Manuels Connexes pour Samson 3375
Sommaire des Matières pour Samson 3375
- Page 1 Servomoteur électrique Type 3375 Exécution avec positionneur, révision 3 Notice de montage et de mise en service EB 8332-2 FR Firmwareversion 3.01 Edition Mars 2014...
- Page 2 Remarques et leurs significations DANGER ! ATTENTION ! Situations dangereuses qui peuvent Dommages matériels et entraîner la mort ou de graves dysfonctionnements blessures Remarque : AVERTISSEMENT ! Explications à titre informatif Situations qui peuvent entraîner la mort ou de graves blessures Astuce : Recommandations pratiques Symbole d’avertissement sur l’appareil...
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Consignes de sécurité générales ..............7 Conception et fonctionnement ................8 Contacts de position ..................8 2.1.1 Contacts de position mécaniques ..............8 Caractéristiques techniques ................9 Montage .....................12 Positions de montage..................12 Montage sur la vanne ..................12 3.2.1 Montage sur les séries 240/250 ..............12 Raccordements électriques ................13 Affectation des raccordements ...............14 Mise en service ...................15... - Page 4 Sommaire 12.5 Applications ....................34 12.5.1 Positionneur ....................34 12.5.2 Régulateur PID .....................34 12.5.3 Fonctionnement Tout ou Rien .................35 12.5.4 Fonctionnement trois points ................35 Menu de configuration.................36 13.1 Activation et réglage des paramètres .............36 13.2 Signal d‘entrée ....................37 13.3 Sens d‘action ....................38 13.4 Guidage de fins de course ................39 13.4.1...
- Page 5 Cette notice de montage et de mise en service EB 8332-2 FR est valable pour les ver- sions firmware 3.00 à 3.09. La mise à jour la plus récente de cette EB avec les données exactes de la version firmware est disponible sous www.samson.de. Modifications du Firmware par rapport aux versions antérieures Ancienne nouvelle 2.02...
-
Page 7: Consignes De Sécurité Générales
Consignes de sécurité générales Consignes de sécurité générales Pour votre sécurité, respecter ces consignes de sécurité scrupukeusement, en particulier lors du montage, de la mise en service et de l’entretien de l’appareil: − L’appareil doit être monté et mis en service uniquement par du personnel compétent et fa- miliarisé... -
Page 8: Conception Et Fonctionnement
électroniques ne fonctionnent plus après une adapté au montage sur vannes de régulation panne de courant. Les relais retournent à la SAMSON des séries 240 et 250 ainsi que de position de repos et les contacts sont à l‘état la vanne type 3214 en DN 300 et 400. -
Page 9: Caractéristiques Techniques
Conception et fonctionnement 2.2 Caractéristiques techniques Type 3375 Raccordement (forme F) M30 x 1,5 M60 x 1,5 Course nominale Temps de réglage en s pour course nominale et fré- 50 Hz quence d’alimentation Tige sort 12,5 12,5 Tige entre 12,5 12,5 Tension d‘alimentation... - Page 10 Conception et fonctionnement Positionneur numérique Signal d‘entrée Entrée courant 0(4) à 20 mA, réglable · R = 50 Ω Entrée tension 0(2) à 10 V, réglable · R = 20 kΩ Entrée Pt-1000- Plage de mesure: –50 à 150 °C · 300 µA Entrée binaire par pontage des bornes de raccordement , non isolé...
- Page 11 Conception et fonctionnement Liaison série Standard RS232 · pour liaison point par point pour les participants à la communication ou pour module mémoire · fixe · rac- cord port RJ-12 Sécurité Coupure Par limiteurs de couple Protection selon EN 60529 IP 54 avec passages de câble IP 65 avec passages de câble Servomoteur vers le bas non autorisé...
