Table des Matières
Publicité
MODO SALITA | CLIMB MODE | MODE MONTÉE | AUFSTIEGSMODUS
1-Verificare che la talloniera e lo skistopper si trovino in posizione di salita (fig.1 fig.2 fig.3)
2-Posizionare lo sci in piano ed in posizione stabile
3-Allargare le ganasce del puntale premendo la leva dell'attacco con il bastone o con le mani (fig.4 fig.5) e dopo
aver allineato i fori punta scarpone alle spine delle ganasce rilasciare leva attacco. (fig.6)
4-Accertarsi che le spine siano bene inserite nello scarpone (fig.7)
5-Bloccare le ganasce in posizione di salita ruotando con la mano la leva verso l'alto (fig.8, fig.9)
1-Please check that the heel unit and the ski brake (ski stopper) are set in climbing mode (fig.1 fig.2 fig.3)
2-Place the ski in a stable, flat position
3-Open the jaws of the toe unit by pressing with the tip of the pole or by hand (fig.4 fig.5) on the binding lever
while at the same time guiding the boot so that the pins of the jaws meet the holes in the front of the boot, then
release pressure from the lever (fig.6).
4-Make sure that the binding pins are well inserted into the boot (fig.7).
5-Lock the jaws in climbing position by rotating the lever of the binding upwards by hand (fig.8, fig.9).
1-Vérifier que la talonnière et le frein (stop ski) sont en position de montée (fig. 1, fig. 2, fig. 3)
2-Mettre vos skis sur un terrain plat et stable
3-Pour ouvrir les mâchoires de la butée avant, il faut appuyer avec la pointe du bâton ou avec la main (fig. 4, fig.
5) sur le levier de la fixation pour ensuite positionner les inserts avant de la chaussure au même niveau que les
ergots avant de relâcher le levier (fig. 6)
4-Vérifier que les ergots sont bien placés dans les inserts avant de la chaussure (fig.7)
5-Verrouiller les mâchoires en position montée en soulevant vers le haut le levier de la butée avant (fig 8, fig. 9)
1- Kontrollieren Sie, dass Fersenautomat und Skistopper sich in Position Aufstieg befinden (Abb. 1, Abb.2, Abb.3)
2- Positionieren Sie den Ski eben und in stabiler Position
3- Erweitern Sie die Backen der vorderen Skibindung durch Drücken des Hebels der Skibindung mit dem Skistock
oder den Händen (Abb.4, Abb.5). Nachdem Sie die Löcher der Skischuhspitze mit den Dornen der Backen
zueinander ausgerichtet haben, lassen Sie den Hebel der Bindung los (Abb. 6).
4- Vergewissern Sie sich, dass die Dornen richtig im Skischuh einrasten (Abb.7).
5- Die Backen in Position Aufstieg durch Drehen des Hebels nach oben mit der Hand bringen (Abb.8 und 9)
2
1
4
5
7
8
9
3
6
Publicité
Table des Matières
