Page 1 Wave Bluetooth Music Adapter ® ® for Wave systems ® Owner’ s Guide • Brugervejledning • Bedienungsanleitung • Gebruikershandleiding Guía del usuario • Käyttöohje • Notice d’utilisation • Manuale di istruzioni Kezelési útmutató • Brukerveiledning • Podręcznik użytkownika คู ่ ม ื ิ อ ผู ้ ใ ช้...
Page 2: Important Safety Instructions
• Do not use any liquid cleaning solutions, solvents, chemicals, alcohol, ammonia, or abrasives. • Do not allow liquids to spill into any openings in the enclosure. If liquids get into the unit, turn it off immediately. Call Bose Customer Support ®...
Page 3 • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Changes or modifications not expressly approved by Bose Corporation could void the user’s authority to operate this equipment. Additional safety information: See the additional instructions on the Important Safety Instructions sheet (North America only) enclosed in the shipping carton.
Page 4: Regulatory Information
Date of manufacture: The eighth digit in the serial number indicates the year of manufacture; “5” is 2005 or 2015. China Importer: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone EU Importer: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands...
Page 5: Table Des Matières
Contents Connecting your Wave Bluetooth Music Adapter..........6 ® ® Pairing a Bluetooth device ..................7 ® Using multiple Bluetooth devices ................9 ® Listening to a Bluetooth device ................10 ® Troubleshooting ......................11 Technical Information ....................13 Please complete and retain for your records: The serial and model numbers can be found on the warranty card.
Page 6: Connecting Your Wave ® Bluetooth ® Music Adapter
® The music adapter connects directly to your Wave system. ® Plug the adapter cable (with the words Bose link facing up) into the Bose link connector on the rear of the system. Acoustic Wave Wave Radio III, IV and ®...
Page 7 The indicator on the music adapter flashes steadily and DISCOVERABLE flashes on the Wave system display. ® Select Bose Adapter from the Device List Turn on your phone, tablet, computer, or other device and locate its Bluetooth device list. Scroll through the device list and select Bose Adapter. English - 7...
Page 8: Pairing A Bluetooth ® Device
Note: To pair additional devices (up to 6), repeat steps 1-3 above. Only one device can be used at a time. If you don’t hear audio from the Wave system: ® Restart the music application If you don’t hear music from the Wave...
Page 9: Clearing The Memory
Using multiple Bluetooth devices ® If you have paired more than one Bluetooth device, remember that the Wave system can ® only play music from one device at a time. Disconnect one source before connecting another • To disconnect a Bluetooth device, turn off the device’s Bluetooth feature. The device remains in the Wave system’s memory and automatically reconnects when you turn on the...
Page 10: Listening To A Bluetooth ® Device
Listening to a Bluetooth device ® Wave Music System III, IV and Wave Radio System III, IV ® ® Press to hear audio from your Bluetooth device or AUX input. Press necessary to select a Bluetooth device or AUX input.
Page 11: Troubleshooting
Troubleshooting Problem What to do • Select Bose Adapter in the Bluetooth device list (see page 7). No sound when the Bluetooth device ® • Increase the volume and unmute the system. plays music. • Increase the volume and unmute your Bluetooth device.
Page 12: Customer Service
Bluetooth device. of playback control. Customer service For additional help, contact Bose Customer Service. Refer to the contact sheet in the carton. Limited warranty Your system is covered by a limited warranty. Details of the limited warranty are provided on the quick start guide in the carton.
Page 13: Bluetooth
Music adapter: 3.6" H x 2.6" D x 1" W (9.1 cm H x 7.6 cm D x 2.3 cm W) Weight Music adapter: 0.33 lb. (150 grams +/-10 grams) Bose system requirement ® Exclusive use of the Bose link connector on the rear of the Wave system. ® Multi-disc changers For the Wave Radio III, IV and Wave Music System III, IV: The music adapter cannot be ®...
Page 14: Vigtige Sikkerhedsinstruktioner
• Undlad at bruge flydende rengøringsmidler, opløsningsmidler, kemikalier, alkohol, salmiakspiritus eller skurepulver. • Undgå at der kommer væske ind i åbningerne i kabinettet. Hvis der kommer væske i enheden, skal du omgående slukke den. Ring til Bose ®...
Page 15 • Tilslut udstyret til en stikkontakt på et andet kredsløb end det, som modtageren er tilsluttet. • Kontakt forhandleren eller en radio/tv-tekniker for at få hjælp. Ændringer eller modifikationer, der ikke udtrykkeligt er godkendt af Bose Corporation, kan ophæve brugerens ret til at betjene dette udstyr. Yderligere sikkerhedsoplysninger: Vi henviser til yderligere instruktioner på...
Page 16 Fremstillingsdato: De otte cifre i serienummeret angiver fremstillingsåret: ‘‘5’’ er 2005 eller 2015. Importør i Kina: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone Importør i EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Holland Importør i Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan...
Page 17 Indhold Tilslutning af din Wave Bluetooth -musikadapter ..........6 ® ® Parring af en Bluetooth enhed ................... 7 ® Brug af flere forskellige Bluetooth -enheder ............9 ® Lyt til en Bluetooth -enhed ..................10 ® Fejlfinding ........................11 Tekniske oplysninger ....................13 Bedes udfyldt og opbevaret, så...
Page 18: Tilslutning Af Din Wave ® Bluetooth ® -Musikadapter
Tilslutning af din Wave Bluetooth -musikadapter ® ® Musikadapteren tilsluttes direkte til dit Wave -system. ® Tilslut adapterkablet (med ordene Bose link opad) i Bose link-stikket på systemets bagside. Acoustic Wave ® Wave ® Radio III, IV og Bose link-stik Music System II...
Page 19: Parring Af En Bluetooth ® Enhed
-systemets display. Tryk på knappen ® Presets 5, og hold den nede i 5 sekunder. Indikatoren på musikadapteren blinker konstant, og DISCOVERABLE blinker på Wave ® systemets display. Vælg Bose Adapter på enhedslisten Tænd din telefon, tablet-pc eller anden enhed, og find dens Bluetooth-enhedsliste.
Page 20 Kontrollér lydreguleringsknapperne For at få den bedste ydelse skal du sørge for følgende: • Der er skruet op for lyden på dit Wave -system, og lyden er ikke slået fra. ® • Der er skruet op for lyden på din Bluetooth-enhed, og lyden er ikke slået fra.
Page 21: Brug Af Flere Forskellige Bluetooth ® -Enheder
Brug af flere forskellige Bluetooth -enheder ® Hvis du har parret mere end én Bluetooth-enhed, skal du huske, at Wave -systemet kun kan ® afspille musik fra én enhed ad gangen. Afbryd forbindelsen til den ene kilde, inden du tilslutter en anden •...
Page 22: Lyt Til En Bluetooth ® -Enhed
Lyt til en Bluetooth -enhed ® Wave Music System III, IV og Wave Radio System III, IV ® ® Tryk på for at høre lyd fra Bluetooth-enheden eller AUX-indgangen. Tryk på alt efter behov for at vælge en Bluetooth-enhed eller en AUX-indgang.
Page 23: Fejlfinding
Fejlfinding Problem Gør følgende • Vælg Bose Adapter på listen med Bluetooth-enheder (se side 7). Ingen lyd, når Bluetooth -enheden ® • Øg lydstyrken, og slå systemets lyd fra. afspiller musik. • Øg lydstyrken, og slå Bluetooth-enhedens lyd fra. • Kontrollér, at dit musikprogram kører, at der er skruet op for lyden, og at lyden ikke er slået fra.
Page 24 Hvis du undlader at registrere produktet, har det ingen betydning for den begrænsede garanti. Garantioplysningerne til dette produkt gælder ikke for Australien og New Zealand. Se vores websted på www.bose.com.au/warranty eller www.bose.co.nz/warranty for at få flere oplysninger om garantien i Australien og New Zealand. 12 - Dansk...
Page 25: Tekniske Oplysninger
QD ID ® Wave Bluetooth -musikadapter: B015665 ® ® Bluetooth -ordmærket og -logoerne er registrerede varemærker, der ejes af Bluetooth SIG, ® Inc., og enhver brug af sådanne mærker fra Bose Corporations side finder sted under licens. Dansk - 13...
Page 26: Wichtige Sicherheitshinweise
• Betriebstemperatur: 0 bis 35°C. Dieses Produkt ist nur für die Verwendung in Innenräumen gedacht. Die Bose Corporation erklärt hiermit, dass dieses Produkt die wesentlichen Anforderungen und andere relevante Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU und weitere geltende Richtlinien erfüllt. Die vollständige Konformitätserklärung ist einsehbar unter: www.Bose.com/compliance...
Page 27 • Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose in einem anderen Stromkreis als den Empfänger an. • Wenden Sie sich an einen Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker. Veränderungen am Gerät, die nicht durch die Bose Corporation autorisiert wurden, können zur Folge haben, dass die Betriebserlaubnis für das Gerät erlischt. Weitere Sicherheitshinweise: Weitere wichtige Sicherheitshinweise (nur für Nordamerika) finden Sie auf einem Hinweisblatt im Versandkarton.
Page 28 Herstellungsdatum: Die achte Ziffer in der Seriennummer gibt das Herstellungsjahr an: „5“ ist 2005 oder 2015. China-Import: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone EU-Import: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Niederland Taiwan-Import: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan...