-
Page 12: Montage
Montage Montage 3.1 Positions de montage Le montage dépend de la position de mon- tage de la vanne, mais le servomoteur ne doit en aucun cas être orienté vers le bas. 3.2 Montage sur la vanne 3.2.1 Montage sur les séries 240/250 1. -
Page 13: Raccordements Électriques
Raccordements électriques Raccordements électriques Le raccordement électrique s‘effectue selon la fig. 2 et dépend de l‘application sélectionnée (voir chap 12.5, page 34). L‘introduction des DANGER! câbles dans le bornier s‘effectue par le haut. Les − Le raccordement électrique s‘effec- fils et les cordons suivants sont utilisables: tuera conformément au prescriptions en vigueur pour les installations à Diamètre faible courant électrique selon DIN un fil H05(07) V-U 0,2 ... -
Page 14: Affectation Des Raccordements
Raccordements électriques 4.1 Affectation des raccorde- Î Raccorder les signaux binaires sur des contacts sans potentiel. ments Selon l‘application sélectionnée, les bornes (fig. 2) doivent être raccordées comme suit: Remarque: La fonction des entrées dépend de la configuration: les entrées non configu- rées ne sont pas actives. Positionneur (POSI) Fonctionnement Tout ou Rien (2STP) Signal... -
Page 15: Mise En Service
Mise en service Mise en service Commande manuelle 1. Monter le servomoteur sur la vanne, voir La commande manuelle (fig. 3) s‘effectue avec chapitre 3.2. un volant (1) et ne s‘utilise qu‘en l‘absence d‘alimentation. 2. Lors de la première mise en service, s‘af- fichent à tout de rôle l‘écran de démar- La poignée cylindrique (2) du volant doit être rage et l‘affichage de dysfonctionnement dépliée et verrouillée. -
Page 16: Contacts De Position Mécaniques
− Le kit de montage indiqué comprend des pièces de montage, qui peuvent être nécessaires à d‘autres montages de servomoteur. Pour le type 3375 toutes les pièces de montage ne sont pas nécessaires. − Pour défaire les vis sur le couvercle du boîtier, utiliser un tournevis Pozi-... - Page 17 Contacts de position mécaniques 9 (2x) 16 (2x) 18 (2x) 19 (2x) 3 Bague crénelée 8 Entretoise 9 Circlip 16 Vis pour pignon de réglage 17 Platine 18 Pignon de réglage 19 Came 20 Secteur denté pas nécessaire Remarque: Les cames (19) sont déjà prémontées avec un secteur denté...
- Page 18 Contacts de position mécaniques soit en position verticale et correctement Remarque: engagé dans le support. Les pièces du kit de montage (page 8. Régler les contacts de position selon le 17) sont nécessaires. chapitre 7.2. 1. Défaire les vis sur le couvercle du boîtier, 9.
- Page 19 Contacts de position mécaniques 11.2 11.2 Axe 2 Platine de servomoteur Platine avec microcontact Pignon de réglage Came Disque Unité de came Fig. 5: Montage ultérieur des contacts de position pour tige de servo- Pour tige de servo- moteur entre: moteur sort: Tige de servomoteur entre...
