Manuels Connexes pour Pentair ULTRATEMP ETi
Sommaire des Matières pour Pentair ULTRATEMP ETi
- Page 1 ULTRATEMP ETi ® CHAUFFE-PISCINE HYBRIDE GUIDE D’INSTALLATION ET D’UTILISATION INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ LISEZ ET SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS...
-
Page 2: Table Des Matières
SERVICE À LA CLIENTÈLE/SOUTIEN TECHNIQUE Pour toute question concernant la commande de pièces de rechange et les produits pour piscine Pentair, veuillez utiliser les coordonnées suivantes : Service à la clientèle Soutien technique (8 h à 17 h – heures de l’Est et du Pacifique) Sanford, Caroline du Nord (8 h à... -
Page 3: Mise En Garde Et Consignes Et Sécurité Importantes
être effectués par un technicien qualifié, une agence de service ou le fournisseur de gaz. causer la fuite de produits d’évacuation ou de gaz inflammables. Guide d’installation et d’utilisation du chauffe-piscine hybride ULTRATEMP ETi ®... -
Page 4: Spécifications Générales
être effectué par un carbone. Tester régulièrement les avertisseurs de monoxyde de carbone et détaillant Pentair ou une autre agence de service qualifiée utilisant les pièces spécifiées remplacez les piles épuisées. -
Page 5: Renseignements Généraux
Le chauffe-piscine UltraTemp ETi se caractérise par la technologie avancée en matière de chauffe- Caractéristiques générales piscine de Pentair qui comprend une thermopompe et un chauffe- piscine, ainsi qu’un contrôleur de température multifonction pour • Les deux thermostats numériques permettent un surveiller en permanence le fonctionnement adéquat du chauffe-... -
Page 6: Positionnement Du Chauffe-Piscine
Lorsque l’équipement de la piscine est situé sous la surface de la piscine, une fuite de tout composant peut provoquer une importante perte d’eau ou une inondation. Pentair Water Pool and Spa, Inc. ne peut être tenue responsable de cette perte d’eau ou inondation qui pourrait causer des dommages à... -
Page 7: Plateforme D'installation
ACCÈS POUR (762 mm) DÉBIT L’ENTRETIEN D’AIR ENTRANT 30 po 3 po 12 po min. min. (762 mm) (76 mm) (305 mm) DALLE DALLE Figure 2 : Dégagements du chauffe-piscine Guide d’installation et d’utilisation du chauffe-piscine hybride ULTRATEMP ETi ®... - Page 8 Limite de propriété 4’ (1.2m) Entrée d’air forcée VUE LATÉRALE AVANT-TOIT Avant-toit 12" Du mur de (30.5cm) la bâtisse Grille d’échappement (évent) 12" (30.5cm) Bâtisse Bâtisse Figure 3 : Dégagements de ventilation Guide d’installation et d’utilisation du chauffe-piscine hybride ULTRATEMP ETi ®...
-
Page 9: Gestion De La Condensation Du Gaz De Combustion
Selon les conditions de fonctionnement, une accumulation Le pH du condensat se situe entre 3,1 et 4,2. Pentair d’algues peut se produire dans la cartouche de condensat. recommande de neutraliser les condensats afin d’éviter L’accumulation excessive d’algues peut empêcher le d’éventuels dommages au système de drainage et de... -
Page 10: Installation
Rondelle en acier Base du inoxydable de ¼ po chauffe-piscine (non comprise) FILTRE POMPE FILTRE Pince d’ancrage DÉRIVATION MANUELLE ROBINET- VERS LA VANNE PISCINE Bloc de béton DE LA PISCINE Guide d’installation et d’utilisation du chauffe-piscine hybride ULTRATEMP ETi ®... -
Page 11: Soupape Automatique De Régulation De Débit Interne
NPT 5/8 po x 1/2 po la tuyauterie reliée à la pompe même si le chauffe-piscine PORT D’ÉVACUATION s’éteint de façon inattendue. DE LA THERMOPOMPE Guide d’installation et d’utilisation du chauffe-piscine hybride ULTRATEMP ETi ®... -
Page 12: Isolation Et Clapets De Non-Retour
S’assurer que l’extrémité ouverte du coude à 90 degrés est orientée verticalement. Voir Figure 11. 5. Installer le soupape de sûreté Pentair (nº de pièce 072138), inclus dans le kit PRV, ou une soupape de sûreté ASME de type IV de 3/4 po et de 50 psi [3] dans le coude à... -
Page 13: Installation De Plusieurs Chauffe-Piscines
