Page 59: Información Adicional
Pioneer más TV y puede entrar ruido en las emisiones de radio. Si cercano. Aunque se encuentran a la venta limpiadores pasa esto desconecte la alimentación del reproductor. - Page 60 Información adicional Acerca de los discos de formas especiales Tabla de códigos de idiomas Los discos de formas Nombres (códigos) de idiomas y códigos de entrada especiales (en forma de Japanese (ja), 1001 Bhutani (dz), 0426 Kirghiz (ky), 1125 Sinhalese (si), 1909 corazón, hexagonales, English (en), 0514 Esperanto (eo), 0515...
-
Page 61: Especificaciones
Peso 1,0 kg Dimensiones externas DV-2242 ........271 mm (An) x 42 mm (Al) x 208 mm (Pr) DV-2240 ........271 mm (An) x 42 mm (Al) x 208 mm (Pr) Temperatura de funcionamiento +5 °C a +35 °C tolerable Humedad de funcionamiento tolerable. - Page 64 253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202, Australia, TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 K002_B3_En Printed in China/Imprimé...