-
Page 20: Réglage Des Contacts De Position
Contacts de position mécaniques 7.2 Réglage des contacts de position Remarque: Pour défaire les vis sur le couvercle du boîtier, utiliser un tournevis Pozidriv PZ2 afin de garantir le maitien de la tête de vis. 1. Défaire les vis sur le couvercle du boîtier, retirer le couvercle. -
Page 21: Contacts De Position Électroniques
Contacts de position électroniques Contacts de position électro- 4. Positionner la platine avec microcontact à la base du support (17,voir fig. 4, page niques 17) à la base du support à un angle d‘environ 45° avec le relais pointé vers le 8.1 Equipement ultérieur des bord de la plaque intermédiaire. Ensuite, contacts de position faire pivoter l‘extrémité... -
Page 22: Dimensions En Mm
Dimensions en mm Dimensions en mm Raccord Ød Fig. 8: Dimensions en mm Tableau 1: Dimensions pour servomoteur type 3375 Servomoteur Typ 3375 Raccordement M30 x 1,5 M60 x 1,5 Course nominale Tige de servo- Ød en mm moteur MARCHE... -
Page 23: Eléments De Commande
Eléments de commande 10 Eléments de commande Remarque: les éléments de commande se trouvent sous le couvercle du boîtier. Pour dévisser les vis sur le boîtier du corps, utiliser un tournevis Pozidriv PZ2 afin de garantir le main- tien de la tête de vis Affichage, voir chapitre 10.1 Bouton tourner-pousser... -
Page 24: Affichage
Eléments de commande 10.1 Affichage Après avoir branché l‘alimentation, le firmware actuel est affiché pendant deux secondes, puis l‘écran de démarrage apparaît. Avant la première mise en service, l‘écran de démarrage et l‘affichage d‘erreur E00 pas d‘initialisa- tion effectuée )sont affichés en alternance. Après la mise en route, le servomoteur est prêt à fonctionner, voir chapitre 5, page15. Fig. 10: Ecran de démarrage après le branchement pour la première mise en route Ecran de démarrage L‘écran de démarrage (fig. 11) dépend de l‘application réglée (voir chapitre 12.5, page 34). -
Page 25: Messages De Statut: − Entrée/Sortie Binaires Active
Eléments de commande Affichages − Mode de fonctionnement: fonctionnement automatique, fonctionnement manuel − Bargraphe: le bargraphe indique l‘écart de réglage en fonction des signes et de la valeur. une barre apparaît à chaque 1 % d‘écart de réglage. Le bargraphe indique +3 % d‘écart de ré- Exemple glage. -
Page 26: Bouton Tourner-Pousser
Eléments de commande 10.2 Bouton tourner-pousser Le bouton tourner-pousser est utilisé pour le fonctionnement sur site du servomoteur. Tourner: Sélection/modification des codes et des valeurs Pousser: Validation de la sélection/de la modification ATTENTION! Prise en compte immédiate des paramètres modifiés! Le procédé est affecté immédiatement par ces modifications. Vérifier d‘abord les modifications des paramètres puis confirmer avec le bouton tour- ner-pousser ! 10.2.1 Navigation dans le menu Activer le menu/le paramètre... -
Page 27: Liaison Série
TROVIS-VIEW est un logiciel de configuration et d‘exploitation qui permet de configu- rer et de paramétrer divers appareils SAMSON à l‘aide d‘une base de données, appe- léemodule, spécifique à chaque type d‘appareil. Le module d‘appareil type 3375 peut être téléchargé gratuitement sur internet sous www.samson.de > Service > Logiciel>... -
Page 28: Nombre Clé
Nombre clé 11 Nombre clé Pour certains paramètres, il est nécessaire de rentrer un nombre-clé avant de pouvoir modifier les valeurs. Si un code est sélectionné sans que le nombre-clé soit saisi avant, «LOCK» appa- raît sur l‘affichage et aucune valeur ne peut être modifiée. Pour saisir le nombre-clé, procéder de la manière suivante: Remarque: Le nombre-clé standard se trouve à la page 67. Pour éviter une utilisation non autori- sée du nombre-clé, supprimer la page ou rendre le nombre-clé illisible. Tourner à... -
Page 29: Nombre Clé Personnalisé