Dérivation de la soupape Débitmètre Débitmètre hydraulique à bille de 3 po 120 gal/min (456 l/min) Tuyau en PVC de 3 po minimum Vers la piscine De la pompe de la piscine Guide d’installation et d’utilisation du chauffe-piscine hybride ULTRATEMP ETi ®... -
Page 14: Installations Solaires
DEBIT D’EAU » (faible débit d’eau) s’affiche sur l’écran, que étoile dans le sens antihoraire pour le voyant rouge SERVICE s’allume et que le chauffe-piscine abaisser le point de réglage de la pression s’arrête. Voir Figure 15. Guide d’installation et d’utilisation du chauffe-piscine hybride ULTRATEMP ETi ®... -
Page 15: Raccordement Du Gaz
2 po 2 1/2 po Nº de modèle 110 000 50 pi 80 pi 125 pi 250 pi 450 pi 600 pi Tableau 1 : Taille des tuyaux de gaz Guide d’installation et d’utilisation du chauffe-piscine hybride ULTRATEMP ETi ®... -
Page 16: Vérification De La Pression Du Gaz À L'aide De La Soupape De Contrôle Des Gaz
Appliquer avec parcimonie uniquement sur les extrémités des tuyaux mâles, en laissant les deux extrémités Robinet filetées dénudées. de pression Vers le côté inférieur du manomètre différentiel Figure 16 Guide d’installation et d’utilisation du chauffe-piscine hybride ULTRATEMP ETi ®... -
Page 17: Connexions Électriques Et Câblage
10. Replacer le panneau de service latéral long. pour l’entrée 11. Brancher un fil de connexion en cuivre (8 AWG, 6 AWG électrique au Canada) à la cosse de liaison sur le côté du chauffe- piscine. Guide d’installation et d’utilisation du chauffe-piscine hybride ULTRATEMP ETi ®... -
Page 18: Schéma De Câblage - Entrée
Schéma de câblage – Entrée VER. 3.5 Guide d’installation et d’utilisation du chauffe-piscine hybride ULTRATEMP ETi ®... -
Page 19: Schéma De Câblage - Sortie
Schéma de câblage – Sortie VER. 3.5 Guide d’installation et d’utilisation du chauffe-piscine hybride ULTRATEMP ETi ®... -
Page 20: Connexion À Un Système D'automatisation
TABLEAU DE COMMANDE UL TRATEMP ETI Entrées Entrées Entrées Entrées A l i mentat i on A l i mentat i on Sorties Sorties Connecteurs « embrochables » de 1/4 po Guide d’installation et d’utilisation du chauffe-piscine hybride ULTRATEMP ETi ®... -
Page 21: Diagramme De Câblage Du Centre D'alimentation Easytouch
EasyTouch au moyen des bornes embrochables du chauffe-piscine ® Pour brancher le câble du chauffe-piscine hybride Insérer le câble UltraTemp ETi dans le connecteur du UltraTemp ETi au panneau personnalisé du centre ® terminal du chauffe-piscine au gaz situé sur le panneau d’alimentation EasyTouch :... -
Page 22: Raccordement Du Chauffe-Piscine Au Centre D'alimentation Du Système De Contrôle Easytouch ® Au Moyen Du Connecteur Rs
10. Rétablir l’alimentation du tableau électrique. Panneau personnalisé d’accès Circuit à basse tension Vis du panneau de couverture (panneau de couverture non illustré) Passe-câble en plastique Centre d’alimentation du système d’automatisation Guide d’installation et d’utilisation du chauffe-piscine hybride ULTRATEMP ETi ®... -
Page 23: Configuration Des Broches Du Panneau De Commande
à la page 16. Faire pivoter la collerette pour la remettre en place et réinstaller les quatre (4) vis de fixation. Replacer le panneau latéral. Guide d’installation et d’utilisation du chauffe-piscine hybride ULTRATEMP ETi ®... -
Page 24: Utilisation Du Chauffe-Piscine
Effectuer un entretien préventif régulier et inspecter le chauffe- piscine au début de chaque nouvelle saison de baignade. Cela permet d’éviter une perte d’efficacité du chauffage au fil du temps. Guide d’installation et d’utilisation du chauffe-piscine hybride ULTRATEMP ETi ®... -
Page 25: Séquence Des Opérations
Vérifier que le débit d’eau de chauffe-piscine n’est pas obstrué. Lors de la première utilisation ou après un arrêt prolongé, faire fonctionner la pompe de filtration pendant plusieurs minutes pour éliminer tout l’air du système. Guide d’installation et d’utilisation du chauffe-piscine hybride ULTRATEMP ETi ®... -
Page 26: Instructions De Fonctionnement De Base