Page 29 Inhalt Anschließen Ihres Wave Bluetooth Music-Adapters ...........6 ® ® Abstimmung mit einem Bluetooth -Gerät ............... 7 ® Verwendung mehrerer Bluetooth-Geräte ..............9 Anhören eines Bluetooth -Geräts ................10 ® Fehlerbehebung ......................11 Technische Daten ......................13 Bitte füllen Sie Folgendes aus und bewahren Sie es für Ihre Unterlagen auf: Die Serien- und Modellnummer finden Sie auf der Garantiekarte.
Page 30: Anschließen Ihres Wave
® ® Der Music-Adapter wird direkt an Ihr Wave -System angeschlossen. ® Schließen Sie das Adapterkabel (mit der Beschriftung Bose link nach oben) an den Bose link-Anschluss an der Rückseite des Systems an. Acoustic Wave Wave Radio III, IV und ®...
Page 31 • Für das Acoustic Wave Music System II: Drücken Sie auf der Fernbedienung des ® Wave -Systems , bis BLUETOOTH auf dem Display des Wave -Systems ® ® angezeigt wird. Halten Sie die Presets 5-Taste 5 Sekunden lang gedrückt. Die Anzeige am Music-Adapter blinkt ständig und DISCOVERABLE blinkt auf dem Display des Wave -Systems.
Page 32: Abstimmung Mit Einem Bluetooth -Gerät
Sie Ihre Musikanwendung möglicherweise beenden und neu starten. Überprüfen Sie die Lautstärkeregelung Für optimale Leistung sollten Sie Folgendes sicherstellen: • Vergewissern Sie sich, dass die Lautstärke des Wave -Systems aufgedreht und der Ton ® nicht stummgeschaltet ist.
Page 33: Verwendung Mehrerer Bluetooth-Geräte
® Trennen Sie eine Quelle, bevor Sie eine andere verbinden • Zum Trennen eines Bluetooth-Geräts schalten Sie die Bluetooth-Funktion des Geräts aus. Das Gerät bleibt im Speicher des Wave -Systems und wird sich automatisch neu ® verbinden, wenn Sie die Bluetooth-Funktion des Geräts einschalten.
Page 34: Anhören Eines Bluetooth ® -Geräts
Anhören eines Bluetooth -Geräts ® Wave Music System III, IV und Wave Radio System III, IV ® ® Drücken Sie diese Taste , um Ton von Ihrem Bluetooth-Gerät oder dem AUX- Eingang anzuhören. Drücken Sie diese Taste bei Bedarf, um Ton von Ihrem Bluetooth-Gerät oder dem AUX-Eingang anzuhören.
Page 35: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Problem Lösung Kein Ton, wenn das • Wählen Sie Bose Adapter aus der Bluetooth-Geräteliste (siehe Seite 7). Bluetooth -Gerät ® Musik abspielt. • Erhöhen Sie die Lautstärke und schalten Sie das System stumm. • Erhöhen Sie die Lautstärke und schalten Sie das Bluetooth-Gerät stumm.
Page 36: Kundendienst
Form der Wiedergabesteuerung. der Seek-Taste gesteuert werden. Kundendienst Wenn Sie zusätzliche Hilfe benötigen, wenden Sie sich an den Bose-Kundendienst. Ein Blatt mit Kontaktinformationen finden Sie im Karton. Eingeschränkte Garantie Für das System gilt eine eingeschränkte Garantie. Einzelheiten zu den Garantiebedingungen finden Sie in der Kurzanleitung im Karton.
Page 37: Technische Daten
Music-Adapter: 9,1 cm H x 7,6 cm T x 2,3 cm B Gewicht Music-Adapter: 150 g +/-10 g Bose -Systemanforderung ® Ausschließliche Verwendung des Bose link-Anschlusses an der Rückseite des Wave System. ® Discwechsler Für das Wave Radio III, IV und Wave Music System III, IV: Der Music-Adapter kann nicht in ®...
Page 38: Belangrijke Veiligheidsinstructies
• Bedrijfstemperatuur: 0 tot 35 °C. Dit product is uitsluitend bestemd voor gebruik binnenshuis. Bose Corporation verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van richtlijn 2014/53/E U en andere toepasselijke richtlijnen. De volledige conformiteitsverklaring kunt u vinden op: www.Bose.com/compliance...
Page 39 • Voor hulp neemt u contact op met de dealer of een ervaren radio- of tv-technicus. Veranderingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door Bose Corporation kunnen leiden tot het vervallen van de bevoegdheid van de gebruiker om dit apparaat te gebruiken.
Page 40: Wettelijk Verplichte Informatie
Fabricagedatum: Het achtste cijfer in het serienummer geeft het fabricagejaar aan. “5” is 2005 of 2015. Importeur in China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone Importeur in de EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Nederland Importeur in Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan...
Page 41 Inhoud Uw Wave Bluetooth -muziekadapter aansluiten ...........6 ® ® Een Bluetooth -apparaat koppelen ................7 ® Meerdere Bluetooth-apparaten gebruiken ..............9 Naar een Bluetooth -apparaat luisteren ..............10 ® Problemen oplossen ......................11 Technische informatie ....................13 Vul het volgende in en bewaar deze informatie voor uw administratie: Het serienummer en modelnummer vindt u op de garantiekaart.
Page 42: Uw Wave ® Bluetooth ® -Muziekadapter Aansluiten
® ® U kunt de muziekadapter rechtstreeks op het Wave -systeem aansluiten. ® Sluit de adapterkabel (met de woorden Bose link naar boven) aan op de aansluiting Bose link aan de achterkant van het systeem. Bose link- Acoustic Wave Wave Radio III, IV en ®...
Page 43: Een Bluetooth ® -Apparaat Koppelen
Wave -systeem. ® Selecteer Bose Adapter in de lijst met apparaten Zet uw telefoon, tablet, computer of ander apparaat aan en ga naar de lijst met Bluetooth-apparaten. Scrol door de lijst met apparaten en selecteer Bose Adapter. Dutch - 7...
Page 44 -systeem hoort: ® Start de muziektoepassing opnieuw op Als u geen muziek hoort van het Wave -systeem nadat u dit met succes gekoppeld hebt aan uw ® Bluetooth-apparaat kan het nodig zijn uw muziektoepassing af te sluiten en opnieuw te starten.
Page 45: Meerdere Bluetooth-Apparaten Gebruiken
Meerdere Bluetooth-apparaten gebruiken Als u meer dan één Bluetooth-apparaat hebt gekoppeld, denk er dan aan dat het Wave ® systeem slechts van één apparaat tegelijk muziek kan afspelen. Verbreek de verbinding met de ene bron voordat u een verbinding met een andere bron tot stand brengt •...
Page 46: Naar Een Bluetooth ® -Apparaat Luisteren
Naar een Bluetooth -apparaat luisteren ® Wave Music System III, IV en Wave -radiosysteem III, IV ® ® Druk op om audio te horen van uw Bluetooth-apparaat of AUX-ingang. Druk zo nodig op om een Bluetooth-apparaat of AUX-ingang te selecteren.
Page 47: Wat Te Doen
• Stop andere audio- of videostreamingtoepassingen. • Start uw Bluetooth-apparaat opnieuw op. De ontvangst van geluid • Plaats de muziekadapter verder weg van het Wave -systeem. ® van het Bluetooth- • Verminder de afstand tussen het Wave -systeem en uw Bluetooth- ®...
Page 48: Beperkte Garantie
Pauzeren en Zoeken. Klantenservice Voor verdere hulp neemt u contact op met de Bose-klantenservice. Zie het blad met contactgegevens in de doos. Beperkte garantie Voor uw systeem geldt een beperkte garantie. Informatie over de beperkte garantie wordt vermeld in de beknopte handleiding in de doos.
Page 49: Technische Informatie
QD ID ® Bluetooth Wave -muziekadapter: B015665 ® ® Het Bluetooth -woordmerk en de logo’s zijn gedeponeerde handelsmerken die eigendom zijn van ® Bluetooth SIG, Inc. en het gebruik van dergelijke merken door Bose Corporation gebeurt onder licentie. Dutch - 13...
Page 50: Instrucciones Importantes De Seguridad
• Rango de temperatura de funcionamiento: 0 a 35°C. Este producto se debe usar únicamente en interiores. Por la presente, Bose Corporation declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y con otras cláusulas relevantes de la Directiva 2014/53/EU y con todos los demás requisitos de directivas correspondientes. Puede encontrar la declaración completa de conformidad en: www.Bose.com/compliance...
Page 51 • Consulte con el distribuidor o con un técnico en radio o televisión experimentado para obtener ayuda. Los cambios o las modificaciones no aprobadas expresamente por Bose Corporation podrían invalidar la autoridad del usuario para operar el equipo. Información adicional de seguridad: Consulte las instrucciones adicionales en la hoja de Instrucciones importantes de seguridad (Solo América del norte) incluidas en la caja del envío.
Page 52: Información Regulatoria
Fecha de fabricación: El octavo dígito del número de serie indica el año de fabricación; “5” es 2005 ó 2015. Importador en China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 53 North Riying Road, China (Shanghái) Pilot Free Trade Zone Importador en EU: Bose Products B.
Page 53 Contenido Conexión del adaptador de música Wave Bluetooth ...........6 ® ® Emparejamiento de un dispositivo Bluetooth ............7 ® Uso de múltiples dispositivos Bluetooth ..............9 ® Escuchar con un dispositivo Bluetooth ..............10 ® Solución de problemas ....................11 Información técnica ..................... 13 Complete y conserve para su registro: Los números de serie y de modelo se pueden encontrar en la tarjeta de la garantía.
Page 54: Conexión Del Adaptador De Música Wave ® Bluetooth
® ® El adaptador de música se conecta directamente al sistema Wave ® Enchufe el cable del adaptador (con la inscripción Bose link mirando hacia arriba) al conector Bose link en la parte posterior del sistema. Acoustic Wave Wave Radio III, IV y ®...
Page 55: Emparejamiento De Un Dispositivo Bluetooth
Wave ® El indicador en el adaptador de música parpadea continuamente y el modo DETECTABLE parpadea en la pantalla del sistema Wave ® Seleccionar el Adaptador Bose de la lista de dispositivos Encienda el teléfono, tableta, computadora u otro dispositivo y busque la respectiva lista de dispositivos Bluetooth.