Nombre clé Après la saisie du nombre-clé, les menus correspondants sont disponibles pendant 5 mi- nutes(reconnaissable au symbole clignotantl ). Après 5 minutes, les menus sont verrouil- lés à nouveau. Les menus peuvent être verrouillés à nouveau : sélectionner à nouveau le Code 9 , l‘affichage «OFF» apparaît. Après validation, en appuyant sur le symbole s‘éteint 11.1 Nombre clé... -
Page 30: Menu De Fonctionnement
Menu de fonctionnement 12 Menu de fonctionnement Le menu de fonctionnement est actif lorsque le servomoteur se trouve en fonctionnement au- tomatique. D‘importantes informations sont affichées sur le fonctionnement, le mode de fonc- tionnement est réglé et l‘initialisation est démarrée. Les autres menus sont accessibles par le menu de configuration. Tous les paramètres du menu de fonctionnement sont décrits dans le Chapitre 16.1.1 page 54. 12.1 Réglage du mode de fonctionnement Le régulateur se trouve normalement en fonctionnement automatique, indiqué... -
Page 31: Adaptation De L'affichage
Menu de fonctionnement 12.2 Adaptation de l‘affichage 12.2.1 Orientation de l‘affichage Pour adapter l’orientation de l‘affichage à la position de montage du servomoteur, la visuali- sation peut être tournée de 180°. Code Désignation Plage de réglage Réglage de l‘orientation de lecture DISP DISP, 12.2.2 Rétroéclairage Le rétroéclairage de l‘affichage peut être configuré par le Code c93 sur «allumé en perma- nence» ou pas. Code Désignation Plage de réglage Rétroéclairage allumé... -
Page 32: Initialiser Le Servomoteur
Menu de fonctionnement 12.3 Initialiser le servomoteur ATTENTION! Rique de blessures pendant le déplacement de la tige entre/sort ! Ne pas toucher ni bloquer la tige de servomoteur! ATTENTION! Le déroulement du proccédé est perturbé par le déplacement de la tige de servomoteur! L‘initialisation ne doit jamais être effectuée pendant que le procédé... -
Page 33: Indication Des Dysfonctionnements
Menu de fonctionnement 12.4 Indication des dysfonctionnements Si un dysfonctionnement apparaît , l‘écran de démarrage clignote .Dans le menu de configu- ration, l‘erreur active apparaît sur l‘écran après le Code 20 Remarque: − Si plusieurs dysfonctionnements ont eu lieu, le dysfonctionnement avec la plus grande priorité... -
Page 34: Applications
Menu de fonctionnement 12.5 Applications Les applications du servomoteur peuvent être les suivantes : − Positionneur (POSI) − Régulateur PID (PID) − Fonctionnement Tout ou Rien (2STP) − Fonctionnement 3 points (3STP) 12.5.1 Positionneur (06 = POSI) La course de la tige de servomoteur suit directement le signal d‘entrée. 12.5.2 Régulateur PID (06 = PID) La consigne réglable sur l‘appareil est réglée à... -
Page 35: Fonctionnement Tout Ou Rien
Menu de fonctionnement 12.5.3 Fonctionnement Tout ou Rien (06 = 2STP) Le pilotage s‘effectue par l‘entrée binaire IN 2, voir chapitre 4.1, page 14. Lorsque l‘en- trée binaire est en état de commutation actif, la tige de servomoteur entre jusqu‘à 100 % de la plage de course réglée. -
Page 36: Menu De Configuration
Menu de configuration 13 Menu de configuration Dans le menu de configuration, le servomoteur est adapté à sa fonction de régulation. Les co- des de ce menu sont désignés par „c“. Remarque : Pour modifier les paramètres du menu de configuration, la saisie du nombre-clé stan- dard ou du nombre-clé personnalisé est nécessaire, voir Chapitre 11 page 28. Tous les paramètres du menu de configuration sont décrits dans le Chapitre16.1.2 page 54. -
Page 37: Signal D'entrée
Menu de configuration 13.2 Signal d‘entrée Le signal d‘entrée détermine la position de la tige de servomoteur. Un signal de tension ou de- courant peut être appliqué à l‘entrée, réglé par la configuration Code c01. Les valeurs pour le début et la fin de la plage du signal d‘entrée sont de 2 à10 V ou. 4 à 20 mA. La plage du si- gnal d‘entrée peut être adaptée pour réaliser par exemple un montage avec deux ou plusieurs servomoteurs en parallèle (fonctionnement Split-Range). -
Page 38: Sens D'action
