Table des Matières
Publicité
D
5.3 Mischen der angeschlossenen Tonquellen
1) Zum Mischen von Tonquellen die Funktion des
A
Überblendreglers (17) ausschalten. Dazu die bei-
den Zuordnungsschalter ASSIGN (16 +18) in die
CH
Position „0" drehen.
2) Die Fader der Kanäle 1 bis 4 (13) aufziehen, und
mit ihnen das gewünschte Lautstärkeverhältnis der
Tonquellen untereinander einstellen. Optimale Aus-
steuerung liegt vor, wenn bei den lautesten Passa-
gen die grüne LED „0" der Pegelanzeige MASTER
LEVEL (7) kurz aufleuchtet. Die Fader der nicht
benutzten Kanäle auf die Position „0" stellen.
5.4 Vorhören der Kanäle
Das Summensignal und jede am Mischpult ange-
schlossene Tonquelle kann einzeln über einen Kopf-
hörer abgehört werden, auch wenn der dazu-
gehörige Fader (13) bzw. (19) auf Minimum steht.
Dadurch kann z. B. auf einer CD der gewünschte
Titel ausgewählt oder der richtige Zeitpunkt zum Ein-
blenden abgepaßt werden.
1) Einen Kopfhörer (Impedanz ≥ 8 Ω) an die Buchse
PHONES (15) anschließen.
2) Zum Abhören eines Kanals die dazugehörige
Taste CUE (12) drücken.
3) Mit dem Regler MONITOR LEVEL (14) die
Kopfhörerlautstärke einstellen.
ACHTUNG: Stellen Sie die Kopfhörerlautstärke nie
sehr hoch ein. Hohe Lautstärken können auf
Dauer das Gehör schädigen! Das menschliche
Ohr gewöhnt sich an große Lautstärken und emp-
findet sie nach einiger Zeit als nicht mehr so hoch.
Darum eine hohe Lautstärke nach der Gewöhnung
nicht weiter erhöhen.
5.5 Abhören über eine Monitoranlage
Das Ausgangssignal des Mischpults läßt sich über
eine Monitoranlage abhören. Der Signalpegel ist un-
abhängig von der Stellung des Summenreglers (19).
Den Eingang der Monitoranlage an die Buchsen
BOOTH (24) anschließen. Mit dem Regler BOOTH
LEVEL (20) die gewünschte Lautstärke für das zur
Monitoranlage abgehende Signal einstellen.
GB
5.4 Pre-fader listening of the channels
The master signal and each audio source connected
to the mixer can individually be monitored via head-
phones even if the respective fader (13) resp. (19) is
in minimum position. Thus e. g. the desired title can
be selected on a CD or the right point of time for
fading in.
1) Connect headphones (impedance ≥ 8 Ω) to jack
PHONES (15).
2) To monitor a channel, press the corresponding
button CUE (12).
3) Adjust the headphones volume with control
MONITOR LEVEL (14).
CAUTION: Do not adjust the headphones to a
high volume. Permanent high volumes may dam-
age a person´s hearing! The human ear gets ac-
customed to high volumes which do not seem to
be that high after some time. Therefore, do not fur-
ther increase a high volume after getting used to it.
5.5 Monitoring via a monitor system
The output signal of the mixer can be monitored via a
monitor system. The signal level is independent of
the position of the master control (19).
Connect the input of the monitor system to jacks
BOOTH (24). Adjust the desired volume for the signal
passing on to the monitor system with control
BOOTH LEVEL (20).
5.6 Announcement via the DJ microphone
For announcements via a microphone connected to
jack DJ MIC (1) resp. (27) adjust the volume with the
corresponding fader (13) and the sound with the con-
trols (9). If the fader is only slightly opened or if it is
opened very much, match the microphone input level
with the corresponding control GAIN (8). Thus the
fader can be placed into a more favourable position.
For a better audibility of the announcement the
levels of channels 1 to 4 can automatically be
attenuated by 15 dB during talking. For this press
button AUTO TALK (11).
6
5.6 Durchsagen über das DJ-Mikrofon
Für Durchsagen über ein an der Buchse DJ MIC (1)
bzw. (27) angeschlossenes Mikrofon die Lautstärke
mit dem dazugehörigen Fader (13) und den Klang
mit den Reglern (9) einstellen. Ist der Fader nur
wenig oder sehr weit aufgezogenen, den Mikrofon-
eingangspegel mit dem entsprechenden Regler
GAIN (8) anpassen. Dadurch kann der Fader in eine
günstigere Position gestellt werden.
Für eine bessere Verständlichkeit der Durchsage
können die Pegel der Kanäle 1 bis 4 automatisch
beim Sprechen um 15 dB abgesenkt werden. Dazu
die Taste AUTO TALK (11) drücken.
5.7 Fernstarten von Platten- und CD-Spielern
Steuerbare Platten- und CD-Spieler an den Kanälen
1 bis 4 können über das Mischpult ferngestartet wer-
den (Faderstart).
5.7.1 Geräte mit Impulssteuerung
Geräte mit Impulssteuerung (z. B. CD-10DJ von „img
Stage Line") können nur an Kanal 1 oder 2 ange-
schlossen werden. Den Steuereingang für den
Faderstart des angeschlossenen CD-Spielers über
ein Anschlußkabel mit dreipoligen 3,5-mm-Klinken-
steckern an die entsprechende 3,5-mm-Klinken-
buchse CONTROL (30) anschließen.
5.7.2 Geräte mit Kontaktsteuerung
Die 6,3-mm-Klinkenbuchsen (29) sind speziell zum
Anschluß von Platten- und CD-Spielern mit Kontakt-
steuerung geeignet, z. B. von „img Stage Line":
CD-104DJ, CD-170DJ, CD-302DJ, CD-400DJ
alle Plattenspieler der DJP-Serie
Beim Aufziehen des jeweiligen Faders (13) wird ein
Schalter geschlossen und startet dadurch den Platten-
bzw. CD-Spieler. Beim Schließen des Faders öffnet
der Schalter, und das angeschlossene Gerät stoppt.