Page 56 Nota: Para emparejar dispositivos adicionales (hasta 6) repita los pasos 1-3 más arriba. Solo se puede usar un dispositivo a la vez. Si no se oye audio del sistema Wave ® Reiniciar la aplicación de música Si no oye música del sistema Wave...
Page 57: Borrar La Memoria
Uso de múltiples dispositivos Bluetooth ® Si emparejó más de un dispositivo Bluetooth, recuerde que el sistema Wave solo puede ® reproducir música de un dispositivo a la vez. Desconectar una fuente antes de conectar otra • Para desconectar un dispositivo Bluetooth, desactive la función Bluetooth del dispositivo.
Page 58: Escuchar Con Un Dispositivo Bluetooth
Escuchar con un dispositivo Bluetooth ® Wave Music System III, IV y Wave Radio System III, IV ® ® Presione para escuchar audio desde el dispositivo Bluetooth o entrada AUX. Presione según sea necesario para seleccionar un dispositivo Bluetooth o entrada AUX.
Page 59: Qué Hacer
Solución de problemas Problema Qué hacer No emite sonido cuando • Seleccione Adaptador Bose en la lista de dispositivos Bluetooth (vea la página 7). el dispositivo Bluetooth ® reproduce música. • Aumente el volumen y restaure el audio del sistema.
Page 60: Servicio De Atención Al Cliente
Servicio de atención al cliente Para obtener más ayuda, póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente de Bose. Remítase a la hoja de contacto que se encuentra en la caja.
Page 61: Información Técnica
Bluetooth : B015665 ® ® La marca y los logotipos de Bluetooth son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth ® SIG Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de Bose Corporation se encuentra bajo licencia. Español - 13...
Page 62: Tärkeitä Turvallisuusohjeita
• Tämän laitteen tarra on sen pohjassa. • Käyttölämpötila-alue: 0–35 °C. Tämä tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön. Bose Corporation vakuuttaa täten, että tämä tuote täyttää direktiivin 2014/53/EU (R&TTE-direktiivi) sekä muiden sovellettavien direktiivien olennaiset määräykset. Täydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus on osoitteessa: www.Bose.com/compliance 2 - Finnish...
Page 63 • Kytke laite ja vastaanotin eri virtapiireissä oleviin pistorasioihin. • Kysy neuvoa jälleenmyyjältä tai kokeneelta radio- tai tv-asentajalta. Tähän laitteeseen tehtävät Bose Corporationin hyväksymättömät muutokset voivat mitätöidä käyttäjälle annetun luvan käyttää tätä laitetta. Lisätiedot turvallisuudesta: Pakkauksessa on lisätietoja sisältävä turvallisuusohje (vain Pohjois-Amerikka).
Page 64 Valmistuspäivä: Sarjanumeron kahdeksas numero kertoo valmistusvuoden, 5 merkitsee vuotta 2005 tai 2015. Maahantuoja Kiinassa: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone Maahantuoja EU:ssa: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands Maahantuoja Taiwanissa: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan...
Page 65 Sisältö Wave Bluetooth -musiikkisovittimen yhdistäminen ...........6 ® ® Bluetooth -laiteparin muodostaminen ..............7 ® Useiden Bluetooth -laitteiden käyttäminen ............9 ® Bluetooth -laitteen kuunteleminen ................. 10 ® Ongelmanratkaisu ......................11 Tekniset tiedot ......................13 Säilytä tiedot. Sarja- ja mallinumerot näkyvät takuukortissa. Sarjanumero ____________________________________________________________________________________ Ostopäivä...
Page 66: Wave ® Bluetooth ® -Musiikkisovittimen Yhdistäminen
Wave Bluetooth -musiikkisovittimen yhdistäminen ® ® Musiikkisovitin yhdistetään suoraan Wave -järjestelmään. ® Yhdistä sovittimen johdon pää Bose link -sanat ylöspäin järjestelmän takana näkyvään Bose link -liitäntään. Acoustic Wave Wave Radio III, IV ja ® Bose link -liitäntä ® Music System II...
Page 67: Bluetooth ® -Laiteparin Muodostaminen
® ® ® matkapuhelimeen, taulutietokoneeseen, tietokoneeseen tai muuhun Bluetooth-laitteeseen. Wave -järjestelmän löytäminen ® • Wave Radio III, IV ja Wave Music System III, IV: Painele Wave -järjestelmän ® ® ® kaukosäätimen -painiketta, kunnes BLUETOOTH ilmestyy Wave -järjestelmän ® näyttöön. Pidä Presets-painiketta painettuna 5 sekuntia.
Page 68 Bluetooth -laiteparin muodostaminen ® Laiteparin muodostamisen viimeisteleminen Kun yhteys on valmis käytettäväksi, Wave -järjestelmästä kuuluu äänimerkki ja näyttöön ® tulee BLUETOOTH. Huomautus: Voit muodostaa muita laitepareja toistamalla vaiheet 1–3. Vain yhtä laitetta voi käyttää kerrallaan. Jos Wave -järjestelmästä ei kuulu ääntä...
Page 69: Useiden Bluetooth ® -Laitteiden Käyttäminen
Useiden Bluetooth -laitteiden käyttäminen ® Jos olet muodostanut useita Bluetooth-laitepareja, muista, että Wave -järjestelmä toistaa ® musiikkia vain yhdestä laitteesta kerrallaan. Katkaise edellisen lähteen yhteys ennen uuden yhdistämistä. • Voit katkaista yhteyden Bluetooth-laitteeseen poistamalla sen Bluetooth-toiminnon käytöstä. Laitteen tiedot jäävät Wave -järjestelmän muistiin, ja siihen muodostetaan yhteys...
Page 70: Laitteen Kuunteleminen
Bluetooth -laitteen kuunteleminen ® Wave Music System III, IV ja Wave Radio System III, IV ® ® Voit kuunnella ääntä Bluetooth-laitteesta tai AUX-liitäntään liitetystä laitteesta painamalla . Valitse Bluetooth- tai AUX-lähde painamalla -painiketta tarpeen mukaan. Acoustic Wave Music System II ®...
Page 71: Ongelmanratkaisu
Ongelmanratkaisu Ongelma Toimintaohjeet • Valitse Bluetooth-laiteluettelosta Bose Adapter (ks. sivu 7). Ääntä ei kuulu, vaikka Bluetooth ® • Lisää äänenvoimakkuutta ja poista järjestelmän mykistys. laite toistaa • Lisää äänenvoimakkuutta ja poista Bluetooth-laitteen mykistys. musiikkia. • Varmista, että musiikkisovellus on toiminnassa, äänenvoimakkuus on säädetty riittävän voimakkaaksi ja ettei ääntä...
Page 72 Järjestelmällä on rajoitettu takuu. Rajoitetun takuun tiedot näkyvät pakkauksessa toimitetussa pika-aloitusohjeessa. Takuukortissa kerrotaan takuun rekisteröimisestä. Rekisteröinnin laiminlyöminen ei vaikuta rajoitettuun takuuseen. Tämän tuotteen mukana toimitetut takuutiedot eivät ole voimassa Australiassa eivätkä Uudessa-Seelannissa. Osoitteessa www.bose.com.au/warranty ja www.bose.com.nz/warranty kerrotaan Australiassa ja Uudessa-Seelannissa voimassa olevasta takuusta. 12 - Finnish...
Page 73: Tekniset Tiedot
-järjestelmissä on vain yksi Bose link -tulo. ® Acoustic Wave Music System II: musiikkisovitinta voi käyttää yhdessä levynvaihtajan kanssa. ® Bluetooth QD ID ® Wave Bluetooth -musiikkisovitin: B015665 ® ® Bluetooth -logon omistaa Bluetooth SIG, Inc. Bose Corporation käyttää sitä lisenssin nojalla. ® Finnish - 13...
Page 74: Instructions Importantes Relatives À La Sécurité
• Plage de températures de fonctionnement : de 0 à 35 °C. Ce produit est destiné à une utilisation en intérieur uniquement. Bose Corporation déclare que ce produit est conforme aux critères essentiels et autres dispositions de la Directive 2014/53/EU et des autres directives applicables.
Page 75 • Connectez l’appareil à une prise reliée à un circuit différent de celui auquel est connecté le récepteur. • Consultez votre revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide. Toute modification non autorisée expressément par Bose Corporation est susceptible d’annuler le droit de l’utilisateur d’utiliser cet appareil. Informations de sécurité complémentaires : Vous trouverez des instructions complémentaires dans le document intitulé...
Page 76: Informations Réglementaires
Date de fabrication : le huitième chiffre du numéro de série indique l’année de fabrication ; par exemple, « 5 » correspond à 2005 ou à 2015. Importateur pour la Chine : Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, Chine (Shanghaï) Pilot Free Trade Zone Importateur pour l’UE : Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Pays-Bas...
Page 77 Sommaire Connexion de votre adaptateur musical Wave Bluetooth ........6 ® ® Jumelage d’un appareil compatible Bluetooth ............7 ® Utilisation de plusieurs appareils Bluetooth ............9 Écoute d’un appareil Bluetooth ................10 ® Résolution des problèmes ....................11 Informations techniques .................... 13 Renseignements à...
Page 78: Connexion De Votre Adaptateur Musical Wave
® Cet adaptateur musical se connecte directement au système Wave ® Raccordez le câble de l’adaptateur (en orientant les termes « Bose link » vers le haut) au connecteur marqué Bose link à l’arrière du système. Système musical Pour les systèmes radio...
Page 79: Jumelage D'un Appareil Compatible Bluetooth
. Maintenez enfoncée ® la touche mémoire 5 pendant cinq secondes. • Pour le système Acoustic Wave II : à l’aide de la télécommande de votre système Wave ® ® appuyez sur la touche jusqu’à ce que l’indication BLUETOOTH apparaisse sur l’afficheur .
Page 80: Si Aucun Son Ne Provient Du Système Wave
Si aucun son ne provient du système Wave : ® Redémarrez l’application musicale Si vous n’entendez pas le son du système Wave après avoir établi la connexion avec le ® périphérique Bluetooth, il peut être nécessaire de fermer et redémarrer l’application musicale.
Page 81: Utilisation De Plusieurs Appareils Bluetooth
Utilisation de plusieurs appareils Bluetooth Si vous avez jumelé plusieurs appareils Bluetooth, n’oubliez pas que le système Wave ne peut ® démarrer la lecture que sur un seul périphérique à la fois. Déconnectez une source avant d’en connecter une autre •...
Page 82: Écoute D'un Appareil Bluetooth