Menu de configuration Code Désignation Plage de réglage Détection de la panne du signal d‘entrée NO (Fonction inactive), YES (Fonction active) Valeur de référence pour la panne du INT (valeur de course interne), LAST (dernière valeur de course) signal d‘entrée Valeur de course interne 0,0 % 0,0 à... -
Page 39: Guidage De Fins De Course
Menu de configuration Code Description Plage de réglage Sens d‘action >> >> (croissant/croissant), <> (croissant/décroissant) 13.4 Guidage de fins de course La tige de servomoteur se déplace jusque dans les fins de course, si guidage fin de course actif. 13.4.1 Sens d‘action croissant/croissant − Guidage de fins de course vanne ouverte (c35): La tige de servomoteur se déplace dans- la position finale supérieure si le signal d‘entrée atteint la valeur guidage de fins de course vanne ouverte. Avec le réglage c35 = 100,0 % , le guidage de fins de course est désacti- vépour tige de servomoteur entre. -
Page 40: Signal De Recopie
Menu de configuration 13.5 Signal de recopie Le signal de recopie indique la course de la tige de servomoteur. L‘échelle du signal de reco- pie est réglée à l‘aide des paramètres début de plage et fin de plage. Remarque: − Un écart min. de 2,5 V ou 5 mA doit être respecté entre le début et la fin de la plage en fonction du signal d‘entrée sélectionné. -
Page 41: Sortie Binaire
Menu de configuration été affichés, ou lorsqu‘aucune commutation de l‘entrée binaire n‘a eu lieu pendant plus de 5 minutes. − Rétroéclairage (c11 = LAMP) : Lorsque l‘état de commutation de l‘entrée binaire est actif,le rétroéclairage est allumé en permanence.. − Quitter le menu manuel pour réglage course (c11 = MEND): Lorsque l‘état de comutation de l‘entrée binaire est actif, le servomoteur quitte le fonctionnement manuel. -
Page 42: Contacts De Position Électroniques
Menu de configuration − Position de priorité (c15 = PRIO) Pour une position de priorité active (c11 = PRIO), l’arrêt- du servomoteur génère un message à la sortie binaire. − Valider l’entrée binaire (c15 = BIN): La sortie binaire reproduit l’état logique de l’entrée binaire. −... -
Page 43: Redémarrage
Menu de configuration Remarque: Si la valeur de commutation est inférieure à l’hystérésis, un contact de position activé reste activé en permanence et ne pourra être désactivé que par un redémarrage (voir- Chapitre 15.5) ou par un reset à „NONE“ (c24, c27). Code Description Plage de réglage... -
Page 44: Blocage
Menu de configuration Code Description Plage de réglage Redémarrage NORM NORM (normal), ZERO (tarage du point zéro), FIX (valeur de réglage fixe), STOP (Stop dans le menu manuel) Mit c43 = FIX Valeur de rélage fixe redémarrage 0,0 % 0,0 à 100,0 % 13.10 Blocage Détection de blocage (c51) Le servomoteur détecte un blocage de vanne en comparant, lors d’un déclenchement du contact de fin de course, la course parcourue avec la course déterminée lors de l’initialisation. Si la- comparaison fait apparaître que le contact de fin de course s‘est déclenché trop tôt, cela in-... -
Page 45: Course
Menu de configuration Protection de blocage (c53) La protection de blocage évite que la vanne ne se grippe. Si la tige de servomoteur est dans la position fermée (0 %), après son dernier mouvement, un mouvement minimal «entre» et «sort» a lieu toutes les 24 heures. -
Page 46: Caractéristique
Menu de configuration 13.12 Caractéristique La caractéristique décrit la relation entre la grandeur d’entrée et la position de la tige de ser- vomoteur. − Linéaire (c71 = LIN): la relation entre la course Course y [%] et le signal d‘entrée est proportionnelle Signal d’entrée x [%] −... - Page 47 Menu de configuration − Définie par l‘utilisateur (c71 = USER): A partir de la dernière caractéristique sélection- née, possibilité de définir une nouvelle caractéristique avec 11 points. Code Description Plage de réglage Type de caractéristique LIN (Linaire), EQUA (exponentielle), INV (exponentielle inverse), USER (défini par l‘utilisateur) Avec c71 = USER: c72 = USE Caractéristique définie par l‘utilisateur H0, Y0 Signal d‘entrée X0, valeur de course Y0 0,0 %...