11. Activer toute alimentation électrique de chauffe-piscine. 12. S’assurer que la pompe fonctionne. 13. Appuyer sur la touche ON/OFF (marche/arrêt) sur le panneau de commande. Guide d’installation et d’utilisation du chauffe-piscine hybride ULTRATEMP ETi ®... -
Page 27: Dispositifs De Sécurité
HLS. Les interrupteurs AGS et HLS sont situés dans l’ensemble de plomberie de sortie (voir Figure 22). Figure 22 Guide d’installation et d’utilisation du chauffe-piscine hybride ULTRATEMP ETi ®... -
Page 28: Capteur Du Tuyau D'évacuation (Sfs)
Témoin de diagnostic 1 clignotement – Anomalie du débit d’air 2 clignotements – Flamme sans appel de chaleur 3 clignotements – Verrouillage de l’allumage Figure 23 : Module de contrôle d’allumage Guide d’installation et d’utilisation du chauffe-piscine hybride ULTRATEMP ETi ®... -
Page 29: Guide De L'arborescence Du Menu Opérateur Et Navigation
Indique si les réglages du chauffe-piscine pour piscine ou spa ÉTAT DES ALARMES sont actifs. Le mode chauffage peut passer de la piscine au spa au moyen des flèches vers le HAUT et vers le BAS. MODE CHALEUR PISCINE/SPA Guide d’installation et d’utilisation du chauffe-piscine hybride ULTRATEMP ETi ®... -
Page 30: Utilisation Des Menus Opérateur
BAS pour sélectionner RELAY (relais). La pour faire défiler les options THERMOPOMPE, GAZ, dernière option affichée à l’écran devient active. HYBRIDE et MIXTE. La dernière option affichée à l’écran devient active. MODE À DISTANCE RELAIS Guide d’installation et d’utilisation du chauffe-piscine hybride ULTRATEMP ETi ®... -
Page 31: Mode À Distance - Rs-485 (Câble Série)
Lorsque le temps est écoulé, le voyant vert s’éteint et le chauffe-piscine demeurera éteint. TEMPS DE FONCTIONNEMENT CHAUFFE-PISCINE RESTANT = AUCUN Guide d’installation et d’utilisation du chauffe-piscine hybride ULTRATEMP ETi ®... -
Page 32: Messages D'alarme Du Panneau De Commande
Indique que cinq (5) anomalies sont apparues en une (1) heure. Cette anomalie sera automatiquement CINQ ALARMES relancée dans une (1) heure ou peut être réinitialisée manuellement en appuyant sur le bouton ON/OFF (marche/arrêt). Guide d’installation et d’utilisation du chauffe-piscine hybride ULTRATEMP ETi ®... -
Page 33: Guide De L'arborescence Du Menu Service
APPUYER SUR MODE POUR QUITTER CONFIG. Quitter la configuration Appuyer sur le bouton MODE pendant que cet écran est affiché ramène l’affichage à l’écran du mode efficacité. Guide d’installation et d’utilisation du chauffe-piscine hybride ULTRATEMP ETi ®... -
Page 34: Utilisation Des Menus Des Services
TEMP = 5 À 10 ºF Appuyer sur les flèches vers le haut et vers le bas pour sélectionner la température désirée. La dernière valeur affichée à l’écran deviendra active. Guide d’installation et d’utilisation du chauffe-piscine hybride ULTRATEMP ETi ®... -
Page 35: Compteurs De La Durée De Fonctionnement
Pour activer le verrouillage du panneau de commande, appuyer simultanément sur les touches MENU SELECT et MODE. • Pour déverrouiller le panneau de commande, appuyer simultanément sur les touches MENU SELECT et MODE. Guide d’installation et d’utilisation du chauffe-piscine hybride ULTRATEMP ETi ®... -
Page 36: Entretien
UltraTemp ETi ® acidité. L’alcalinité totale de votre piscine doit se situer entre 80 et S’assurer que les concentrations minérales et chimiques... -
Page 37: Entretien Général
Brûleur Il est recommandé de nettoyer l’ensemble de Tige du détecteur l’échangeur de chaleur de flamme interne tous les 12 mois. (voir la boîte « A » pour les détails) Guide d’installation et d’utilisation du chauffe-piscine hybride ULTRATEMP ETi ®... -
Page 38: Démarrage Au Printemps
10. Retirer la cannelure du boyau de la sortie de la cartouche de neutralisation des condensats et vidanger toute l’eau de la cartouche et de la tubulure. Guide d’installation et d’utilisation du chauffe-piscine hybride ULTRATEMP ETi ®... -
Page 39: Alimentation Électrique - Exigences En Matière De Tension
4 318 1 691 11 942 2 404 11 633 3 944 1 567 10 450 3 042 10 466 3 598 1 446 9 366 9 436 3 299 Guide d’installation et d’utilisation du chauffe-piscine hybride ULTRATEMP ETi ®... -