Écoute d’un appareil Bluetooth ® Systèmes musicaux Wave III, IV et systèmes radio Wave III, IV ® ® Appuyez sur pour diffuser le son de votre appareil Bluetooth ou de l’entrée AUX. Appuyez sur si nécessaire pour sélectionner un appareil Bluetooth ou une entrée AUX.
Page 83: Mesure Corrective
Résolution des problèmes Problème Mesure corrective Aucun son n’est • Sélectionnez Bose Adapter dans la liste des périphériques Bluetooth (voir page 7). émis lorsque l’appareil Bluetooth ® • Augmentez le volume et réactivez le son du système. est utilisé comme •...
Page 84: Service Client
Bluetooth. Service client Si vous avez besoin d’une aide supplémentaire, contactez le service client de Bose. Consultez la liste d’adresses incluse dans le carton d’emballage. Garantie limitée Votre système d’enceintes est couvert par une garantie limitée. Les conditions détaillées de la garantie limitée sont notées sur le guide de démarrage rapide qui figure dans l’emballage.
Page 85: Informations Techniques
III, IV et les systèmes musicaux Wave III, IV : il n’est pas possible ® ® d’utiliser l’adaptateur musical en combinaison avec un changeur de CD, car ces systèmes Wave ® disposent d’une seule entrée Bose Link. Pour le système Acoustic Wave II : il est possible d’utiliser l’adaptateur musical en combinaison...
Page 86: Importanti Istruzioni Di Sicurezza
• Temperatura operativa ambientale: da 0 a 35°C. Questo prodotto deve essere utilizzato solo al chiuso. Bose Corporation dichiara che il presente prodotto è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni applicabili della Direttiva 2014/53/EU e di altre direttive applicabili. La dichiarazione di conformità completa è disponibile all’indirizzo: www.Bose.com/compliance...
Page 87 • Collegare l’apparecchiatura a una presa appartenente a un circuito diverso rispetto a quella a cui è collegato il ricevitore. • Rivolgersi al distributore o a un tecnico radiotelevisivo specializzato per ottenere assistenza. Eventuali modifiche o alterazioni non espressamente approvate da Bose Corporation possono rendere nulla l’autorizzazione dell’utente all’utilizzo dell’apparecchiatura stessa.
Page 88: Informazioni Sulle Normative
Data di produzione: L’ottava cifra del numero di serie corrisponde all’anno di produzione; ad esempio, "5" indica 2005 o 2015. Importatore per la Cina: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone Importatore per l’UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Paesi Bassi...
Page 89 Sommario Collegamento dell’adattatore musicale Wave Bluetooth ........6 ® ® Accoppiamento di un dispositivo Bluetooth ............7 ® Uso di più dispositivi Bluetooth ..................9 Ascolto di un dispositivo Bluetooth ................ 10 ® Risoluzione dei problemi ....................11 Informazioni tecniche ....................13 Compilare e conservare le seguenti informazioni: I numeri di serie e di modello si trovano sulla scheda della garanzia.
Page 90: Collegamento Dell'adattatore Musicale Wave
Collegamento dell’adattatore musicale Wave Bluetooth ® ® L’adattatore musicale si collega direttamente al sistema Wave ® Inserire il cavo (con l’iscrizione Bose link) dell’adattatore nel connettore Bose link sul retro del sistema. Connettore Acoustic Wave Wave Radio III, IV e ®...
Page 91: Accoppiamento Di Un Dispositivo Bluetooth
® per cinque secondi. L’indicatore sull’adattatore inizierà a lampeggiare in modo continuo e la scritta DISCOVERABLE inizierà a lampeggiare sul display del sistema Wave ® Selezionare Bose Adapter dall’elenco dei dispositivi Accendere il telefono, tablet, computer o altro dispositivo e individuare il relativo elenco dei dispositivi Bluetooth.
Page 92 Se il sistema Wave non emette alcun suono: ® Riavviare l’applicazione musicale Se, dopo aver collegato correttamente il dispositivo Bluetooth, il sistema Wave non emette ® alcun suono, potrebbe essere necessario uscire e riavviare l’applicazione musicale. Verificare i controlli del volume Per prestazioni ottimali, assicurarsi che: •...
Page 93: Cancellazione Della Memoria
Uso di più dispositivi Bluetooth Se sono stati accoppiati più dispositivi Bluetooth, tenere presente che il sistema Wave è in ® grado di riprodurre musica da un solo dispositivo per volta. Scollegare una sorgente prima di collegarne un’altra • Per scollegare un dispositivo Bluetooth, disattivare la funzionalità Bluetooth del dispositivo.
Page 94: Ascolto Di Un Dispositivo Bluetooth
Ascolto di un dispositivo Bluetooth ® Wave Music System III, IV e Wave Radio System III, IV ® ® Premere per ascoltare l’audio proveniente dal dispositivo Bluetooth o dall’ingresso AUX. Premere per il numero di volte necessario per selezionare un dispositivo Bluetooth o un ingresso AUX.
Page 95: Risoluzione Dei Problemi
La ricezione audio dal • Allontanare l’adattatore dal sistema Wave ® dispositivo Bluetooth è • Diminuire la distanza tra il sistema Wave e il dispositivo Bluetooth. ® scarsa oppure il suono • Allontanare il sistema da possibili fonti di interferenze (forni si affievolisce.
Page 96: Assistenza Tecnica
Bluetooth. forma di controllo della riproduzione. Assistenza tecnica Per ulteriore assistenza, rivolgersi al servizio clienti Bose. Consultare l’elenco dei contatti accluso alla confezione. Garanzia limitata Il sistema è coperto da una garanzia limitata. I dettagli relativi alla garanzia limitata sono riportati nella guida rapida inclusa nella confezione.
Page 97: Informazioni Tecniche
Adattatore musicale Wave B015665 ® ® Il marchio in lettere e i loghi Bluetooth sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. ® L’uso di tali marchi da parte di Bose Corporation è consentito dietro licenza. Italiano - 13...
Page 98: Fontos Biztonsági Utasítások
• Működési hőmérséklet: 0–35 °C. Ez a termék kizárólag beltéri használatra alkalmas. A Bose Corporation ezennel kijelenti, hogy jelen termék megfelel a rádióberendezésekre és távközlési végberendezésekre vonatkozó 2014/53/EU irányelv és minden más idevonatkozó irányelv alapvető követelményeinek és egyéb rendelkezéseinek. A teljes megfelelőségi nyilatkozat a következő...
Page 99 • A berendezést csatlakoztassa egy másik áramkörhöz, mint amelyik a vevőkészülék áramellátását biztosítja. • Forduljon a forgalmazóhoz vagy rádió-/tévészerelőhöz. A Bose Corporation által kifejezetten jóvá nem hagyott módosítások vagy változtatások esetén érvénytelenné válhat a berendezés működtetésére adott felhasználói engedély. További biztonsági információk: A további biztonsági információkat a termék dobozában található...
Page 100 Gyártás dátuma: A gyári szám nyolcadik számjegye a gyártás évét jelzi: például az „5” 2005-öt vagy 2015-öt jelöl. Kínai importőr: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone EU-importőr: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands...
Page 101 Tartalom A Wave Bluetooth zenei adapter csatlakoztatása ..........6 ® ® Bluetooth -eszköz párosítása ..................7 ® Több Bluetooth -eszköz használata ................9 ® Zenehallgatás Bluetooth -eszközről ................ 10 ® Hibaelhárítás ........................11 Műszaki adatok ......................13 Feljegyzendő és megőrzendő adatok: A gyári szám és a típusszám a garanciakártyán van feltüntetve.
Page 102: A Wave ® Bluetooth ® Zenei Adapter Csatlakoztatása
A Wave Bluetooth zenei adapter csatlakoztatása ® ® A zenei adapter közvetlenül csatlakoztatható a Wave rendszerhez. ® Csatlakoztassa az adapterkábelt (a Bose link felirattal felfelé) a rendszer hátoldalán ® található Bose link csatlakozóhoz. Bose link Acoustic Wave Wave III, IV rádiórendszer és ®...
Page 103: Bluetooth ® -Eszköz Párosítása
Tartsa lenyomva az 5-ös előbeállítási gombot jelenik a Wave ® 5 másodpercig. Ezután a zenei adapter állapotjelzője folyamatos villogásba kezd, és a Wave® rendszer kijelzőjén a felirat villog. DISCOVERABLE Válassza ki a Bose Adapter elemet az eszközök listájából.
Page 104 Bluetooth -eszköz párosítása ® Fejezze be a párosítást A kapcsolat létrehozása után a Wave rendszer egy rövid hangjelzést ad ki, és a kijelzőn ® megjelenik a BLUETOOTH felirat. Megjegyzés: További eszközök (legfeljebb 6 eszköz) párosításához ismételje meg a fenti 1–3. lépéseket. Egyszerre csak egy eszköz használható.
Page 105 Több Bluetooth -eszköz használata ® Ha több Bluetooth-eszközt párosított, ne feledje, hogy a Wave rendszer egyszerre csak egy ® eszközről tud zenét lejátszani. Új forrás csatlakoztatása előtt válassza le az aktív forrást • A Bluetooth-eszköz leválasztásához kapcsolja ki az eszköz Bluetooth funkcióját.
Page 106: Zenehallgatás Bluetooth -Eszközről
Zenehallgatás Bluetooth -eszközről ® Wave III, IV hangrendszer és Wave III, IV rádiórendszer ® ® Nyomja meg az gombot, ha a Bluetooth-eszközt vagy az AUX bemeneti eszközt gombot a Bluetooth-eszköz szeretné hallgatni. Igény szerint nyomja meg az vagy az AUX bemeneti eszköz kiválasztásához.
Page 107: Hibaelhárítás
Hibaelhárítás Probléma Teendő A Bluetooth -eszköz • A Bluetooth-eszközök listájában válassza a Bose Adapter elemet ® (lásd: 7. oldal). által lejátszott zene nem hallható. • Növelje a hangerőt, és szüntesse meg a rendszer némítását. • Növelje a hangerőt, és szüntesse meg a Bluetooth-eszköz némítását.
Page 108: Korlátozott Garancia
Bluetooth-eszközön. Ügyfélszolgálat További információkért forduljon a Bose ügyfélszolgálatához. Nézze meg a dobozban található elérhetőségi listát. Korlátozott garancia A rendszerre korlátozott garancia vonatkozik. A korlátozott garancia részletes leírása megtalálható a dobozban lévő rövid üzembe helyezési útmutatóban. A regisztrálás lépéseit a jótállási kártya tartalmazza.
