Page 1
Notice d’installation pour le spécialiste Module de commande CH 120 Ü be rs ic ht , 10 .0 8. 21 Di en st ag 1 4 : 5 0 20 °...
Page 2
Sommaire Sommaire 7 Niveau de service ......11 1 Explication des symboles et mesures de sécurité..3 7.1 Démarrage mise en service hybride .
Page 3
Explication des symboles et mesures de sécurité Consignes générales de sécurité Explication des symboles et mesures de H Consignes pour le groupe cible sécurité Cette notice d’installation s’adresse aux professionnels d’ins- tallations d’eau, de ventilation, de chauffage et d’électronique. Explications des symboles Les consignes de toutes les notices doivent être respectées.
Page 4
Informations produit Caractéristiques techniques Informations produit Description du produit CH 120 est un module de commande utilisé pour la régulation de systèmes hybrides avec les composants suivants. • Pompe à chaleur • Générateur de chaleur traditionnel (par exemple chaudière gaz à condensation) •...
Page 5
Informations produit Aperçu des éléments de commande et des • Passer d’un menu à l’autre avec les touches < et > < Aperçu >< Chauffage >< ... >< Congés > affichages • Appuyer sur la touche pour sélectionner les réglages spécifiques au menu pour le menu actuellement sélec- tionné.
Page 6
Le socle [2] peut être monté au mur ou sur un boîtier encastré. Risques de brûlure ! Les alésages sont disposés comme sur les anciens modules de commande Bosch. Il est ainsi possible de reprendre les trous Pour régler des températures d’ECS supérieures à 60 °C ou d’installations précédentes.
Page 7
Installation ▶ Réalisation de la connexion BUS avec le générateur de cha- Retirer le module de commande leur. 1. Appuyer sur le bouton dans le bas du support. 2. Tirer sur le module de commande en bas vers l’avant. 3. Retirer le module de commande par le haut. Ü...
Page 8
Mise en service 4.1.1 Mise en service commune du générateur de chaleur Mise en service traditionnel et de la pompe à chaleur Une fois l’alimentation électrique établie, l’écran affiche le ▶ Brancher correctement tous les raccords électriques avant choix de la langue. d’effectuer la mise en service.
Page 9
Mise en service ▶ Effectuer les réglages suivants à l’aide des touches / et . ▶ Le cas échéant, utiliser les touches / et . pour sélection- et confirmer à chaque fois en cliquant sur Ok : ner la date (année/mois/jour) et l’heure (heure/minute) et confirmer à...
Page 10
Mise hors service / Arrêt Après la mise en service Mise hors service / Arrêt Deux stratégies sont disponibles pour la régulation du système Le module de commande est alimenté en courant via la hybride : connexion BUS et reste enclenché en permanence. L’installa- •...
Page 11
Niveau de service Option Description Niveau de service Type pompe Commuté : la pompe de circuit de chauffage ne Pour sélectionner le niveau de service : circ. chauff. fonctionne que lors d’une demande de chauf- ▶ Appuyer sur la touche pendant au moins 5 secondes.
Page 12
Niveau de service 7.3.1 Température de seuil en cas de gel (température Option Description limite de la protection antigel) Tempéra- 30 ... 65 ... 90 °C (exemple du radiateur) : ture de réfé- température de départ atteinte à la tempéra- AVIS rence ture extérieure minimale.
Page 13
Niveau de service Option Description Fct silen- Mode de fonctionnement : Si la fonction pour la désinfection thermique est activée, le bal- cieux • Arrêt : pas de fonctionnement silencieux lon d’eau chaude sanitaire est chauffé à la température réglée à •...
Page 14
Niveau de service 7.7.1 Circuit de chauffage Option Description Vario-Match- V-Match désac. : chargement rapide du cap- Option Description Flow teur grâce à Vario-Match-Flow désactivé. Pompe cir- Arrêt | Marche : allume la pompe de circuit de 35 ... 60 °C : température de mise en marche cuit chauff.
Page 15
Niveau de service Option Description Option Description PH0 Débit Affiche le débit. La valeur ne peut pas être Circuit de Température ambiante de consigne | Tempéra- modifiée. chauffage ture ambiante actuelle | Température consigne de départ | Température de départ : affichage Vit.
Page 16
Eliminer les défauts Défauts Eliminer les défauts Option Description L’écran du module de commande indique un défaut. La cause Défauts Par exemple 23E/1009 : tous les défauts du défaut peut provenir du dysfonctionnement du module de actuels actuels sont affichés, classés selon la gravité commande, d’un composant, d’un groupe de composants ou du défaut.
Page 17
Eliminer les défauts A21...A24 - 1037 - [Sonde température ext. défectueuse, A21...A24 - 3091 - [Sonde de température ambiante mode remplacement chauffage actif] (A21 = circuit de défectueuse] (A21 = circuit de chauffage 1...A24 = circuit chauffage 1...A24 = circuit de chauffage 4) de chauffage 4) Procédure de contrôle/ Mesure...
Page 18
Eliminer les défauts A21...A24 - 1001 - [Pas de communication entre la régula- A51 - 6021 - [Sonde de température du capteur solaire tion et la télécommande] (A21 = circuit de défectueuse] chauffage 1...A24 = circuit de chauffage 4) Procédure de contrôle/ Mesure Procédure de contrôle/ Mesure...
Page 19
Eliminer les défauts A61 - 1010 - [Pas de communication via la connexion BUS A61 - 1081 - [Deux modules de commande maîtres dans le EMS] système. Procédure de contrôle/ Mesure Procédure de contrôle/ Mesure Cause Cause Vérifier si le câble de BUS a Éliminer l’erreur de câblage Vérifier le paramétrage dans Enregistrer le module de com-...
Page 20
Eliminer les défauts Hxx - ... - [...] A21...A24 - 3011 - [Erreur de configuration: module de la vanne de mélange inutilisé] (A21 = circuit de Procédure de contrôle/ Mesure chauffage 1...A24 = circuit de chauffage 4) Cause Procédure de contrôle/ Mesure Par ex.
Page 21
été acheté. La protection de l’environnement est un principe de base du Des informations complémentaires sont disponibles ici : groupe Bosch. www.bosch-homecomfortgroup.com/en/company/legal- Nous accordons une importance égale à la qualité de nos pro- topics/weee/ duits, à...
Page 24
S.A.S. Etablissement de Saint-Thégonnec CS 80001 F-29410 Saint-Thégonnec https://www.pro.bosch-climate.fr 0,12 € / min IMPORTANT: il est nécessaire de faire retour du bon de garantie à l’adresse indiquée sur celui-ci.