Warnung: Die Schalter sind nicht zum Schalten von
Netzspannung geeignet! Es besteht dabei die Gefahr
eines elektrischen Schlages.
5.7 Remote start of turntables and CD players
Controllable turntables and CD players connected to
channels 1 to 4 can be remote-started via the mixer
(fader start).
5.7.1 Units with pulse control
Units with pulse control (e. g. CD-10DJ by "img Stage
Line") can only be connected to channels 1 or 2.
Connect the control input for the fader start of the
connected CD player via a cable with three-pole
3.5 mm plugs to the corresponding 3.5 mm jack
CONTROL (30).
5.7.2 Units with contact control
The 6.3 mm jacks (29) are especially suitable to
connect turntables and CD players with contact con-
trol, e. g. by "img Stage Line":
CD-104DJ, CD-170DJ, CD-302DJ, CD-400DJ
all turntables of the DJP series
While opening the respective fader (13) a switch is
closed and thus starts the turntable resp. CD player.
While closing the fader the switch is opened, and the
connected unit is stopped.
Warning: The switches are not suitable for switching
mains voltage! There is the danger of an electric
stroke.
CH 1– 4
START/PAUSE
Fader start switch for a channel
Connect the control input of the connected unit with
the corresponding 6.3 mm jack START/PAUSE (29)
of the mixer.
CH 1– 4
START/PAUSE
Faderstartschalter für einen Kanal
Den Steuereingang des angeschlossenen Gerätes
mit der entsprechenden 6,3-mm-Klinkenbuchse
START/PAUSE (29) des Mischpultes verbinden.
6
Technische Daten
Eingänge
2 x Mic, mono: . . . . . . . 1,5 mV/600 Ω, asym.
2 x Phono, stereo: . . . . 3 mV/47 kΩ
6 x Line, stereo: . . . . . . 150 mV/47 kΩ
Ausgänge
1 x Master, stereo: . . . . 1 V/600 Ω
1 x Booth, stereo: . . . . 1 V/600 Ω
1 x Record, stereo: . . . 330 mV/600 Ω
1 x Kopfhörer, stereo: . ≥ 8 Ω
Frequenzbereich: . . . . . . . 20–20 000 Hz
Klirrfaktor: . . . . . . . . . . . . 0,1 %
Störabstand
Mic: . . . . . . . . . . . . . . . 50 dB
Phono: . . . . . . . . . . . . . 53 dB
Line: . . . . . . . . . . . . . . . 61 dB
Klangregler CH 1– CH 4
4 x Tiefen: . . . . . . . . . . +12 dB, -26 dB/50 Hz
4 x Mitten: . . . . . . . . . . +12 dB, -26 dB/1 kHz
4 x Höhen: . . . . . . . . . . +12 dB, -26 dB/10 kHz
Klangregler DJ MIC
1 x Tiefen: . . . . . . . . . . ±12 dB/50 Hz
1 x Mitten: . . . . . . . . . . ±12 dB/1 kHz
1 x Höhen: . . . . . . . . . . ±12 dB/10 kHz
Talkover: . . . . . . . . . . . . . -15 dB
Belastb. Faderstartschalter:
Anschluß für Pultleuchte: . 12 V/max. 5 W
Stromversorgung: . . . . . . 230 V~/50 Hz/15 VA
Einsatztemperatur: . . . . . 0–40 °C
Abmessungen (B x H x T): 320 x 358 x 105 mm
Gewicht: . . . . . . . . . . . . . . 4,6 kg
6
Specifications
Inputs
2 x mic, mono: . . . . . . . 1.5 mV/600 Ω, unbal.
2 x phono, stereo: . . . . 3 mV/47 kΩ
6 x line, stereo: . . . . . . 150 mV/47 kΩ
Outputs
1 x master, stereo: . . . . 1 V/600 Ω
1 x booth, stereo: . . . . . 1 V/600 Ω
1 x record, stereo: . . . . 330 mV/600 Ω
1 x headphones, stereo: ≥ 8 Ω
Frequency range: . . . . . . 20–20 000 Hz
THD: . . . . . . . . . . . . . . . . 0.1 %
S/N ratio
mic: . . . . . . . . . . . . . . . 50 dB
phono: . . . . . . . . . . . . . 53 dB
line: . . . . . . . . . . . . . . . 61 dB
Equalizer CH 1 to CH 4
4 x bass: . . . . . . . . . . . +12 dB, -26 dB/50 Hz
4 x midrange: . . . . . . . . +12 dB, -26 dB/1 kHz
4 x treble: . . . . . . . . . . . +12 dB, -26 dB/10 kHz
Equalizer DJ MIC
1 x bass: . . . . . . . . . . . ±12 dB/50 Hz
1 x midrange: . . . . . . . . ±12 dB/1 kHz
1 x treble: . . . . . . . . . . . ±12 dB/10 kHz
Talkover: . . . . . . . . . . . . . -15 dB
Rating of the fader
start switches: . . . . . . . . . 24 V /500 mA max.
Start
Connection for
Stop
console lamp: . . . . . . . . . 12 V/max. 5 W
Power supply: . . . . . . . . . 230 V~/50 Hz/15 VA
Permissible
operating temperature: . . 0–40 °C
Dimensions (W x H x D): . 320 x 358 x 105 mm
Weight: . . . . . . . . . . . . . . . 4.6 kg
According to the manufacturer.
Subject to technical change.
Start
Stop
24 V /500 mA
max.
Publicité
Table des Matières