Page 109: Műszaki Adatok
Zenei adapter: 9,1 cm x 7,6 cm x 2,3 cm (ma. x mé. x szé.) Tömeg Zenei adapter: 150 gramm +/–10 gramm Bose rendszerkövetelmények ® Kizárólag a Wave rendszer hátoldalán lévő Bose link csatlakozóval használható. ® Többlemezes váltók Wave III, IV rádió és Wave III, IV hangrendszer esetén: A zenei adapter nem használható ®...
Page 110: Viktige Sikkerhetsinstruksjoner
• Driftstemperatur: 0 til 35 °C. Dette produktet er er bare beregnet til innendørsbruk. Bose Corporation erklærer herved at dette produktet er i samsvar med grunnleggende og andre relevante krav i henhold til direktiv 2014/53/EU og andre gjeldende direktiver. En fullstendig samsvarserklæring finner du på: www.Bose.com/compliance...
Page 111 • Koble utstyret til en annen elektrisk krets enn den som radio- eller TV-mottakeren er tilkoblet. • Ta kontakt med forhandleren eller en erfaren radio/TV-installatør for hjelp. Endringer eller modifikasjoner som ikke er uttrykkelig godkjent av Bose Corporation, kan frata brukeren retten til å bruke utstyret. Ekstra sikkerhetsinformasjon: Se tilleggsinstruksjonene på...
Page 112: Informasjon Om Regelverk
Produksjonsdato: Det åttende sifferet i serienummeret er produksjonsåret. 5 er 2005 eller 2015. Importør for Kina: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, Kina (Shanghai) Pilot Free Trade Zone Importør for EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Nederland Importør for Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan...
Page 113 Innhold Koble til Wave Bluetooth Music Adapter ...............6 ® ® Koble sammen en Bluetooth -enhet ................7 ® Bruke flere Bluetooth -enheter ...................9 ® Lytte til en Bluetooth -enhet ..................10 ® Feilsøking .........................11 Teknisk informasjon ....................13 Fyll ut og oppbevar for senere bruk: Du finner serie- og modellnummer på...
Page 114: Koble Til Wave
Koble til Wave Bluetooth Music Adapter ® ® Musikkadapteren kobles direkte til Wave -systemet. ® Plugg adapterkabelen (med ordene Bose link vendt opp) inn i Bose link-kontakten på baksiden av systemet. Acoustic Wave Wave Radio III, IV og ® Bose link-kontakt ®...
Page 115 Music System III, IV: Bruk fjernkontrollen for ® ® Wave -systemet og trykk til BLUETOOTH vises på displayet på Wave ® ® systemet. Trykk og hold inne knappen Presets 5 i fem sekunder. • For Acoustic Wave Music System II: Bruk fjernkontrollen for Wave -systemet og ®...
Page 116: Koble Sammen En Bluetooth ® -Enhet
Merk: Hvis du vil koble sammen flere enheter (opptil seks), gjentar du trinn 1-3 ovenfor. Bare én enhet kan brukes om gangen. Hvis du ikke hører lyd fra Wave -systemet: ® Starte musikkappen på nytt Hvis du ikke hører musikk fra Wave...
Page 117 Bruke flere Bluetooth -enheter ® Hvis du har koblet sammen mer enn én Bluetooth-enhet, må du huske på at Wave -system ® bare kan spille av musikk fra én enhet om gangen. Koble fra en kilde før du kobler til en ny •...
Page 118: Lytte Til En Bluetooth ® -Enhet
Lytte til en Bluetooth -enhet ® Wave Music System III, IV and Wave Radio System III, IV ® ® Trykk for å høre lyd fra Bluetooth-enheten eller AUX-inngangen. Trykk behov for å velge en Bluetooth-enhet eller AUX-inngang. Acoustic Wave Music System II ®...
Page 119: Feilsøking
Feilsøking Problem Gjør dette Ingen lyd når • Velge Bose Adapter i Bluetooth-enhetslisten (se side 7). Bluetooth -enheten ® • Øk volumet og opphev dempingen av systemet. spiller av musikk. • Øk volumet og opphev dempingen av Bluetooth-enheten. • Kontroller at musikkappen kjører og at volumet er skrudd opp og ikke dempet.
Page 120 Bluetooth-enheten. typen avspillingskontroll. Kundestøtte Hvis du vil ha mer hjelp, kan du kontakte kundestøtte for Bose. Se kontaktarket i esken. Begrenset garanti Systemet er dekket av en begrenset garanti. Du finner nærmere informasjon om den begrensede garantien i hurtigstartveiledningen i esken. Se garantikortet for instruksjoner om hvordan du registrerer produktet.
Page 121: Teknisk Informasjon
Music System II: Musikkadapteren kan brukes sammen med en plateveksler. ® Bluetooth QD ID ® Wave Bluetooth Music Adapter: B015665 ® ® Navnet Bluetooth og logoene er registrerte varemerker som tilhører Bluetooth SIG, Inc. All Bose ® Corporations bruk av disse varemerkene er på lisens. Norsk – 13...
Page 122: Ważne Zalecenia Dotyczące Bezpieczeństwa
• Zakres temperatur otoczenia: 0–35°C.Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku w budynkach. Firma Bose Corporation niniejszym deklaruje, że ten produkt jest zgodny z podstawowymi wymaganiami i zaleceniami określonymi w dyrektywie 2014/53/EU oraz innych obowiązujących dyrektywach. Pełna treść Deklaracji zgodności jest dostępna w witrynie: www.Bose.com/compliance...
Page 123 • Podłączenie urządzenia do gniazda sieciowego w innym obwodzie niż ten, do którego podłączony jest odbiornik. • Skonsultuj się z dystrybutorem lub doświadczonym technikiem radiowo-telewizyjnym w celu uzyskania pomocy technicznej. Zmiany lub modyfikacje, które nie zostały oficjalnie zatwierdzone przez firmę Bose Corporation mogą być przyczyną anulowania autoryzacji użytkownika do korzystania z tego wyposażenia.
Page 124: Informacje Prawne
Data produkcji: Ósma cyfra numeru seryjnego oznacza rok produkcji, np. cyfra „5” oznacza 2005 lub 2015 r. Importer — Chiny: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone Importer —...
Page 125 Spis treści Podłączanie adaptera muzycznego Wave Bluetooth ..........6 ® ® Parowanie urządzenia Bluetooth ................7 ® Korzystanie z kilku urządzeń Bluetooth ..............9 ® Odsłuch z urządzenia Bluetooth ................10 ® Rozwiązywanie problemów ..................11 Dane techniczne ......................13 Prosimy wpisać i zachować następujące informacje: Numer seryjny i numer modelu można znaleźć...
Page 126: Podłączanie Adaptera Muzycznego Wave ® Bluetooth
Bluetooth ® ® Adapter muzyczny jest podłączany bezpośrednio do systemu Wave ® Należy podłączyć kabel adaptera (etykieta Bose link powinna być skierowana w górę) do złącza Bose link na tylnym panelu systemu. System muzyczny Systemy muzyczne Wave Złącze Bose link ®...
Page 127: Parowanie Urządzenia Bluetooth
Wskaźnik na adapterze muzycznym miga powoli, a komunikat DISCOVERABLE miga na wyświetlaczu systemu Wave ® Wybierz pozycję Bose Adapter z listy urządzeń. W łącz telefon, tablet, komputer lub inne urządzenie i zlokalizuj jego listę urządzeń Bluetooth. Przewiń listę urządzeń i wybierz pozycję Bose Adapter. Polski - 7...
Page 128 Uwaga: Aby sparować dodatkowe urządzenia (maks. 6), powtórz kroki 1–3 powyższej procedury. Można używać tylko jednego urządzenia naraz. Jeżeli nie słyszysz dźwięku z systemu Wave ® Uruchom ponownie aplikację muzyczną Jeżeli nie słyszysz dźwięku z systemu Wave po pomyślnym sparowaniu urządzenia ® Bluetooth, konieczne może być zamknięcie i ponowne uruchomienie aplikacji muzycznej. Sprawdź głośność...
Page 129: Korzystanie Z Kilku Urządzeń Bluetooth
Korzystanie z kilku urządzeń Bluetooth ® Jeżeli sparowano kilka urządzeń Bluetooth, należy pamiętać, że system Wave może ® odtwarzać muzykę tylko z jednego urządzenia. Odłącz bieżące źródło dźwięku przed podłączeniem innego • Aby odłączyć urządzenie Bluetooth, należy wyłączyć jego funkcję Bluetooth. Urządzenie pozostanie zapisane w pamięci systemu Wave...
Page 130: Odsłuch Z Urządzenia Bluetooth
Odsłuch z urządzenia Bluetooth ® Systemy muzyczne Wave III, IV i systemy Wave Radio III, IV ® ® Naciśnij przycisk , aby słuchać dźwięku z urządzenia Bluetooth lub wejścia , aby wybrać urządzenie Bluetooth lub AUX. W razie potrzeby naciśnij przycisk wejście AUX.
Page 131: Rozwiązywanie Problemów
Rozwiązywanie problemów Problem Zalecane czynności Brak dźwięku podczas • Wybierz pozycję Bose Adapter z listy urządzeń Bluetooth (patrz strona 7). odtwarzania muzyki przez urządzenie Bluetooth ® • Zwiększ poziom głośności i wyłącz wyciszenie systemu. • Zwiększ poziom głośności i wyłącz wyciszenie urządzenia Bluetooth.
Page 132: Dział Obsługi Klientów
Bluetooth. Dział Obsługi Klientów Aby uzyskać dodatkową pomoc, należy skontaktować się z Działem Obsługi Klientów firmy Bose. Należy skorzystać z listy adresów umieszczonej w opakowaniu. Ograniczona gwarancja System jest objęty ograniczoną gwarancją. Szczegółowe informacje dotyczące ograniczonej gwarancji są...
Page 133: Dane Techniczne
Adapter muzyczny: 9,1 cm (wys.) x 7,6 cm (szer.) x 2,3 cm (wys.) Waga Adapter muzyczny: 150 ±10 gramów Wymagania dotyczące systemu Bose ® Należy używać wyłącznie złącza Bose link na tylnym panelu systemu Wave ® Zmieniacze płyt Dla systemów muzycznych Wave Radio III, IV i Wave III, IV: Nie można używać...
Page 134: Instruções De Segurança Importantes
• Faixa de temperatura operacional: 0 a 35°C. Este produto deve ser usado apenas em ambientes fechados. A Bose Corporation declara pela presente que este produto está de acordo com os requisitos essenciais, bem como outras provisões relevantes, da Diretiva 2014/53/EU e outras diretivas aplicáveis. O texto completo da Declaração de Conformidade encontra-se em: www.Bose.com/compliance...