-
Page 48: Menu D'information
Menu d‘information 14 Menu d‘information IToutes les données importantes du servomoteur pour la fonction de régulation sont affichées- dans le menu d’information. Les codes du menu d’information sont identifiés par un „i“. Tous les paramètres du menu d’information figurent dans le Chapitre 16.1.3 page 60 . 14.1 Activation des paramètres Activer le menu d‘information Affichage: Code 0, voir fig.10, page 24. Tournerà Code 11 Pousser (Affichage: i01) Activer les paramètres Tourner à code souhaité (L‘unité mA est représenté par le symbole Quitter le menu d‘information Tourner à i00 Pousser EB 8332-2 FR... -
Page 49: Menu De Diagnostic
Menu de diagnostic 15 Menu de diagnostic Dans le menu de diagnostic, des informations plus détaillées sont affichées sur le servomoteu- ret son état de service. De plus, différentes fonctions de test sont disponibles. Les codes du me- nude diagnostic sont identifiés par un „d“. Tous les paramètres du menu de diagnostic figurent dans le Chapitre 16.1.4 page 61 Activation et réglage des paramètres Activer le menu de diagnostic Affichage: Code 0, voir fig. 10, page 24. Tourner à Code 20 Pousser (Affichage d01) Activer les paramètres Tourner à... -
Page 50: Suppression D'erreurs
Erreur EEPROM param. de fabrication Envoyer l‘appareil à SAMSON d43* Erreur EEPROM temps de course Procéder à l‘initialisation ou me- sure du temps de course Erreur signalisation d‘état Envoyer l‘appareil à SAMSON Erreur EEPROM statistique Envoi de l‘appareil à SAMSON EB 8332-2 FR... -
Page 51: Démarrage Du Tarage Du Point Zéro
Menu de diagnostic 15.2 Démarrage du tarage du point zéro AVERTISSEMENT! Pendant le tarage du point zéro, la tige de servomoteur est en mouvement. Afin d‘évi- ter de se pincer les doigts, ne pas toucher ni bloquer la tige de servomoteur! Le servomoteur place la tige à la position finale 0 %. Le servomoteur bascule ensuite dans le- fonctionnement de régulation et la tige de servomoteur se déplace à la position prédéfinie parle signal d’entrée. -
Page 52: Chargement Du Réglage Usine
Menu de diagnostic 15.5 Chargement du réglage usine Tous les paramètres du menu de configuration peuvent être réinitialisés au réglage usine (RU = RU) . Remarque: Afin de pouvoir charger le réglage usine sous le Code d54, il est nécessaire d’entrer auparavant le nombre-clé, voir Chapitre 11 page 28. Code Description Plage de réglage Charger le réglage usine dans l‘ap- pareil 15.6 Test de l’affichage... -
Page 53: Mesure Du Temps De Course
Menu de diagnostic 15.7 Mesure du temps de course AVERTISSEMENT! Pendant la mesure du temps de course, la tige de servomoteur est en mouvement! Afin d‘éviter de se pincer les doigts, ne pas toucher ni bloquer la tige de servomo- teur ! ATTENTION ! Le déroulement du procédé... -
Page 54: Annexe
Annexe 16 Annexe 16.1 Menus et paramètres client 16.1.1 Menu de fonctionnement Code Paramètre Sélection (annulation avec ESC) Chapitre Ecran de démarrage pour application POSI –seulement affichage– 10.1 pour application PID/2STP/3STP Menu de fonctionnement Valeur de réglage – seulement affichage – Réglage du mode de fonctionnement AUTO (fonctionn. -
Page 55: Menu De Configuration
Sommaire 16.1.2 Menu de configuration Code Paramètre Plage de réglage Chapitre Valeur (interruption par ESC) client Signal d‘entrée c01 Unité mA (signal de courant), 13.2 V signal de tension), °C (Température) c02 Début de plage 0,0 à 15,0 mA 4,0 mA 13.2 0,0 à... - Page 56 Annexe Code Paramètre Plage de réglage Chapitre Valeur (interruption par ESC) client c16 Etat de commutation pour OFF (sortie binaire désactivée), 13.7 fonction active ON (sortie binaire activée) Contact de position électronique entrée binaire c21 Message en cas d‘évè- NONE (Inactif, NONE 13.7 nement...
