Manuels Connexes pour Antari AF-5
Sommaire des Matières pour Antari AF-5
- Page 1 AF-5 / AF-5R Special Effects Fan User Manual English Français Deutsch • • • 中文 © 2014 Antari Lighting and Effects Ltd.
- Page 3 Antari AF-5 / AF-5R Special Effects Fan User Manual Congratulations on the purchase of your new Antari AF-5 / AF-5R Special Effects Fan. Prior to use, we suggest that you carefully read all of the instructions. By following the suggestions found in this user manual, you can look forward to the reliable and satisfactory performance of your Antari AF-5 / AF-5R Special Effects Fan for years to come.
- Page 4 2. Wireless Control：(AF-5R Only) DMX / DIP Switch Section For wireless control set DIP switch no. 10 to position ON. At first, the wireless remote control must be registered with the machine. When the fan is powered on, the LED indicator on the control panel will flash for about 15 seconds.
- Page 5 If your fan comes without a wireless remote, the LED indicator will not flash when the fan is powered on. Also, turning DIP switch no. 10 to “ON” will not work either. 3. DMX Control： DMX Connector Pin Assignment The machine provide 3 or 5 pin XLR connector for DMX connection. Diagram below indicate pin assignment information Function Ground...
- Page 6 Wireless control on/off - Technical Specifications Model AF-5 / AF-5R Power supply AC 100~120V, 50/60HZ - 1700W AC 220~240V, 50/60HZ - 1500W Horsepower 1 HP Dimensions (LxWxH) 530 x 470 x 490 mm Vent dimensions 454 x 153 mm Weight 17.5 kg...
- Page 7 Antari AF-5 / AF-5R Special Effects Fan Mode d'emploi Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouvelle Antari AF-5 / AF-5R Special Effects Fan. En vue d'utiliser correctement votre nouvel appareil, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi. Si vous respectez les instructions suivantes, vous profiterez d'une performance solide et convaincante de votre Antari AF-5 Special Effects Fan pour de nombreuses années.
- Page 8 2. Opération sans fil (AF-5R) Section DMX/Interrupteurs DIP Pour choisir l'opération sans fil, mettez l‘interrupteur DIP 10 à ON. Au début, la télécommande sans fil doit être enregistré avec la machine. Quand le ventilateur est mis en service, l'indicateur LED clignote environ 15 secondes. Pour l'enregistrement, appuyez sur la bouton A sur la télécommande pendant cette période.
- Page 9 Quand le ventilateur est lviré sans télécommande, l'indicateur LED ne clignote pas quand le ventilateur es mis en service. Autre fois, l'interrupteur DIP numéro 10 ne marche pas en position "ON". 3. Opération DMX Configuration de la connexion DMX La machine possède fiches XLR 3 pôles et 5 pôles pour connecter un contrôleur DMX. Le graphique ci-dessous montre la configuration des fiches.
- Page 10 Canal Sans fil marche/arrêt - Caractéristiques Techniques Modèle AF-5 / AF-5R Alimentation AC 100~120V, 50/60HZ - 1700W AC 220~240V, 50/60HZ - 1500W Puissance 1 HP Dimensions (LxlxH) 530 x 470 x 490 mm Dimensions ventilateur 454 x 153 mm Poids 17,5 kg Lisez et gardez ces instructions.
- Page 11 Antari AF-5 / AF-5R Special Effects Fan Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für eine Antari-Maschine entschieden haben. Vor der Benutzung bitte unbedingt diese Bedienungsanleitung sorgfältig lesen. Wenn Sie die Hinweise in dieser Bedienungsanleitung beachten, können Sie sich in den nächsten Jahren auf eine zuverlässige und überzeugende Leistung Ihrer Antari-Maschine freuen.
