Manuels Connexes pour LaserLiner BBQ-GasCheck
Sommaire des Matières pour LaserLiner BBQ-GasCheck
- Page 1 BBQ-GasCheck...
-
Page 2: Allgemeine Sicherheitshinweise
Weitergabe des Gerätes mitzugeben. Funktion / Verwendung Das vorliegende Messgerät erkennt den Füllstand in Flüssiggas- flaschen (LPG) aus Stahl und Aluminium. Ein optisches Signal dient zur Anzeige des Füllstandes. BBQ-GasCheck 1 Messkopf 2 Signalanzeige / Anzeige Batterieladung gering 3 Batteriefach (Rückseite) Allgemeine Sicherheitshinweise –... -
Page 3: Einsetzen Der Batterie
BBQ-GasCheck – Beachten Sie die Sicherheitsvorschriften für die Handhabung von Propan/Butan Gasflaschen. – Die Messung ersetzt keine sachgerechte Restgas-Entsorgung. Einsetzen der Batterie Öffnen Sie das Batteriefach auf der Gehäuserückseite und setzen Sie eine 9V Batterie ein. Dabei auf korrekte Polarität achten. - Page 4 Füllstand messen 90° 90° BBQ-GasCheck BBQ-GasCheck 90° Den Messkopf senkrecht auf der Zylinderoberfläche auflegen und in dieser Position leicht andrücken. Während der Messung den Messkopf ruhig halten und erst bei negativem optischen Signal (rot) leicht korrigieren. Um Beschädigungen zu vermeiden, den Messkopf nicht über die Oberfäche ziehen.
-
Page 5: Technische Daten
BBQ-GasCheck Technische Daten Durchmesser 200 mm … 350 mm Aluminium-/Stahlzylinder Arbeitstemperatur 0°C … 40°C Lagertemperatur -10°C … 70°C 9V E-Block ANSI/NEDA 1604, Stromversorgung 1604A; IEC 6LR61, 6F22 Messzyklen 100 Messungen / Batterieladung Abmessungen (B x H x T) 146 x 46 x 30 mm Gewicht (inkl. -
Page 6: General Safety Instructions
Function / application This measuring device determines the level in LPG cylinders made from steel and aluminium. The level is indicated by a visual signal. BBQ-GasCheck 1 Measuring head 2 Signal indicator / battery charge low 3 Battery compartment (rear) General safety instructions –... -
Page 7: Insert Battery
BBQ-GasCheck – Observe the safety regulations for handling propane/butane gas cylinders. – The measurement is not a substitute for correct residual gas disposal. Insert battery Open the battery compartment on the housing‘s rear side and insert a 9V battery. Correct polarity must be observed. - Page 8 To measure the level 90° 90° BBQ-GasCheck BBQ-GasCheck 90° Place the measuring head vertically on the surface of the cylinder and lightly press it down in this position. Hold the measuring head steady during the measurement and only make a slight correction if a negative visual signal (red) is indicated.
- Page 9 BBQ-GasCheck Technical data Aluminium/steel 200 mm … 350 mm cylinder diameter Operating temperature 0°C … 40°C Storage temperature -10°C … 70°C 9V E-Block ANSI/NEDA 1604, Power supply 1604A; IEC 6LR61, 6F22 100 measurements/ Measuring cycles battery charge Dimensions (W x H x D) 146 x 46 x 30 mm Weight (incl.
-
Page 10: Algemene Veiligheidsaanwijzingen
Functie / toepassing Het onderhavige meettoestel herkent het vulpeil in gasflessen (LPG) van staal en aluminium. Een optisch signaal is bedoeld voor de indicatie van het vulpeil. BBQ-GasCheck 1 Meetkop 2 Signaalweergave / indicatie batterijlading gering 3 Batterijvak (achterzijde) Algemene veiligheidsaanwijzingen –... -
Page 11: Plaatsen Van De Batterijen
BBQ-GasCheck – Neem de veiligheidsvoorschriften voor het gebruik van propaan-/ butaangasflessen in acht. – De meting vervangt geen deskundige afvoer van resterend gas. Plaatsen van de batterijen Open het batterijvakje op de achterzijde van het apparaat en plaats een 9V batterij. - Page 12 Vulpeil meten 90° 90° BBQ-GasCheck BBQ-GasCheck 90° Plaats de meetkop verticaal op het cilinderoppervlak en druk hem in deze positie iets aan. Houd de meetkop rustig tijdens de meting en corrigeer de positie pas in geval van een negatief optisch signaal (rood).
- Page 13 BBQ-GasCheck Technische gegevens Diameter aluminium-/ 200 mm … 350 mm staalcilinder Werktemperatuur 0°C … 40°C Opbergtemperatuur -10°C … 70°C 9V E blok ANSI/NEDA 1604, Stroomvoorziening 1604A; IEC 6LR61, 6F22 Meetcycli 100 metingen / batterijlading Afmetingen (B x H x D) 146 x 46 x 30 mm Gewicht (incl.
