Pentair ULTRATEMP ETi Guide D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Pentair Manuels
  4. Chauffages
  5. ULTRATEMP ETi
  6. Guide d'installation
Pentair ULTRATEMP ETi Guide D'installation

Pentair ULTRATEMP ETi Guide D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour ULTRATEMP ETi:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ULTRATEMP ETi™
HYBRID HEATER
FUEL GAS CONVERSION KIT
NATUAL GAS TO PROPANE (P/N 476184)
PROPANE TO NATURAL GAS (P/N 476193)
INSTALLATION GUIDE
IMPORTANT!
WARNING! FOR YOUR SAFETY: THIS PRODUCT MUST BE INSTALLED
AND SERVICED BY AUTHORIZED SERVICE PERSONNEL
QUALIFIED IN POOL/SPA INSTALLATION

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Pentair ULTRATEMP ETi

Sommaire des Matières pour Pentair ULTRATEMP ETi

  • Page 1 ULTRATEMP ETi™ HYBRID HEATER FUEL GAS CONVERSION KIT NATUAL GAS TO PROPANE (P/N 476184) PROPANE TO NATURAL GAS (P/N 476193) INSTALLATION GUIDE IMPORTANT! WARNING! FOR YOUR SAFETY: THIS PRODUCT MUST BE INSTALLED AND SERVICED BY AUTHORIZED SERVICE PERSONNEL QUALIFIED IN POOL/SPA INSTALLATION...

  • Page 2: Table Des Matières

    WWW.PENTAIR.COM All Pentair trademarks and logos are owned by Pentair, plc or one of its global affiliates. UltraTemp ETi™ is a trademark of Pentair Water Pool and Spa, Inc. and/or its affiliated companies in the United States and/ or other countries. Unless expressly noted, names and brands of third parties that may be used in this document are not used to indicate an affiliation or endorsement between the owners of these names and brands and Pentair Water Pool and Spa, Inc.

  • Page 3: Important Warning And Safety Instructions

    Serious malfunction of the burner can occur which may result in loss of life. Any additions, changes, or conversions required in order for the appliance to satisfactorily meet the application needs must be made by a Pentair dealer or other qualified agency using factory specified and approved parts.

  • Page 4: Kit Overview

    Kit Overview Before installing the UltraTemp ETi™ Hybrid Heater Fuel Gas Conversion Kit, please verify that you have all items listed below. Kit Contents: Item # Description Burner Air Orifice Air Orifice Grill Spark Electrode Gas Orifice Gas Orifice O-ring Screw, Hex/Phillips (Qty.

  • Page 5: Gas Connections

    Failure to follow instructions could result in fire or explosion with serious injury or property damage. This conversion kit is to be installed by a Pentair Water Pool and Spa, Inc. (“Pentair”) distributor or other qualified agency in accordance with the manufacturer’s instructions and all codes and requirements of the authority having jurisdiction.

  • Page 6: Conversion Instructions

    Conversion Instructions Disconnect power to the heater at the circuit breaker and turn off the pump. Close the manual gas supply valve to the heater. Remove the gas-side service panel from the heater by unfastening the Phillips-head screws around the panel (see Figure 1). Set the screws and panel aside.
  • Page 7 Conversion Instructions (cont.) 18. Install the new gas orifice into the top of the GCV. See Figure 2, on previous page. Note: Ensure the new gas orifice is lying flat inside the outlet of the GCV. 19. Using an adjustable wrench, tighten the union nut down onto the GCV. See Figure 2, on previous page.

  • Page 8: Gas Pressure Setting Verification

    Gas Pressure Setting Verification After completing Conversion Instructions (see pages 6-7), follow the steps below to verify the gas supply pressure: Fire and explosion hazard. The Air Orifice is sized specifically for the air/gas mixture required by the burner. Do not modify the Air Orifice or replace it with an orifice of a different size.

  • Page 9: High Altitude Installations

    Gas Pressure Setting Verification (cont.) 15. If the combustion is satisfactory and the exhaust analysis is within the range, complete the conversion by attaching the conversion label to the outlined location on the lighting instructions label located in the gas panel. 16.