- Page 57 Annexe Code Paramètre Plage de réglage Chapitre Valeur (interruption par ESC) client c36 Guidage de fins de course 1,0 % 13.4 0,0 à 49,9 % vanne fermée c37 Le signal de recopier in- YES (affichage d‘erreur activé), 13.5 dique une erreur NO (affichage d‘erreur désactivé) Fonctionnement c42 Sens d‘action >> (croissant/croissant), >>...
- Page 58 Annexe Code Paramètre Plage de réglage Chapitre Valeur (interruption par ESC) client c71 Type de caractéristique LIN (Linéaire), 13.12 EQUA (exponentielle), INV (exponentielle inverse), USER (défini par l‘utilisateur) c72 Caract. définie par l‘uti- Définie par l‘utilisateur 13.12 lisateur Régulateur PID c81 Consigne 0,0 à 100,0 % 50,0 % 12.5 c82 Gain Kp 0,1 à...
- Page 59 Annexe Menu de caractéristique Code Paramètre Sélection Chapitre valeur client 0,0 à 100,0 % 0,0 % 13.12 0,0 à 100,0 % 0,0 % 13.12 0,0 à 100,0 % 10,0 % 13.12 0,0 à 100,0 % 10,0 % 13.12 0,0 à 100,0 % 20,0 % 13.12 0,0 à...
-
Page 60: Menu D'information
Annexe 16.1.3 Menu d‘information Code Paramètre (seuement affichage) Affichage/Unité Chapitre Signal d‘entrée Début de plage signal d‘entrée [V] ou [mA] 13.2 Fin de plage signal d‘entrée [V] ou [mA] 13.2 Signal d‘entrée 13.2 Signal d‘entrée [V] ou [mA] 13.2 Course Course servomoteur 13.11 Course servomoteur [mm]... -
Page 61: Menu De Diagnostic
Annexe 16.1.4 Menu de diagnostic Code Paramètre Affichage/sélection Chapitre (Annulation avec ESC) Information – Appareil Version du firmware – seulement affichage – Numéro de révision – seulement affichage – Erreur – Etat Erreur de fonctionnement – seulement affichage – YES (oui), Position de priorité enclenchée NO (non) Erreur – Erreur d‘ exception Panne du signal d‘entrée Blocage – seulement affichage –... - Page 62 Annexe Code Paramètre Affichage/sélection Chapitre (Annulation avec ESC) Test – Temps de course Démarrer la mesure du temps de course 15.8 Temps de course mesuré – seulement affichage – [s] 15.8 Distance mesurée – seulement affichage – [mm] 15.8 Niveau de vitesse pendant la mesure – seulement affichage – 15.8 NORM (normal), FAST (rapide) Test –...
-
Page 63: Demande De Renseignements Au Fabricant
Annexe 16.2 Demande de renseignements au fabricant Pour plus de renseignements sur l’appareil, veuillez indiquer les caractéristiques suivantes : − Désignation du type − Var.-ID − Numéro de série − Version du firmware Remarque: Le numéro de série et la version du firmware peuvent aussi être consultés avec le logi- ciel TROVIS-VIEW. - Page 64 EB 8332-2 FR...
- Page 65 EB 8332-2 FR...
- Page 67 Service-nombre clé 1732...
- Page 68 SAMSON REGULATION S.A. Succursales à : Paris (Rueil Malmaison) · Marseille (La Penne sur Huveaune) 1, rue Jean Corona · BP 140 69512 Vaulx en Velin CEDEX, France Mulhouse (Cernay) · Nantes (Saint Herblain) Tél. : +33 4 72 04 75 00 Bordeaux (Mérignac) ·...