- Page 12 2. Funksteuerung (AF-5R) DMX-Anschlü sse/DIP-Schalter Stellen Sie für die Funksteuerung DIP-Schalter Nr. 10 auf OFF. Die Funkfernbedienung muss zunächst auf die Maschine adressiert werden. Nach dem Anschluss ans Netz blinkt der LED-Indikator ca. 15 Sekunden lang. Zur Adressierung drücken Sie während dieses Zeitraums die Taste A auf der Fernbedienung.
- Page 13 Mit jedem Tastendruck blinkt der LED-Indikator an der Bedieneinheit einmal und zeigt dadurch eine ordnungsgemäß e Signalübertragung an. Ist die Funkfernbedienung nicht im Lieferumfang enthalten, blinkt der LED-Indikator nicht nach dem Anschluss ans Netz. Zudem kann die Funksteuerung nicht mit DIP-Schalter Nr. 10 aktiviert werden.
- Page 14 Kanal Funksteuerung an/aus - Technische Daten Modell AF-5 / AF-5R Spannungsversorgung AC 100~120V, 50/60HZ - 1700W AC 220~240V, 50/60HZ - 1500W Leistung 1 PS Maß e (LxBxH) 530 x 470 x 490 mm Maß e Gebläse 454 x 153 mm...
- Page 15 Antari AF-5 / AF-5R 特效風扇使用說明書 恭喜您成為 Antari AF-5 / AF-5R 特效風扇的使用者。 在開始使用之前，我們建議您先仔細地閱讀此說明書，遵循手冊中的說明，這可讓您達到最 安全且最佳的效果，也使機器的使用年限更為延長。 警告 1.請在有成人監督的情況下操作此機器 2.請勿將手或異物伸入風扇 3.此機器不防水，請勿使其遭水潑濺 4.無人監控的情況下，請切斷電源 5.請避免進風口和出風口遭異物堵塞 風速控制 此風扇可用以下 3 種方式控制其 3 段風速 1. 手動控制： 手動控制面板/旋鈕 將指撥開關(DIP switch)的 10 號撥到”Off”的位置，可以手動方式控制風扇。 旋鈕上的數字依順時針方向旋轉 0 至 3 分別代表設定風速→低速→中速→高速。 2. 無線控制：（AF-5R） AF-5R 內建有無線控制系統，設定方式如下：...
- Page 16 DMX / 指撥開關 將指撥開關(DIP switch)的 10 號撥到”On”的位置，可以無線發射器控制風扇。 無線發射器的對頻設定： 當送電給風扇時，控制面板上的 LED 燈會閃爍約 15 秒，請在此 15 秒間按下無線發射器上 的 A 鍵, 以完成無線控制器的對頻。一台風扇最多可同時接收 5 組完成對頻的發射器的控 制，而一個發射器能控制的風扇數量則無限制。 W-1 無線發射器 風扇靜止時，按發射器上的 A 鍵一下，風扇會開始以低速運轉， 低速時按 A 鍵一下，風扇會開始加速至中速 中速時按 A 鍵一下，風扇可以達到最高速 最高速時按 A 鍵一下，則風扇回到低轉速...
- Page 17 在任何風速下按 B 鍵一下，風扇都會停止運轉 無論按發射器上的 A 鍵或 B 鍵,控制面板上的 LED 燈都會閃爍一下代表風扇有接收到訊號。 無線控制器是選配： 若您的 AF-5 無選配無線控制器，開機時面板上的 LED 燈不會閃爍，10 號指撥開關撥 到”On”也無作用。 3. DMX 控制： DMX 連接 PIN 的接點說明 AF-5R 提供 3 Pin 或 5 Pin XLR 的 DMX 連接選擇。下方為 Pin 的接點說明： 功能 接地...
- Page 18 10 無線 開/關 規格說明 型號 AF-5 / AF-5R 電源 AC 100~120V, 50/60HZ - 1700W AC 220~240V, 50/60HZ - 1500W 馬力 1 HP 尺寸 530mm (L) x 470mm (W) x 490mm (H) 出風口尺寸 454mm x 153mm 重量 17.5 kilogram *請妥善保存此說明書*...
- Page 20 C08AF5002...