  • Page 10: Specifications

    Specifications Inlet Pressure (Min. / Max): 4” / 14” WC Manifold Pressure: Reference to Blower inlet tap: -0.2” WC Required Gas Input (BTU/Hr): 110,000 BTU/Hr Propane Natural Gas Air Orifice Size: 0.920” 0.910” Gas Orifice Size: 0.186” 0.229”...
  • Page 11 ULTRATEMP ETi™ CALENTADOR HÍBRIDO KIT DE CONVERSIÓN DE GAS COMBUSTIBLE GAS NATURAL A PROPANO (N/P 476184) PROPANO A GAS NATURAL (N/P 476193) GUÍA DE INSTALACIÓN ¡IMPORTANTE! ¡ADVERTENCIA! PARA SU SEGURIDAD: ESTE PRODUCTO DEBE SER INSTALADO Y MANTENIDO POR PERSONAL DE SERVICIO AUTORIZADO,...
  • Page 12 Todas las marcas comerciales y los logotipos de Pentair, plc son propiedad de Pentair o de alguna de sus filiales internacionales. UltraTemp ETi™ es una marca comercial registrada de Pentair Water Pool and Spa, Inc. y/o de sus compañías afiliadas en los Estados Unidos y/o en otros países.

  • Page 13: Advertencia Importante E Instrucciones De Seguridad

    Podría producirse una avería grave en el calentador que podría resultar mortal. Cualquier agregado, cambio o conversión necesarios para que el dispositivo cubra sus necesidades de aplicación de manera satisfactoria deben estar a cargo de un distribuidor de Pentair u otra agencia calificada, utilizando partes especificadas y aprobadas por el fabricante.

  • Page 14: Descripción Del Kit

    Descripción del kit Antes de instalar el kit de conversión de gas combustible del calentador híbrido UltraTemp ETi™, corrobore si tiene todos los artículos que se mencionan a continuación. Contenido del kit: Número Descripción Artículo Quemador Orificio de escape de aire...

  • Page 15: Conexiones De Gas

    Este kit de reemplazo del soplador a combustión debe ser instalado por un distribuidor de Pentair Water Pool and Spa, Inc. (“Pentair”) o de otra agencia calificada, conforme a las instrucciones del fabricante y todos los códigos correspondientes y requisitos de la autoridad competente.

  • Page 16: Instrucciones Para La Conversión

    Instrucciones para la conversión 1. Desconecte el suministro eléctrico del calentador desde el interruptor y apague la bomba. 2. Cierre la válvula de suministro de gas manual que circula al calentador. 3. Quite del calentador el panel de servicio del lado del gas aflojando los tornillos Phillips del panel (ver Figura 1).
  • Page 17 Instrucciones para la conversión (cont.) 17. Coloque la junta tórica que se incluye en este kit en el nuevo orificio de escape de gas. 18. Instale el nuevo orificio de escape de gas en la parte superior de la GCV. Ver Figura 2, en la página anterior.

  • Page 18: Verificación De La Configuración De La Presión De Gas

    Verificación de la configuración de la presión de gas Después de completar las instrucciones de conversión (ver las páginas 6-7), siga los pasos a continuación para verificar la presión del suministro de gas: Peligro de incendio y explosión. El orificio de escape de aire tiene el tamaño adecuado para la mezcla de aire/gas que exige el quemador.

  • Page 19: Instalaciones A Gran Altitud

    Verificación de la configuración de la presión de gas (cont.) 14. Haga funcionar el calentador durante Tabla 1. Niveles gases de combustión recomendado al menos 10 minutos seguidos, luego inserte Combustible (base seca) un tubo de análisis de combustión en el escape Propano 9.7 - 10.3% 5.7 - 6.3%...

  • Page 20: Secuencia De Funcionamiento

    Secuencia de funcionamiento Un termistor electrónico con sensor de temperatura en el calentador de gas en la tubería de entrada controla el funcionamiento del calentador. Cuando la temperatura del agua entrante cae por debajo de la temperatura configurada en el panel de control del operador, el panel de control inicia la combustión con el soplador a través de una serie de bloqueos de seguridad.
  • Page 21 ULTRATEMP ETi™ CHAUFFE-PISCINE HYBRIDE TROUSSE DE CONVERSION DE COMBUSTIBLE GAZ NATUREL À PROPANE (Nº de pièce 476184) PROPANE À GAZ NATUREL (Nº de pièce 476193) GUIDE D’INSTALLATION IMPORTANT! MISE EN GARDE! POUR VOTRE SÉCURITÉ : CE PRODUIT DOIT ÊTRE INSTALLÉ ET ENTRETENU PAR LE PERSONNEL DE SERVICE...