Page 135 • Conecte o equipamento a uma tomada de um circuito diferente daquele ao qual o receptor está conectado. • Consulte o revendedor ou um técnico especialista em rádio/TV para obter ajuda. Alterações ou modificações não expressamente aprovadas pela Bose Corporation poderão anular a autoridade do usuário para usar este equipamento.
Page 136: Informações Regulamentares
Data de fabricação: O oitavo dígito no número de série indica o ano de fabricação: “5” corresponde a 2005 ou 2015. Importador na China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone Importador na CE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands...
Page 137 Sumário Conectando o adaptador de música Wave Bluetooth .........6 ® ® Emparelhando outro dispositivo com Bluetooth ........... 7 ® Usando vários dispositivos com Bluetooth .............9 ® Ouvindo outro dispositivo com Bluetooth ............10 ® Solução de problemas ....................11 Informações técnicas ....................13 Preencha e guarde para referência futura:...
Page 138: Conectando O Adaptador De Música Wave ® Bluetooth
® ® O adaptador de música conecta-se diretamente ao seu sistema Wave ® Conecte o cabo do adaptador (com as palavras Bose link viradas para cima) ao conector Bose link na traseira do sistema. Acoustic Wave Wave Radio III, IV e ®...
Page 139: Emparelhando Outro Dispositivo Com Bluetooth
Wave ® Selecione Adaptador Bose na lista de dispositivos Ligue seu celular, tablet, computador ou outro dispositivo e localize sua lista de dispositivos com Bluetooth. Navegue na lista de dispositivos e selecione Adaptador Bose. Português - 7...
Page 140 Observação: Para emparelhar dispositivos adicionais (até 6), repita os passos 1-3 acima. Apenas um dispositivo pode ser usado de cada vez. Se você não ouvir áudio pelo sistema Wave ® Reinicie o aplicativo de música Se você não ouvir música pelo sistema Wave depois de emparelhar seu dispositivo ®...
Page 141: Usando Vários Dispositivos Com Bluetooth
® Desconecte uma fonte antes de conectar outra • Para desconectar um dispositivo com Bluetooth, desative a função Bluetooth do dispositivo. O dispositivo permanecerá na memória do sistema Wave e reconectará ® automaticamente quando você reativar o recurso Bluetooth do dispositivo.
Page 142: Ouvindo Outro Dispositivo Com Bluetooth
Ouvindo outro dispositivo com Bluetooth ® Wave Music System III, IV e Wave Radio System III, IV ® ® Pressione para ouvir o áudio de seu dispositivo com Bluetooth ou entrada AUX. Pressione conforme necessário para selecionar um dispositivo com Bluetooth ou entrada AUX.
Page 143: Solução De Problemas
Solução de problemas Problema O que fazer Não se ouve som • Selecione Adaptador Bose na lista de dispositivos com Bluetooth (consulte a página 7). quando o dispositivo com Bluetooth ® • Aumente o volume e restaure o áudio do sistema.
Page 144: Serviço De Atendimento Ao Cliente
Bluetooth. aceitam essa forma de controle de reprodução. Serviço de atendimento ao cliente Para obter mais auxílio, entre em contato com o serviço de atendimento ao cliente da Bose. Consulte a folha de contatos na embalagem. Garantia limitada Seu sistema é coberto por uma garantia limitada. Os detalhes da garantia limitada são fornecidos no guia de início rápido, que está...
Page 145: Informações Técnicas
Adaptador de música Wave : B015665 ® ® A marca nominativa e os logotipos Bluetooth são marcas comerciais registradas pertencentes à ® Bluetooth SIG, Inc. e qualquer utilização de tais marcas pela Bose Corporation é feita sob licença. Português - 13...
Page 146: Viktiga Säkerhetsanvisningar
Dessutom kan produktgarantin bli ogiltig. • Använd inte flytande rengöringsmedel, lösningsmedel, kemikalier, alkohol, ammoniak eller slipmedel. • Se till att ingen vätska kommer in i enheten. Om vätska tränger in i systemet ska du omedelbart stänga av det. Ring Bose kundtjänst så fort ®...
Page 147 • Anslut utrustningen till ett eluttag i en annan strömkrets än den som mottagaren är ansluten till. • Vänd dig till din återförsäljare eller en erfaren radio-/TV-reparatör för att få hjälp. Om utrustningen ändras eller modifieras på något sätt, som inte uttryckligen har godkänts av Bose Corporation, kan medföra att användarens rätt att använda produkten upphävs.
Page 148 Tillverkningsdatum: Den åttonde siffran i serienumret visar tillverkningsåret; ”5” är 2005 eller 2015. Kinaimportör: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, Kina (Shanghai) Pilot Free Trade Zone EU-importör: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Nederländerna...
Page 149 Innehåll Ansluta musikadaptern Wave Bluetooth ...............6 ® ® Synkronisera en Bluetooth -enhet ................7 ® Använda flera Bluetooth -enheter ................9 ® Lyssna på en Bluetooth -enhet ................. 10 ® Felsökning ........................11 Teknisk information ..................... 13 Fyll i uppgifterna och håll reda på var du förvarar dem: Serie- och modellnummer finns på...
Page 150: Ansluta Musikadaptern Wave ® Bluetooth
Ansluta musikadaptern Wave Bluetooth ® ® Musikadaptern ansluts direkt till Wave -systemet. ® Sätt in adapterkabeln (med orden Bose link vända uppåt) i Bose link-anslutningen på baksidan av systemet. Acoustic Wave Wave Radio III, IV och ® Bose link-anslutning ®...
Page 151 BLUETOOTH visas på Wave -systemets ® ® skärm. Tryck och håll ner knappen Presets i 5 sekunder. • För Acoustic Wave Music System II: Använd fjärrkontrollen för Wave -systemet ® ® tills BLUETOOTH visas på Wave och tryck på...
Page 152: Synkronisera En Bluetooth ® -Enhet
® anslutningen är klar. Obs! Om du vill synkronisera fler enheter (högst sex) ska du repetera stegen 1 till 3 ovan. Endast en enhet kan användas samtidigt. Om du inte hör något ljud från Wave -systemet: ® Starta om musikprogrammet Om du inte hör någon musik från Wave...
Page 153 Använda flera Bluetooth -enheter ® Om du har synkroniserat mer än en Bluetooth-enhet ska du komma ihåg att Wave -systemet ® endast kan spela upp musik från en enhet i taget. Koppla från en källa innan du ansluter en ny •...
Page 154: Lyssna På En Bluetooth ® -Enhet
Lyssna på en Bluetooth -enhet ® Wave Music System III, IV och Wave Radio System III, IV ® ® Tryck på för att höra ljud från den Bluetooth-aktiverade enheten eller enheten på AUX-ingången. Tryck på om det behövs för att välja en Bluetooth-aktiverad enhet eller AUX-ingång.
Page 155: Felsökning
Felsökning Problem Åtgärd • Välj Bose Adapter i Bluetooth-enhetslistan (se sidan 7). Inget ljud hörs när musik spelas på den • Öka volymen eller aktivera ljudet i systemet. Bluetooth -aktiverade ® • Öka volymen eller aktivera ljudet i den Bluetooth-aktiverade enheten.
Page 156: Begränsad Garanti
Kundtjänst Kontakta Bose kundtjänst om du behöver hjälp. Se adresslistan som finns i kartongen. Begränsad garanti Systemet täcks av en begränsad garanti. Mer information om den begränsade garantin finns i snabbguiden som ligger i förpackningen. På garantikortet får du reda på hur du registrerar produkten.
Page 157: Teknisk Information
Musikadapter: 9,1 cm H x 7,6 cm D x 2,3 cm B Vikt Musikadapter: 150 gram +/-10 gram Krav för Bose -systemet ® Använd endast Bose link-anslutningen på baksidan av Wave -systemet. ® CD-växlare För Wave Radio III, IV och Wave Music System III, IV: Musikadaptern kan inte användas...
Page 158 ขอประกาศในที ่ น ี ้ ว ่ า ผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ ส อดคล้ อ งตามข้ อ กำ า หนดที ่ จ ำ า เป็ น และข้ อ บั ง คั บ ที ่ เ กี ่ ย วข้ อ งอื ่ น ๆ ของข้ อ กำ า กั บ Bose Corporation Directive 2014/53/EU และข้...
Page 159 อาจทำ า ให้ ผ ู ้ ใ ช้ ไ ม่ ม ี ส ิ ท ธิ ์ ใ ช้ ง านอุ ป กรณ์ น ี ้ อ ี ก ต่ อ ไป Bose Corporation ข้ อ มู ล เพิ ่ ม เติ ม เกี ่ ย วกั บ ความปลอดภั ย...
Page 160 ผู ้ น ำ า เข้ า ของจี น : Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone ผ ู ้ น ำ า เข ้ า ของ...
Page 161 สารบั ญ การเชื ่ อ มต่ อ อะแดปเตอร์ Wave Bluetooth Music ............6 ® ® การจั บ คู ่ ก ั บ อุ ป กรณ์ Bluetooth ..................7 ® การใช้ อ ุ ป กรณ์ หลายตั ว Bluetooth ...................9 ® การฟั ง อุ ป กรณ์...
Page 162: Wave ® Bluetooth
ที ่ ด ้ า นหลั ง ระบบ Bose link Bose link และ ช่ อ งเสี ย บ Wave Radio III, IV Acoustic Wave ® ® Bose link ช่ อ งเสี ย บ Wave Music System III, IV Bose link Music System II ®...
Page 163: การจั บ คู ่ ก ั บ อุ ป กรณ
ค่ า ตั ้ ง ล่ ว งหน้ า ค้ า งไว้ น านห้ า วิ น าที เมื ่ อ ใช้ ร ี โ มทคอนโทรลของ กด สำ า หรั บ • Acoustic Wave Music System II: Wave system ® ®...
Page 164 เสร็ จ สิ ้ น การจั บ คู ่ ส่ ง เสี ย งบิ ๊ พ และข้ อ ความ จะปรากฏบนจอแสดงผลเมื ่ อ การเชื ่ อ มต่ อ พร้ อ ม BLUETOOTH Wave system ® สำ า หรั บ ใช้ ง าน...
Page 165: หลายตั ว
หากคุ ณ ได้ จ ั บ คู ่ อ ุ ป กรณ์ ไว้ ม ากกว่ า หนึ ่ ง ชิ ้ น โปรดทราบว่ า จะเล่ น เพลงจากอุ ป กรณ์ ช ิ ้ น เดี ย ว Bluetooth Wave system ® ในแต่ ล ะครั ้ ง...
Page 166: การฟั ง อุ ป กรณ
ตามที ่ จ ำ า เป็ น Bluetooth เพื ่ อ เลื อ กอุ ป กรณ์ หรื อ สั ญ ญาณเข้ า AUX Bluetooth Acoustic Wave Music System II ® กด เพื ่ อ ฟั ง เสี ย งจากอุ ป กรณ์...
Page 167: การแก้ ป ั ญ หา
ไม่ ม ี เ สี ย งเมื ่ อ เล่ น เพลงจาก เลื อ ก ในรายการอุ ป กรณ์ ดู ห น้ า • Bose Adapter Bluetooth ( อุ ป กรณ์ เพิ ่ ม ระดั บ เสี ย งและเปิ ด เสี ย งระบบ Bluetooth ®...
Page 168 สำ า หรั บ ความช่ ว ยเหลื อ เพิ ่ ม เติ ม โปรดติ ด ต่ อ ฝ่ า ยบริ ก ารลู ก ค้ า ของ โปรดดู ร ายชื ่ อ ติ ด ต่ อ ในกล่ อ ง Bose การรั บ ประกั น แบบจำ า กั ด...
Page 169: ข้ อ มู ล ทางด้ า นเทคนิ ค
® สำ า หรั บ อะแดปเตอร์ เ พลงสามารถใช้ ร ่ ว มกั บ เครื ่ อ งเปลี ่ ย นแผ่ น อั ต โนมั ต ิ ม ั ล ติ ด ิ ส ก์ Acoustic Wave Music System II: ®...
