Page 2
DVDP940WX 9" WIDESCREEN PORTABLE DVD PLAYER WITH DivX® VIDEO LECTEUR DVD PORTABLE AVEC ÉCRAN LCD DE 23CM COMPATIBLE DivX® VIDEO 9" BREEDBEELD PORTABLE DVD SPELER MET DivX® VIDEO LETTORE DVD PORTATILE CON SCHERMO WIDESCREEN 9" CON DivX® VIDEO DVD PORTÁTIL 9" CON DivX® VIDEO 9"...
Page 3
Model: DVDP940WX 7” SCREEN PORTABLE DVD PLAYER INSTRUCTION MANUAL...
Table des matières IMPORTANTES MISES EN GARDE...........2 DESCRIPTION – CONTROLES..........5 DEMARRAGE................7 ………………....7 ’ NSTALLATION DU LECTEUR SUR LE SIEGE D UN VEHICULE ……….…………………………………………………………....7 RANCHEMENT ……………………………………………....8 ONNEXION DU CABLE AUDIO VIDEO ....................8 ATTERIE INTEGREE ……………………………....8 ISE EN PLACE DE LA PILE DANS LA TELECOMMANDE UTILISATION DE BASE.............9 DVD………………………………………………………………….....9 ECTURE DE...
Importantes mises en garde Alimentation électrique Votre appareil a été conçu pour fonctionner à partir d'une prise secteur 100-240 V, 50-60 Hz ~ CA. Son branchement à une autre source de courant risque de l'endommager Le. fabriquant n'est pas responsable des dommages ou des blessures causés par un branchement effectué...
Page 6
Importantes Mesures de Sécurité : En cas de panne ou de mauvais fonctionnement, n’essayez pas d’y remédier vous-même. Faites appel à un technicien qualifié. Évitez tout contact de votre appareil avec un liquide et ne posez aucun récipient contenant un liquide, par exemple un vase, sur votre appareil. Ne placez jamais une flamme nue (comme une bougie) sur ou à...
Page 7
Information sur DIVX VIDEO: DivX® est un format vidéo numérique créé par DivX, Inc. Cet appareil est un lecteur DivX certifié lisant des vidéos sous format DivX. Consultez le site www.divx.com pour plus d’informations ou pour trouver des outils permettant de convertir vos fichiers vidéo en format DivX.
Description - Contrôles L’appareil 8. MENU 9. STOP 2. SETUP (réglages) / (AUDIO)/ (SOUS-TITRE) et 3. ZOOM (OK) 4. DISPLAY (affichage) 11. Prise DC 5. REPEAT (répétition) Connecter à l’adaptateur secteur ou à l’adaptateur allume-cigare d’un véhicule. Revenir au chapitre, à la piste ou à la 12.
17. Capteur télécommande 19. OPEN (ouvrir) 18. Témoin lumineux de CHARGE/ALIMENTATION Casque: La prise du casque permet de brancher un casque audio standard 3,5mm. son des enceintes sera automatiquement occupé. AVERTISSEMENT CONCERNANT LE VOLUME DU CASQUE Écouteurs et casques audio doivent être Branchez le casque avec le volume réglé...
Démarrage Installation du lecteur DVD sur le siège d’un véhicule Accrochez la sacoche de montage fournie sur l’appuie-tête du siège avant. Insérez le lecteur dans la sacoche, en faisant attention à ce que chacun des quatre coins soit bien maintenu en place par les petites sangles. Attachez la sacoche au siège à...
Connexion du câble audio/vidéo Le lecteur est fourni avec un câble audio/vidéo. Branchez l’extrémité comportant un seul connecteur sur la prise AV OUT du lecteur. L’autre extrémité du câble comporte trois connecteurs. Branchez-les sur les prises correspondantes de votre téléviseur. Remarque: Faites attention à...