  • Page 22: Service À La Clientèle/Soutien Technique

    SERVICE À LA CLIENTÈLE/SOUTIEN TECHNIQUE Pour toute question concernant la commande de pièces de rechange et les produits pour piscine Pentair, veuillez utiliser les coordonnées suivantes : Service à la clientèle Sanford, Caroline du Nord (de 8 h à 16 h 30 – heures de l’Est et du Pacifique) (de 8 h à...

  • Page 23: Mise En Garde Et Consignes Et Sécurité Importantes

    Une grave défaillance du brûleur pourrait entraîner la mort. Tout ajout, changement ou conversion requis pour que l’appareil réponde de manière satisfaisante aux besoins de son utilisation doit être effectué par un détaillant Pentair ou une autre agence de service qualifiée utilisant les pièces spécifiées et approuvées par l’usine.

  • Page 24: Aperçu De La Trousse

    Aperçu de la trousse Avant de procéder à l’installation de la trousse de conversion du combustible du chauffe-piscine hybride UltraTemp ETi™ hybride, veuillez vous assurer d’avoir en main tous les articles énumérés ci-dessous. Contenu de la trousse : Numéro Description d’article...

  • Page 25: Raccordement Du Gaz

    Cette trousse de rechange du ventilateur de combustion doit être installée par un distributeur Pentair Water Pool and Spa, Inc. (« Pentair ») ou une autre agence qualifiée, en conformité avec les instructions du fabricant et tous les codes et règlements en vigueur selon l’autorité...

  • Page 26: Instructions De Conversion

    Instructions de conversion 1. Couper l’alimentation électrique du chauffe- piscine au panneau des disjoncteurs et mettre la pompe hors tension. 2. Fermer la soupape d’alimentation en gaz manuelle du chauffe-piscine. 3. Retirer le panneau de service du chauffe-piscine du côté du gaz en dévissant les vis cruciformes du pourtour du panneau (voir Figure 1).

  • Page 27: Instructions De Conversion (Suite)

    Instructions de conversion (suite) 17. Installer le joint torique fourni dans cette trousse sur le nouvel orifice de gaz. 18. Installer le nouvel orifice de gaz dans la partie supérieure de la SRG. Voir Figure 2, sur la page précédente. Remarque: S’assurer que le nouvel orifice de gaz repose à...

  • Page 28: Vérification Du Réglage De La Pression De Gaz

    Vérification du réglage de la pression de gaz Après avoir suivi toutes les instructions de conversion (voir les pages 6 et 7), suivre les étapes ci-dessous pour vérifier la pression d’alimentation en gaz : Danger d’incendie et d’explosion. La taille de l’orifice d’air correspond exactement au mélange air/gaz nécessaire au brûleur.

  • Page 29: Installation En Haute Altitude

    Vérification du réglage de la pression de gaz (cont.) 14. Faire fonctionner le chauffe-piscine pendant Tableau 1. Niveaux des gaz de combustion recommandé au moins 10 minutes, puis insérer la sonde Combustible (sec) de l’analyseur de gaz de combustion dans Propane 9,7 - 10,3% 5,7 - 6,3%...

  • Page 30: Séquence Des Opérations

    Séquence des opérations Une thermistance de chauffe-piscine au gaz à détection de température électronique à l’entrée de la tuyauterie contrôle le fonctionnement du chauffe-piscine. Quand la température de l’eau à l’entrée baisse sous la température réglée dans le panneau de commande, ce dernier fournit l’alimentation au souffleur de combustion par une série de verrouillages de sécurité.Les verrouillages du chauffe-piscine se composent de ce qui suit : •...
  • Page 31 NOTES / NOTAS / REMARQUES...
  • Page 32 Toutes les marques de commerce et tous les logos Pentair, plc appartiennent à Pentair ou à l’une de ses filiales dans le monde. UltraTemp ETi™ est une marque déposée de Pentair Water Pool and Spa, Inc. ou de ses filiales aux États-Unis et dans d’ a utres pays.

Table des Matières