Page 170 • 시스템 또는 액세서리를 변경하지 마십시오. 허가 없이 변경하면 안전, 규정 준수 및 시스템 성능에 문제를 초래할 수 있으며 제품 보증이 무효화될 수도 있습니다. • 청소 시 액상 세제, 솔벤트, 화학물질, 알코올, 암모니아, 연마제 등을 사용하지 마십시오. • 장치의 어떤 부분에도 액체가 흘러 들어가지 않아야 합니다. 장치에 액체가 흘러 들어가면 즉시 장치를 끄고, Bose ® 고객 지원...
Page 171 • 장치와 수신기 사이의 공간을 늘립니다. • 장비를 수신기가 연결된 것과 다른 회로의 전기 소켓에 연결합니다. • 판매업체 또는 숙련된 라디오/TV 기술자에게 도움을 요청합니다. Bose Corporation에서 명시적으로 승인하지 않은 변경 또는 수정은 이 장비를 작동할 수 있는 사용자의 권한을 무효화할 수 있습니다. 추가 안전 정보: 포장...
Page 172 제조일: 일련 번호의 여덟 번째 자리는 제조 년도를 나타냅니다. 즉 “5”는 2005년 또는 2015년입니다. 중국 수입업체: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone EU 수입업체: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands 대만...
Page 173 목차 Wave Bluetooth 뮤직 어댑터 연결 ................6 ® ® Bluetooth 장치 쌍 결합 ....................7 ® 여러 Bluetooth 장치 사용 ....................9 Bluetooth 장치 청취 ....................10 ® 문제 해결 ..........................11 기술 정보 ........................13 기록용으로 작성하여 보관하십시오. 일련 번호 및 모델 번호는 보증 카드에 있습니다.
Page 174: Wave ® Bluetooth ® 뮤직 어댑터 연결
Bluetooth Wave ® ® 뮤직 어댑터 연결 뮤직 어댑터는 Wave ® 시스템에 직접 연결됩니다. 어댑터 케이블(Bose link 글자가 위쪽을 향하게 한 상태)을 시스템 뒷면의 Bose link 커넥터에 연결합니다. Acoustic Wave ® Wave 라디오 III, IV 및 Bose link 커넥터 ®...
Page 175: Bluetooth 장치 쌍 결합
Wave 를 누릅니다. 사전 설정을 5초 동안 길게 ® 시스템 디스플레이에 표시될 때까지 누릅니다. 뮤직 어댑터의 표시등이 일정하게 깜박이고 DISCOVERABLE이 Wave ® 시스템 디스플레이 패널에서 깜박입니다. 장치 목록에서 Bose 어댑터 선택 전화, 태블릿 컴퓨터 또는 기타 장치를 켜고 Bluetooth 장치 목록을 찾습니다. 장치 목록을...
Page 176 사용할 수 있습니다. Wave ® 시스템에서 오디오를 들을 수 없는 경우: 음악 응용 프로그램 다시 시작 Bluetooth 장치를 성공적으로 쌍 결합한 후에도 Wave ® 시스템에서 음악을 들을 수 없는 경우 음악 응용 프로그램을 종료하고 다시 시작해야 할 수 있습니다. 볼륨 콘트롤 점검...
Page 177: 여러 Bluetooth 장치 사용
시스템은 자체 메모리에서 각 Bluetooth 장치를 검색합니다. 쌍 결합된 ® 장치들이 여럿일 경우 시스템이 목록을 검색하는 동안 지연이 발생할 수도 있습니다. 메모리 소거 톤이 들릴 때까지 리모콘의 사전 설정 6 버튼을 10초간 길게 누릅니다. Wave ® 시스템은 메모리의 모든 장치를 소거하고 Discoverable(발견 가능) 모드로 되돌아옵니다.
Page 178: Bluetooth ® 장치 청취
Bluetooth ® 장치 청취 Wave 뮤직 시스템 III, IV 및 Wave 라디오 시스템 III, IV ® ® Bluetooth 장치 또는 AUX 입력에서 오디오를 들으려면 를 누릅니다. Bluetooth 장치 또는 AUX 입력을 선택하려면 필요에 따라 를 누릅니다. Acoustic Wave 뮤직 시스템 II ®...
Page 179: 문제 해결
문제 해결 문제 해결 방법 Bluetooth • Bluetooth 장치 목록에서 Bose 어댑터를 선택합니다(7페이지 참조). ® 장치가 음악을 재생하는 동안 • 볼륨을 올리고 시스템 음소거를 해제하십시오. 사운드가 없을 경우. • 볼륨을 올리고 Bluetooth 장치 음소거를 해제하십시오. • 음악 응용 프로그램이 실행 중이고 볼륨이 올려져 있으며 음소거 상태가...
Page 180 음악을 조작할 수 라디오 서비스도 있습니다. 없을 경우. 고객 서비스 센터 추가 도움말에 대해서는 Bose 고객 서비스 센터에 문의하십시오. 포장 상자에 있는 연락처 목록을 참조하십시오. 제한 보증 시스템은 제한 보증의 적용을 받습니다. 제한 보증의 자세한 내용은 제품 포장에 포함된 빠른 시작...
Page 181: 기술 정보
뮤직 시스템 II의 경우: 뮤직 어댑터는 멀티디스크 체인저에 사용할 수 있습니다. ® Bluetooth QD ID ® Bluetooth Wave 뮤직 어댑터: B015665 ® ® Bluetooth 단어 표시와 로고는 Bluetooth SIG, Inc.의 등록 상표이며 Bose Corporation은 사용권 ® 계약에 따라 해당 표시를 사용합니다. 한국어 - 13...
Page 182 请阅读本用户指南请务必认真遵守本用户指南中的说明。它有助于您正确安装和操作本系统，享用它的先进功能。请保存本用户指南留作以后参考。警告： • 为降低失火或电击风险，请勿使本产品受雨淋或受潮。 • 本产品不得受液体淋溅或喷洒，不得将装有液体的物体（如花瓶等）置于本产品上或本产品附近。请勿让液体溅入系统的任何部分，就像对待所有的电子产品一样。液体可能导致故障和/或火灾。 • 请勿将任何明火火源（如点燃的蜡烛）置于本设备上或靠近本设备。小心： • 不要改装本系统或配件。未经授权的改装可能会使安全性、法规符合性和系统性能下降，并使质保失效。 • 请勿使用任何液态清洁剂、溶剂、化学品、酒精、氨水或研磨剂。 • 请勿使液体溅入机箱的任何开口。如果液体进入设备，请立即将其关闭。尽快致电 Bose ® 客户服务部，安排维修服务。请参阅包装箱内包括的地址列表。注意： • 本产品的标志位于产品底部。 • 工作温度范围：0 到 35ºC。此产品仅供室内使用。 Bose Corporation 在此声明本产品严格遵守 2014/53/EU 指令和其他适用指令中的基本要求和其他相关规定。符合声明全文载于 : www.Bose.com/compliance 2 - 简体中文...
Page 183 在美国，本产品符合 CFR 47 第 15 部分规范。这些设备符合加拿大工业免许可证 RSS 标准。本设备的工作情况可能出现下列两种情形：(1) 本设备不会造成干扰 (2) 本设备必须承受任何干扰，包括造成设备工作不正常的干扰。注意：本设备已经过测试，符合 FCC 规则第 15 部分有关 B 类数字设备的各项限制。这些限制性规定旨在防范安装在住宅中的设备产生有害干扰。本设备产生、使用并可能辐射无线电频率能量，如果不按照指示安装和使用，则可能会对无线电通讯造成有害干扰。然而，按照指示安装也不能保证某些安装不会发生干扰。如果本设备确实对无线电或电视接收造成有害干扰（可通过关闭和打开本设备来确定），用户可尝试采取以下一种或多种措施来纠正干扰： • 调整接收天线的方向或位置。 • 增大本设备和接收器的间距。 • 将本设备和接收器电源线插入不同线路上的插座中。 • 请咨询经销商或有经验的无线电/电视技术人员以获得帮助。未经 Bose Corporation 明确批准，擅自更改或修改本设备会使用户获得的运行本设备的许可失效。附加安全信息 : 请参阅装运纸箱中随附的重要安全性指示表（仅限北美）。简体中文 - 3...
Page 184 O：表示此零件中所有同类物质包含的有害物质低于 GB/T 26572 中的限定要求。 X：表示此零件使用的同类物质中至少有一种包含的有害物质高于 GB/T 26572 中的限定要求。生产日期：序列号中第八位数字表示生产年份； “5”表示 2005 年或 2015 年。中国进口商：Bose 电子（上海）有限公司，中国 ( 上海 ) 自由贸易试验区，日樱北路 353 号，9 号厂房 C 部欧洲进口商：Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The N etherlands 台湾进口商：Bose 台湾分公司，台湾 104 台北市民生东路三段 10 号，9F-A1 ©2017 Bose Corporation。未经事先书面许可，不得复制、修改、发行或以其他方式使用本资料的任何部分。...
Page 185 目录连接您的 Wave 蓝牙音乐适配器 ................6 ® ® 与启用蓝牙的设备配对 ....................7 ® 使用多个蓝牙设备 ......................9 收听蓝牙设备 ......................10 ® 故障诊断 ...........................11 技术信息 ......................... 13 请填写以下内容，留作记录：可以在质保卡上找到序列号和型号。序列号 ________________________________________________________________________________________ 购买日期 _____________________________________________________________________________________ 建议您保留该用户指南及收据。简体中文 - 5...
Page 186: 连接您的 Wave ® 蓝牙 ® 音乐适配器
连接您的 Wave 蓝牙 ® ® 音乐适配器将音乐适配器与 Wave ® 系统直接相连。将适配器线缆插入系统后部的 Bose link 连接器中（使 Bose link 字样朝上）。 Acoustic Wave ® 音 Wave Radio III、IV 以及 Bose link 连接器 ® 乐系统 II Wave 音乐系统 III、IV Bose link 连接器 ® Bose link 连接线...
Page 187: 与启用蓝牙的设备配对
音乐适配器可以把 Wave ® 蓝牙 ® ® 系统以无线方式连接到您的移动电话、平板电脑、计算机或其他蓝牙设备上。将 Wave ® 系统设为“可发现”模式 • 对于 Wave Radio III、IV 以及 Wave 音乐系统 III、IV：使用 Wave ® ® ® 系统遥控器，按直到蓝牙显示在 Wave 系统显示屏上。按住预设 5 按钮 5 秒钟。住 ® • 对于 Acoustic Wave 音乐系统...
Page 188 ® 的设备配对完成配对当连接完成可以使用时，Wave ® 系统会发出蜂鸣声，且在显示面板上出现蓝牙字样。注意：需要匹配附加设备（最多 6 台设备）时，需重复以上 1-3 步。一次只能使用一台设备。如您在 Wave 系统中听不到声音： ® 重新运行音乐程序成功配对启用蓝牙的设备后，但在 Wave ® 系统中听不到音乐，可能需要先退出，然后重新运行音乐程序。检查音量控件要想达到最佳效果，就必须确保： • Wave 系统的音量已调大且未处于静音状态。 ® • 启用蓝牙的设备音量已调大且未处于静音状态。 • 您的音乐应用程序正在运行且音量已调大且没有静音。 8 - 简体中文...
Page 189: 使用多个蓝牙设备
使用多个蓝牙设备如果您已配对多个启用蓝牙的设备，请记住 Wave ® 系统一次只能播放一个设备中的音乐。连接其他设备之前，需断开当前连接 • 要断开蓝牙设备，可关闭该设备的蓝牙功能。该设备会保留在 Wave ® 系统的内存中，当打开该设备的蓝牙功能时，该设备会自动重新连接。 • 等待 Wave ® 系统发现您的设备。系统会滚动内存中的每个启用蓝牙的设备。如有多个配对的设备，系统会逐通电后，Wave ® 个查找，可能会有少许的延误。清空内存按住遥控器上的预设 6 按钮 10 秒钟，直至听到一个特定的声音。Wave ®...
Page 190: 收听蓝牙 ® 设备
收听蓝牙 ® 设备 Wave 音乐系统 III、IV 和 Wave 无线系统 III、IV ® ® 收听蓝牙设备或 AUX 输入的声音。按需按下选择蓝牙设备或 AUX 输入。按下 Acoustic Wave 音乐系统 II ® 收听蓝牙设备或 CD 音源的声音。按需按下选择蓝牙设备或 CD 音源。...
Page 191: 故障诊断
故障诊断问题措施 • 在蓝牙设备列表中，选择 Bose 适配器（见第 7 页）。蓝牙设备播放音乐 ® 时没有声音。 • 增大音量且取消系统静音。 • 增大音量且取消您的蓝牙设备静音。 • 确保音乐应用程序正在运行，并且音量已调大，没有处于静音状态。 • 停止其他音频或视频流应用程序。 • 重新启动蓝牙设备。 • 延长音乐适配器与 Wave 从蓝牙设备中接收的系统间的距离。 ® 声音质量差，或声音 • 缩短 Wave 系统与...
Page 192 故障诊断问题措施不能使用 Play/Pause • 确保已将媒体播放器或 Internet 无线应用程序选作活动窗口。（播放/暂停）和 Seek 注意：并非所有播放器和 Internet 无线服务都支持此形式的播放控制。（搜索）按钮控制蓝牙设备上的音乐。客户服务如需其他帮助，联系 Bose 客户服务。请参阅包装箱内的联系方式列表。有限质保系统受有限担保保护。包装箱中随附的快速入门指南上提供了有限质保的详细内容。有关如何登记的说明，请参见产品保修卡。未进行注册并不影响您的有限质保权利。此产品的质保信息不适用于澳大利亚和新西兰。有关澳大利亚和新西兰的保修信息，请浏览 www.bose.com.au/warranty 或 www.bose.co.nz/warranty。 12 - 简体中文...
Page 193: 技术信息
Radio III、IV 以及 Wave 音乐系统 III、IV：音乐适配器不能和多碟自动转换装置一 ® ® 起使用，因为 Wave 系统仅有一个 Bose link 输入。 ® 对于 Acoustic Wave 音乐系统 II：音乐适配器可以与多碟自动转换装置一起使用。 ® QD ID 蓝牙 ® Wave 蓝牙音乐适配器：B015665 ® ® 文字标记和徽标是由 Bluetooth SIG, Inc. 所拥有的注册商标，Bose Corporation 根据许可蓝牙 ® 协定使用上述标记。简体中文 - 13...
Page 194 請閱讀本使用者指南請務必認真遵守本使用者指南中的指示。它有助於您正確安裝和操作本系統，享用它的進階功能。請儲存好本使用者指南，以備日後參考。警告： • 為降低失火或電擊風險，請勿使本產品受雨淋或受潮。 • 本產品不得受液體淋濺或噴灑，不得將裝有液體的物體（如花瓶等）置於本產品上或本產品附近。請勿讓液體濺入系統的任何部分，就像對待所有的電子產品一樣。液體可能導致故障和/或火災。 • 請勿將任何明火火源（如點燃的蠟燭）置於本裝置上或靠近本裝置。小心： • 請勿改裝本系統或配件。擅自改裝可能會降低安全性、法規符合性和系統效能，還可能使產品質保失效。 • 切勿使用任何液體清潔劑、溶劑、化學製品、酒精、氨水或研磨劑。 • 請勿讓液體進入外殼上的任何開口。如果液體進入裝置，請立即將其關閉。儘快致電 Bose ® 客戶支援部門，安排維修服務。請參閱包裝箱內包括的地址清單。備註： • 產品標籤位於產品底部。 • 操作溫度範圍：0 到 35ºC。本產品僅適合室內使用。 Bose Corporation 在此聲明本產品嚴格遵守 2014/53/EU 指令和其他適用指令中的基本要求和其他相關規定。符合聲明全文載於 : www.Bose.com/compliance 2 - 繁體中文...
Page 195 在美國，本產品符合 CFR 47 第 15 部分規範。此裝置符合加拿大工業免許可證 RSS 標準。本裝置的工作情況可能出現下列兩種情形：(1) 本裝置不會造成干擾 (2) 本裝置必須承受任何干擾，包括造成裝置工作不正常的干擾。備註：本設備已經過測試，符合 FCC 規則第 15 部分有關 B 類數位裝置的各項限制。這些限制性規定旨在防範安裝在住宅中的裝置產生有害干擾。本裝置產生、使用並可能輻射無線電頻率能量，如果不按照指示安裝和使用，則可能會對無線電通訊造成有害干擾。然而，按照指示安裝並不能保證某些安裝不會發生干擾。如果本裝置確實對無線電或電視接收造成有害干擾（可透過關閉和打開本裝置來確定），使用者可嘗試採取以下一種或多種措施來糾正干擾： • 調整接收天線的方向或位置。 • 增大本裝置和接收器的間距。 • 將本裝置和接收器電源線插入不同線路上的插座中。 • 請諮詢經銷商或有經驗的無線電/電視技術人員以獲得協助。未經 Bose Corporation 明確核准，擅自變更或修改本裝置會使使用者取得的運行本裝置的授權失效。附加安全資訊 : 請參閱裝運紙箱中隨附的重要安全性指示表（僅限北美洲）。繁體中文 - 3...
Page 196 O：表示此零件中所有同類物質包含的有害物質低於 GB/T 26572 中的限定要求。 X：表示此零件使用的同類物質中至少有一種包含的有害物質高於 GB/T 26572 中的限定要求。生產日期：序號中第八位數字表示生產年份；「5」表示 2005 年或 2015 年。中國進口商：Bose 電子（上海）有限公司，中國 ( 上海 ) 自由貿易試驗區，日櫻北路 353 號，9 號廠房 C 部歐洲進口商：Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The N etherlands 台灣進口商：Bose 台灣分公司，台灣 104 台北市民生東路三段 10 號，9F-A1 ©2017 Bose Corporation。未經事先書面許可，不得複製、修改、發行或以其他方式使用本資料的任何部分。...
Page 197 目錄連接您的 Wave 藍芽音樂配接卡 ................6 ® ® 與啟用藍芽的裝置配對 ....................7 ® 使用多個藍芽裝置 ......................9 ® 收聽藍芽裝置 ......................10 ® 疑難排解 ...........................11 技術資訊 ......................... 13 請填寫以下內容，留作記錄：可以在保固卡上找到序號和型號。序號 __________________________________________________________________________________________ 購買日期 _____________________________________________________________________________________ 建議您保留該使用者指南和收據。繁體中文 - 5...
Page 198: 連接您的 Wave ® 藍芽 ® 音樂配接卡
連接您的 Wave 藍芽 ® ® 音樂配接卡將音樂配接卡與 Wave ® 系統直接相連。將配接卡連接線（使 Bose link 字樣朝上）插入系統後部的 Bose link 連接器中。 Acoustic Wave ® 音 Wave 無線電 III、IV 以及 Bose link 連接器 ® 樂系統 III Wave 音樂系統 III、IV Bose link 連接器 ® Bose link 連接線...
Page 199: 與啟用藍芽的裝置配對
音樂配接卡可以把 Wave ® 藍芽 ® ® 系統以無線方式連接到您的行動電話、平板電腦、電腦或其他藍芽裝置上。將 Wave ® 系統設為「可搜尋」模式 • 對於 Wave 無線電 III、IV 以及 Wave 音樂系統 III、IV：使用 Wave ® ® ® 系統遙控器，按直到藍芽顯示在 Wave 系統顯示幕上。按住預設 5 按鈕 5 秒鐘。住 ® • 對於 Acoustic Wave 音樂系統...
Page 200 的裝置配對完成配對當連接完成可以使用時，Wave ® 系統會發出蜂鳴聲，且在顯示幕上出現藍芽字樣。備註：要配對附加裝置（最多可以配對 6 台裝置），請重複以上 1-3 步。一次只能使用一台裝置。若您無法從 Wave 系統聽到音訊： ® 重新啟動音樂應用程式成功配對啟用藍芽的裝置後，若您無法從 Wave ® 系統聽到音樂，可能需要先退出，然後重新啟動音樂應用程式。檢查音量控制項要想達到最佳效果，就必須： • 確保 Wave ® 系統的音量已調大且未處於靜音狀態。 • 調大啟用藍芽裝置的音量，且未處於靜音狀態。 • 您的音樂應用程式正在運行，音量已調大且未處於靜音狀態。 8 - 繁體中文...
Page 201: 使用多個藍芽 ® 裝置