Page 40: Tableau Des Pressions
Eau : 80 °F, 45 À 50 gal/min Air : 80 °F, 63 % HR Eau : 104 °F, 45 À 50 gal/min HR = Humidité relative Courbes de chutes de pression Débit d’eau (gal/min) Guide d’installation et d’utilisation du chauffe-piscine hybride ULTRATEMP ETi ®... -
Page 41: Dépannage
être nécessaire afin d’obtenir une tension dans la plage appropriée. Se reporter au tableau des résistances de température de 10 000 ohms à la page 35. Guide d’installation et d’utilisation du chauffe-piscine hybride ULTRATEMP ETi ®... -
Page 42: Mesure Corrective
Interrupteur de température élevée défectueux. Vérifier la continuité entre les bornes de l’interrupteur lorsque la température de l’eau est inférieure à 100°F (38°C). Remplacer l’interrupteur de température élevée s’il est défectueux. Guide d’installation et d’utilisation du chauffe-piscine hybride ULTRATEMP ETi ®... - Page 43 Se reporter à la Figure 24 à la page 33. Inspecter les tiges de l’électrode pour vérifier qu’il n’y a pas d’accumulation de solides sur les surfaces; nettoyer ou remplacer si c’est le cas. Guide d’installation et d’utilisation du chauffe-piscine hybride ULTRATEMP ETi ®...
- Page 44 Pour supprimer cette alarme, appuyer simultanément sur la flèche vers le bas et la touche MODE. L’alarme peut prendre un certain temps pour disparaître après avoir appuyé sur les boutons. Guide d’installation et d’utilisation du chauffe-piscine hybride ULTRATEMP ETi ®...
- Page 45 TXV et la secouer. Si elle fait un bruit de cliquetis, remplacer la tête (pièce nº KT-45-ZGA), sinon, remplacer le TXV et le déshydrateur-filtre et refaire la charge correctement. Guide d’installation et d’utilisation du chauffe-piscine hybride ULTRATEMP ETi ®...
- Page 46 Échangeur de chaleur branché. Procéder à l’entretien de l’échangeur de chaleur. Corriger la chimie de l’eau. La soupape de dérivation est bloquée en position Procéder à l’entretien de la soupape de dérivation. ouverte. Guide d’installation et d’utilisation du chauffe-piscine hybride ULTRATEMP ETi ®...
-
Page 47: Pièces De Rechange
PIÈCES DE RECHANGE Nomenclature des pièces du chauffe-piscine Guide d’installation et d’utilisation du chauffe-piscine hybride ULTRATEMP ETi ®... -
Page 48: Liste Des Pièces - Réfrigération Et Coque Extérieure
Raccord NPT mâle 5/8 po x 1/2 po 475949 Échangeur de chaleur en titane 472409 Noyau de valve réfrigération 476229Z Compresseur, ARA072 476254 Protecteur thermique LG 473121 Sécheur unidirectionnel (-) Non illustré Guide d’installation et d’utilisation du chauffe-piscine hybride ULTRATEMP ETi ®... -
Page 49: Liste Des Pièces - Système Au Gaz
475989 Électrodes d’allumage du moteur au gaz 475943 Trousse de soupape de sûreté Appeler un professionnel Ensemble du brûleur 475954Z Trousse de neutralisation des condensats du service (-) Non illustré Guide d’installation et d’utilisation du chauffe-piscine hybride ULTRATEMP ETi ®... -
Page 50: Liste Des Pièces - Électricité
Faisceau de fils, bougies d’allumage 475927Z Faisceau de fils, haute tension 475931Z Faisceau de fils, souffleur au gaz 476234 Faisceau du compresseur, LG 473155 Transformateur (-) Non illustré 475933Z Module de contrôle d’allumage Guide d’installation et d’utilisation du chauffe-piscine hybride ULTRATEMP ETi ®... -
Page 51: Liste Des Pièces - Plomberie
O-anneau d’union 473381 Raccord en PVC, 2 po 475943 Kit de soupape de sûreté 475953Z Pince QRC (-) Non illustré 98218900 Bonde de vidange (1/4 NPT) 475950Z Courroies d’attache hurricane Guide d’installation et d’utilisation du chauffe-piscine hybride ULTRATEMP ETi ®... - Page 52 WWW.PENTAIR.COM Toutes les marques de commerce et logos Pentair indiqués sont la propriété de Pentair. ou de ses filiales mondiales aux États-Unis et dans d’ a utres pays. Les marques de commerce et logos déposés et non déposés de tiers sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. Dans la mesure où Pentair améliore constamment ses produits et services, la société...