Sommaire des Matières pour Bosch Rexroth DA 2/100-B
Page 1
Dämpfer DA 2/100-B 3 842 558 541/2017-07 Damper DA 2/100-B 减震器 DA 2/100-B Replaces: – DE+EN+ZH+FR+IT+ES+PT Amortisseur DA 2/100-B Ammortizzatore DA 2/100-B Amortiguador DA 2/100-B Amortecedor DA 2/100-B Montageanleitung • Assembly instructions • 安装说明书 • Instructions de montage Istruzioni per il montaggio • Instrucciones de montaje • Instruções de montagem 3 842 525 733 M6x20 M6x20...
Page 2
Bosch Rexroth AG TS 2plus | 3 842 558 541/2017-07 Montieren Sie den Halter. 1a bei 2 Anschlägen 1b bei durchgehender Anschlagleiste = Nm E, H ) Kein Lieferumfang, HQ 2 im Lieferumfang der HQ 2. SW10 = Nm...
Page 3
3 842 558 541/2017-07 | TS 2plus Bosch Rexroth AG Montare il supporto. 1a con 2 battute d’arresto 1b con listello d’arresto continuo = Nm E, H HQ 2 ) Nessuna fornitura, nella fornitura della SW10 HQ 2.
Page 4
Bosch Rexroth AG TS 2plus | 3 842 558 541/2017-07 Pneumatik • Druckluft geölt oder ungeölt, gefi ltert, trocken. • Betriebsdruck: 4 bis 6 bar • Feststoffe ≤ 5 µm (Klasse 6 nach ISO 8573-1:2010) — Größe der Partikel ≤ 5 mg/m (Klasse 6 nach ISO 8573-1:2010) —...
Page 5
3 842 558 541/2017-07 | TS 2plus Bosch Rexroth AG Pneumatikplan Pneumatic diagram 气动管路图 Schéma pneumatique Bitte beachten Sie: Ø 6x1 mm Verändern Sie die l < 800 mm Dämpfung nur in drucklosem Zustand. • Drehen Sie in Richtung „+“, dann 4-6 bar wird die Dämpfung...
Page 6
Bosch Rexroth AG TS 2plus | 3 842 558 541/2017-07 Pneumatica • Aria compressa lubrifi cata o non lubrifi cata, fi ltrata, secca. • Pressione d’esercizio: da 4 a 6 bar • Particelle solide ≤ 5 µm (classe 6 secondo ISO 8573-1:2010) —...
Page 7
3 842 558 541/2017-07 | TS 2plus Bosch Rexroth AG Schema pneumatico Esquema neumático Esquema pneumático Osservare quanto segue: Ø 6x1 mm l < 800 mm Modifi care lo smorzamento solo in assenza di pressione. • Ruotare in direzione “+” per...
Page 8
Bosch Rexroth AG TS 2plus | 3 842 558 541/2017-07 Bosch Rexroth AG Technische Änderungen vorbehalten Postfach 30 02 07 Subject to technical modifications 保留技术更改的权利 70442 Stuttgart, Germany Telefax +49 711 811–7777 Sous réserve de modifi cations techniques www.boschrexroth.com Soggetto a modifi che tecniche info@boschrexroth.de...