使用多個藍芽 ® 裝置如果您已配對多個啟動藍芽的裝置，請記住 Wave ® 系統一次只能播放一個裝置中的音樂。連接其他裝置之前，需斷開當前連接 • 要斷開藍芽裝置，可關閉該裝置的藍芽功能。該裝置會保留在 Wave ® 系統的記憶體中，當打開該裝置的藍芽功能時，該裝置會自動重新連接。 • 等待 Wave ® 系統找到您的裝置。系統會捲動記憶體中的每個啟動藍芽的裝置。若有多個配對的裝置，系統會通電後，Wave ® 逐個查找，可能會有少許的延誤。清空記憶體按住遙控器上的預設 6 按鈕 10 秒鐘，直至聽到一個特定的聲音。Wave ®...
Page 202: 收聽藍芽 ® 裝置
收聽藍芽 ® 裝置 Wave 音樂系統 III、IV 和 Wave 無線電系統 III、IV ® ® 聽到藍芽裝置或輔助輸入的聲音。按需按下選取藍芽裝置或輔助輸入。按下 Acoustic Wave 音樂系統 III ® 聽到藍芽裝置或 CD 音源的聲音。按需按下選取藍芽裝置或 CD 音源。按下 10 - 繁體中文...
Page 203: 疑難排解
疑難排解問題措施 • 在藍芽裝置清單中，選取 Bose 配接卡（見第 7 頁）。藍芽裝置播放音樂 ® 時沒有聲音。 • 增大音量且取消系統靜音。 • 增大音量且取消您的藍芽裝置靜音。 • 確保音樂應用程式正在運行，並且音量已調大，沒有處於靜音狀態。 • 停止任何其他音訊或視訊流應用程式。 • 重新啟動藍芽裝置。 • 延長音樂配接卡與 Wave 從藍芽裝置中接收的系統間的距離。 ® 聲音品質差，或聲音 • 縮短 Wave 系統與...
Page 204 疑難排解問題措施不能使用 Play/Pause • 確保已將媒體播放器或 Internet 無線應用程式選作使用中視窗。和 Seek 按鈕控制藍備註：並非所有播放器和 Internet 無線服務都支援此形式的播放控制。芽裝置上的音樂。客戶服務如需其他說明，連絡 Bose 客戶服務。請參閱包裝箱內的連絡方式清單。有限保固系統受有限保固保護。包裝箱中快速入門指南上提供了有限保固的詳細內容。有關如何登記的說明，請參見產品保修卡。未進行註冊並不影響您的保固期權利。本產品的保固資訊並不適用於澳大利亞和紐西蘭。有關澳大利亞和紐西蘭的保固資訊，請瀏覽 www.bose.com.au/warranty 或 www.bose.co.nz/warranty。 12 - 繁體中文...
Page 205: 技術資訊
音樂系統 III、IV：音樂配接卡不能和多 CD 自動轉換裝 ® ® 置一起使用，因為 Wave 系統僅有一個 Bose link 輸入。 ® 對於 Acoustic Wave 音樂系統 II：音樂配接卡可以與多 CD 自動轉換裝置一起使用。 ® QD ID 藍芽 ® Wave 藍芽音樂配接卡：B015665 ® ® 文字標記和徽標是由 Bluetooth SIG, Inc. 所擁有的註冊商標，Bose Corporation 對上述標藍芽 ® 記的任何使用都遵守許可規定。繁體中文 - 13...
Page 206 • 動作時の温度範囲: 0 ～ 35° C。この製品は、屋内でのみご使用ください。 Bose Corporation hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU and other applicable Directives. The complete Declaration of Conformity can be found at: www.Bose.com/compliance...
Page 207 • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Changes or modifications not expressly approved by Bose Corporation could void the userʼs authority to operate this equipment. その他のご注意: その他の注意事項については、製品に同梱の『安全上の重要なご注意』シートを参照してください(北米のみ)。...
Page 208 X: Indicates that said hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above the limit requirement of GB/T 26572. 製造日: シリアル番号の8桁目の数字は製造年を表します。「5」は2005年または2015年です。中国における輸入元: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone EUにおける輸入元: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands 台湾における輸入元: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan...
Page 209 目次 Music Adapter の接続 ..............6 Bluetooth Wave ® ® 対応機器をペアリングする ..............7 Bluetooth ® 複数の Bluetooth 対応機器の使用 ................9 ® 対応機器を再生する ................. 10 Bluetooth ® 故障かな？と思ったら ....................11 仕様 ..........................13 控えとして、製品のシリアル番号を下の欄にご記入ください。シリアル番号とモデル番号は梱包箱をご覧ください。シリアル番号 _________________________________________________________________________________ 購入日 ________________________________________________________________________________________ このガイドとともに、ご購入時の領収証を保管することをおすすめします。日本語 - 5...
Page 210: Wave Bluetooth Music Adapter の接続
Bluetooth Wave Music Adapterの接続 ® ® Music Adapter は、Wave systemに直接接続して使用します。 ® アダプターのケーブルを、Bose linkの表示を上に向けて、システム背面の Bose link端子に接続します。 Acoustic Wave ® Wave ® Radio III、IV、および Bose link端子 Bose link 端子 Music System II Wave Music System III、IV ® Bose link ケーブル Wave Bluetooth ®...
Page 211: Bluetooth 対応機器をペアリングする
「BLUETOOTH」と表示されるまで何回か押します。続いて、 Wave ® [Presets 5]ボタンを 5 秒間長押しします。 Music Adapter のインジケーターが点滅し、合わせて Wave system のディスプレイで ® 「DISCOVERABLE」という表示が点滅します。機器リストから Bose Adapter を選択する...
Page 212 ペアリングを完了する接続が完了して機器を使用できるようになると、Wave systemからビープ音が聞こえ、ディ ® スプレイに「BLUETOOTH」と表示されます。注記: 別の機器をペアリングするには、前の手順 1 ～ 3 を繰り返します (6 台までペアリングできます)。一度に使用できる Bluetooth 機器は、1 台だけです。 Wave systemから音が聞こえない場合 ® 音楽再生アプリケーションを再実行する Bluetooth 対応機器を正しくペアリングしても、Wave systemから音楽が聞こえない場合は、音楽再 ® 生アプリケーションを一旦終了し、再度実行してください。音量調節をチェックする適切な音量で音楽をお楽しみいただくには、次の手順に従ってください。 system がミュートされていないことを確認し、音量を上げます。 • Wave ® • Bluetooth 対応機器がミュートされていないことを確認し、音量を上げます。 • 音楽再生アプリケーションを実行して、ミュートされていないことを確認し、音量を上げます。 8 - 日本語...
Page 213: 複数の Bluetooth
® けです。他の対応機器と再接続するために、現在接続中の機器の接続を解除する • Bluetooth 対応機器の接続を解除するには、その機器の Bluetooth 機能をオフにします。Wave ® systemのメモリーには機器の接続情報が保存されますので、再度機器の Bluetooth 機能をオンにすると、自動的に再接続されます。 system が機器を検出するまで、しばらく待ちます。 • Wave ® system の電源をオンにすると、システムはメモリーに登録されている Bluetooth 対応機器 Wave ® との接続を、順番に試みます。そのため、複数の Bluetooth機器とペアリングされている場合は、機器の検出に少々時間がかかります。メモリーを消去するリモコンの [Presets 6] ボタンを、ビープ音が聞こえるまで 10 秒間長押しします。Wave systemのメ ® モリーからすべての機器情報が消去され、その後検出可能状態に戻ります。日本語 - 9...
Page 214: Bluetooth 対応機器を再生する
対応機器を再生する Bluetooth ® Wave Music System III、IV、およびWave Radio System III、IV ® ® Bluetooth 対応機器あるいは AUX入力に接続されている外部機器の音楽を聴くときに、ボタンを押します。ボタンを押すたびに、 Bluetooth 対応機器と AUX 入力の外部機器が切り替わります。 Acoustic Wave Music System II ® Bluetooth 対応機器あるいは CD プレーヤーの音楽を聴くときに、ボタンを押します。ボタンを押すたびに、 Bluetooth 対応機器と CD プレーヤーが切り替わります。 10 - 日本語...
Page 215: 故障かな？と思ったら
故障かな？と思ったらトラブル対処方法対応機器 • Bluetooth 機器リストから、「Bose Adapter」を選択します (7 ペー Bluetooth ® で音楽を再生しても、ジを参照 )。音が聞こえない • システムがミュートされていないことを確認し、音量を上げます。 • Bluetooth 対応機器がミュートされていないことを確認し、音量を上げます。 • 音楽再生アプリケーションを実行していて、ミュートされていないことを確認し、音量を上げます。 • 他のオーディオ/ ビデオストリーミングアプリを停止します。 • Bluetooth 対応機器を再起動します。 Bluetooth 対応機器と • Music Adapter をWave systemから離します。...
Page 216 • メディアプレーヤーやインターネットラジオなどのアプリケーション [Play/Pause]ボタンや [Seek] ボタンを押しがアクティブになっていることを確認します。ても、 Bluetooth 対応注記: プレーヤーやインターネットラジオの機能の中には、リモコン機器の音楽を操作でのボタンで操作できないものがあります。きないお問い合わせ先トラブル解決のための詳細情報については、ボーズ株式会社カスタマーサービスにお問い合わせください。専用ナビダイヤル 0570-080-021 保証製品保証の詳細は (http://bose.co.jp/rep)をご覧ください。製品のご登録をお願いいたします。登録は、 http://global.Bose.com/register から簡単に行えます。製品を登録されない場合でも、保証の内容に変更はありません。本製品の保証内容は、オーストラリアおよびニュージーランドでは適用されません。オーストラリアおよびニュージーランドでの保証の詳細については、弊社 Webサイト (www.bose.com.au/warranty または www.bose.co.nz/warranty) をご覧ください。 12 - 日本語...
Page 217 Music Adapter: 150 g +/-10 g (0.33 lb.) Bose systemに関する要件 ® system の Bose link端子を使用します。他の機器に接続することはできません。 Wave ® マルチ CD チェンジャーを接続中の Wave® systemについて Music System III、IV の場合 : これらの Wave system には Bose Wave Radio III、IV、および Wave ® ® ® link 端子が1 つしかないため、Music Adapterをマルチ CD チェンジャーと同時に接続することはでき...
Page 218 ® .Wave ‫ خلف نظام‬Bose link ‫االستخدام الحصري للموصل‬ ® ‫أجهزة غيير األقراص الم عددة‬ ‫: ال يمكن استخدام المهايئ باالرتباط مع جهاز تغيير‬IV‫ و‬III ‫ للموسيقى‬Wave ‫ ونظام‬IV‫ و‬Wave Radio III ‫بالنسبة لكل من‬ ® ® .Bose ‫ الموسيقي نظام مدخل واحد لرابط‬Wave ‫أقراص...
Page 219 ‫ في الموسيقى‬Seek‫و‬ .Bluetooth ‫بجهاز‬ ‫خدمة العمتء‬ .‫. ارجع إلى ورقة العناوين في العلبة الكرتونية‬Bose ‫لمزيد من المساعدة، اتصل بخدمة عمالء‬ ‫الضمان الم:دود‬ .‫نظامك مغطى بضمان محدود قابل للنقل. يتم وضع بيانات الضمان المحدود على دليل البدء السريع الموجود في العلبة الكرتونية‬...
Page 220 ‫اس كشاف األخطاء وإصت:ها‬ ‫ال:ل‬ ‫المشكلة‬ .)7 ‫ (انظر صفحة‬Bluetooth ‫ في قائمة أجهزة‬Bose Adapter ‫حدد‬ ‫ال يصدر صوت عندما يقوم‬ ‫ بتشغيل‬Bluetooth ‫جهاز‬ ® .‫ارفع مستوى الصوت وألغ خاصية إسكات الصوت‬ .‫الموسيقى‬ .Bluetooth ‫ارفع مستوى الصوت وألغ خاصية إسكات الصوت في جهاز‬...
Page 221 Bluetooth ‫االس ماع إلى جهاز‬ ® IV ‫ و‬Wave Radio III ‫ و:ظام‬IV‫ و‬III ‫ للموسيقى‬Wave ‫:ظام‬ ® ® ‫. اضغط‬AUX ‫ لديك أو من مدخل‬Bluetooth ‫كي تسمع صوت ا ً من جهاز‬ ‫حسب الحاجة لتحديد‬ ‫اضغط‬ . AUX ‫ أو مدخل‬Bluetooth ‫جهاز‬...
Page 222 .‫ للجهاز‬Bluetooth ‫التوصيل تلقائيا عند تشغيل خاصية‬ .‫ على جهازك‬Wave ‫انتظر إلى أن يعثر نظام‬ ® ‫ المخزنة في ذاكرته. وقد يكون هناك تأخيرا قصيرا أثناء‬Bluetooth ‫، سيقوم بالتنقل خالل كل أجهزة‬Wave ‫عند تشغيل نظام‬ ® .‫قيام النظام بالبحث خالل القائمة إذا قمت بإقران متعدد لألجهزة‬...
Page 223 ‫إقران جهاز‬ ® ‫اس كمل اإلقران‬ .‫ على لوحة الشاشة عندما يكون التوصيل جاهزا لالستخدام‬BLUETOOTH ‫ نغمة وتظهر كلمة‬Wave ‫يصدر نظام‬ ® .‫إلقران أجهزة إضافية (حتى 6)، كرر الخطوات 1 - 3 أعاله. يمكن تحديث جهازا واحدا فقط في كل مرة‬...
Page 224 Bluetooth ‫إقران جهاز‬ ® ‫ السلكيا بهاتفك النقال أو الكمبيوتر اللوحي أو جهاز آخر ممكن‬Wave ‫ بتوصيل نظام‬Wave Bluetooth ‫يقوم مهايئ الموسيقى‬ ® ® ® . Bluetooth ‫بتقنية‬ )Discoverable( ‫ قاتت لتك شاف‬Wave ‫اجعل :ظام‬ ® ‫ح باستخدام وحدة التحكم في نظام‬IV ‫ و‬III‫ للموسيقى‬Wave ‫...
Page 225 ‫وصيل مهايئ الموسيقى‬ ® ® .‫ مباشرة‬Wave ‫يتصل مهايئ الموسيقى بنظام‬ ® .)‫ ألعلى‬Bose link ‫ خلف النظام (مع جعل الكلمات‬Bose link ‫قم بتوصيل كبل المهايئ في موصل‬ Acoustic Wave ® ‫ح‬IV‫ و‬III ‫ للموسيقى‬Wave ‫ و:ظام‬IV‫ و‬Wave Radio III Bose link ‫الموصل‬...
Page 226 ‫الم: وياذ‬ 6..............Wave Bluetooth ‫توصيل مهايئ الموسيقى‬ ® ® 7.....................Bluetooth ‫إقران جهاز‬ ® 9................. ‫ متعددة‬Bluetooth ‫استخدام أجهزة‬ ® 10...................Bluetooth ‫االستماع إلى جهاز‬ ® 11 ..................‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ 13......................‫المعلومات الفنية‬ ‫يرجى اس كمال سجت ك واال: فاظ تهاح‬...
Page 227 Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan ‫المس ورد في ايوانح‬ .‫ 7102 ©. ال يجوز استنساخ أي جزء من هذا الدليل أو تعديله أو توزيعه أو استخدامه على نحو مخالف بدون إذن كتابي مسبق‬Bose Corporation...
Page 228 .‫قم باستشارة الموزع المعتمد أو أحد الفنيين من ذوى الخبرة بأجهزة الراديو أو التلفزيون لطلب المساعدة‬ .‫ إلى إلغاء ترخيص المستخدم لتشغيل هذا الجهاز‬Bose Corporation ‫قد يؤدي القيام بأية تغييرات أو تعديالت دون موافقة صريحة من شركة‬ ‫معلوماذ إضافية عن الستمةح‬...
Page 229 .‫مدي درجة حرارة التشغيل: من صفر إلى 53 درجة مئوية. هذا المنتج مخصص لالستخدام الداخلي فقط‬ ‫/35/4102 والشروط األخرى ذات الصلة والتوجيهات األخرى المعمول‬EU ‫ بموجبه أن هذا المنتج يخضع للمتطلبات األساسية لتوجيه‬Bose ‫تعلن شركة‬ www.Bose.com/compliance :‫بها. ويمكن العثور على البيان الكامل للتطابق في موقع‬...

Bose Wave Notice D'utilisation

English

Dansk

Deutsch

Dutch

Español

Suomi

Français

Italiano

Magyar

Norsk

Polski

Português

Svenska

ไทย

조선말/한국어

汉语

漢語

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Bose Wave

Sommaire des Matières pour Bose Wave