Utilisation de base Lecture de DVD Appuyez sur la touche du lecteur. Appuyez sur OPEN pour ouvrir le tiroir à disque. Posez votre disque sur le tiroir, la face imprimée vers le haut Refermez le tiroir. La lecture commence automatiquement. Remarque: Certains disques ne comportent pas de menus.
● MENU Appuyez sur MENU. Si le titre en cours comporte un menu, celui-ci s’affiche à l’écran. Sinon, l’écran n’affiche rien. Le MENU comporte différentes options : angles de caméra, langue, sous-titres, chapitres. ● Langue audio Certains DVD comportent plus d’une langue audio. Pendant la lecture, appuyez de manière répétée sur la touche du lecteur ou sur la touche AUDIO de la télécommande pour choisir la langue audio souhaitée.
revenir au début de la piste en cours. Vous pouvez accéder directement à la piste souhaitée en entrant son numéro et en appuyant sur OK/ ● Répétition Lorsque vous appuyez sur la touche REPEAT, l’icône du mode répétition apparaît à l’écran (sur CD audio seulement).
Quand la photo est élargie, utilisez les touches directionnelles pour vous déplacer dessus. ● Rotation Pendant la lecture, appuyez de manière répétée sur la touche pour faire pivoter la photo dans le sens des aiguilles d’une montre. Carte numérique et lecture USB Le lecteur permet de lire et/ou d’afficher les fichiers photo (.jpg) ou mp3 contenus dans une carte numérique (MMC/SD/MS) ou un support USB.
Page 16
Affichage TV Réglez la taille d’écran du lecteur DVD en fonction du téléviseur auquel vous l’avez connecté. Utilisez les touches ▲▼ pour aller sur TV DISPLAY (affichage TV). Appuyez sur pour entrer dans le sous-menu. Utilisez les touches ▲▼ pour aller sur l’option souhaitée. Confirmez en appuyant sur NORMAL/PS →...
→ On: En mode STOP, PAUSE ou Pas de disque, l’économiseur d’écran s’activera au bout de 5 minutes d’inactivité. → Off: L’économiseur d’écran est désactivé. Confirmez le réglage en appuyant sur Dernière mémorisation Utilisez les touches ▲▼ pour aller sur LAST MEMORY (dernière mémorisation). Appuyez sur pour entrer dans le sous-menu.
Remarque: Une fois le mot de passe modifié, le code parental et le code verrouillage disque sont également modifiés. Page des réglages préférentiels (accessible quand il n’y a aucun disque dans le lecteur) ● Page des réglages préférentiels Cette page comporte les options suivantes: AUDIO, SUBTITLE (sous-titres), DISC MENU (menu disque), PARENTAL (contrôle parental) et DEFAULT (défaut).
Détails sur la classification KID SAF Tout public ; spécialement recommandé pour les enfants de tous âges. Tout public ; recommandé comme acceptable pour tous les âges. Accord parental souhaitable. PG13 Contenu non recommandé pour les enfants de moins de 13 ans. 6.
Entretien ● Référez-vous aux informations contenues dans cette section avant de faire appel à un réparateur. ● Transport Conservez la boîte d’origine ainsi que les matériaux d’emballage : Si vous avez besoin de transporter le lecteur, il est conseillé de le remballer dans son emballage d’origine afin de garantir une protection maximale.
Page 21
La télécommande ne fonctionne pas: Vérifiez que la pile est insérée dans le bons sens, conformément aux indications de polarité (+/-). La pile est peut-être épuisée : Changez-la. La télécommande doit être dirigée vers le capteur infrarouge situé sur le lecteur. Enlevez tous les éventuels obstacles situés entre la télécommande et le capteur infrarouge.
Page 22
FRENCH Guide rapide de configuration de la langue d’affichage (OSD) 1) Retirez le disque de votre lecteur et appuyez sur ‘SETUP’ pour afficher le menu de configuration (Setup). Le symbole “ ” est en surbrillance. 2) Appuyez sur la touche pour sélectionner l’option OSD Lang.