-
Page 14: Sikkerhedsanvisninger
Funktion / Anvendelse Dette måleapparat kan registrere væskeniveauet i stål- og aluminium- flasker med flydende gas (LPG). Et visuelt signal bruges til visning af væskeniveauet. BBQ-GasCheck 1 Målehoved 2 Signalvisning / visning af lav batteriladning 3 Batterirum (bagside) Almindelige sikkerhedshenvisninger –... -
Page 15: Isætning Af Batteri
BBQ-GasCheck – Følg sikkerhedsreglerne for håndtering af propan/butan-gasflasker. – Målingen kan ikke erstatte korrekt bortskaffelse af restgas. Isætning af batteri Åbn låget til batterikammeret på bagsiden af apparatet, og tilslut et 9V-blokbatteri til batteriklemmerne. Vær opmærksom på korrekt polaritet. Apparatet er klar til brug, så snart batterierne er indsat. - Page 16 Måling af væskeniveau 90° 90° BBQ-GasCheck BBQ-GasCheck 90° Målehovedet anbringes lodret på cylinderoverfladen og fastholdes i denne position med et let tryk. Under målingen skal man holde målehovedet roligt og først foretage korrektion, hvis der vises et visuelt signal (rødt).
-
Page 17: Tekniske Data
BBQ-GasCheck Tekniske data Diameter aluminium-/ 200 mm … 350 mm stålcylinder Arbejdstemperatur 0°C … 40°C Opbevaringstemperatur -10°C … 70°C 9V E-blok ANSI/NEDA 1604, Strømforsyning 1604A; IEC 6LR61, 6F22 Målecyklusser 100 målinger / batteriladning Mål (B x H x L) 146 x 46 x 30 mm Vægt (inkl. -
Page 18: Consignes De Sécurité Générales
Cet instrument de mesure détecte le niveau de remplissage des bouteilles de gaz liquéfié (GPL) en acier et en aluminium. Un signal sonore sert à afficher le niveau de remplissage. BBQ-GasCheck 1 Tête de mesure 2 Affichage du signal / Affichage de la charge faible de la pile 3 Compartiment à... -
Page 19: Installation De La Pile
BBQ-GasCheck – La mesure ne remplace pas une mise au rebut appropriée du gaz résiduel. Installation de la pile Ouvrez le compartiment à pile au dos du boîtier et insérez une pile de 9V. Veillez à ce que la polarité... -
Page 20: Mesure Du Niveau De Remplissage
Mesure du niveau de remplissage 90° 90° BBQ-GasCheck BBQ-GasCheck 90° Poser la tête de mesure à la verticale sur la surface cylindrique et légèrement appuyer dans cette position. Pendant la mesure, ne pas bouger la tête de mesure et légèrement corriger seulement après le signal visuel négatif (rouge). -
Page 21: Données Techniques
Ce produit est un appareil électrique et doit donc faire l‘objet d‘une collecte et d‘une mise au rebut sélectives conformément à la directive européenne sur les anciens appareils électriques et électroniques (directive DEEE). Autres remarques complémentaires et consignes de sécurité sur http://laserliner.com/info?an=bbqgace... -
Page 22: Indicaciones Generales De Seguridad
El presente instrumento de medición mide el nivel en bombonas de gas líquido (LPG) de acero y aluminio. El nivel se indica mediante una señal visual. BBQ-GasCheck 1 Cabezal de medición 2 Indicación de señal / Indicación de batería baja... -
Page 23: Instalación De La Pila
BBQ-GasCheck – Siga las normas de seguridad relativas a la manipulación de bombonas de gas propano y butano. – La medición no sustituye una eliminación adecuada del gas residual. Instalación de la pila Abra el compartimiento de pilas del lado trasero del aparato y ponga una pila de 9V. - Page 24 Medición del nivel 90° 90° BBQ-GasCheck BBQ-GasCheck 90° Colocar el cabezal de medición perpendicular sobre la superficie cilíndrica y presionarlo ligeramente en esa posición. Mantener el cabezal inmóvil durante la medición y corregir ligeramente solo cuando la señal visual sea negativa (roja).
-
Page 25: Datos Técnicos
BBQ-GasCheck Datos técnicos Diámetro en bombonas de 200 mm … 350 mm aluminio o acero Temperatura de trabajo 0°C … 40°C Temperatura de almacenaje -10°C … 70°C Bloque E de 9V ANSI/NEDA 1604, Alimentación 1604A; IEC 6LR61, 6F22 Ciclos de medición... -
Page 26: Indicazioni Generali Di Sicurezza
Il presente misuratore riconosce il livello di riempimento delle bombole di gas GPL in acciaio e alluminio, che viene indicato da un segnale ottico. BBQ-GasCheck 1 Testina di misura 2 Indicatore di segnale / Indicatore di batterie quasi scariche 3 Vano batterie (lato posteriore) Indicazioni generali di sicurezza –... - Page 27 BBQ-GasCheck – Rispettare le norme di sicurezza per la manipolazione di bombole di gas propano/butano. – La misurazione non sostituisce uno smaltimento corretto del gas residuo. Installazione della pila Aprire il vano della pila sul retro dell‘apparecchio e collocarvi una pila da 9V.
- Page 28 Misurazione del livello 90° 90° BBQ-GasCheck BBQ-GasCheck 90° Appoggiare la testina di misura verticalmente sulla superficie della bombola e fare una leggera pressione. Durante la misurazione tenere ferma la testina e correggerne leggermente la posizione solo in caso di segnalazione ottica negativa (rossa).
-
Page 29: Dati Tecnici
BBQ-GasCheck Dati tecnici Diametro cilindro di alluminio/ 200 mm … 350 mm acciaio Temperatura d‘esercizio 0°C … 40°C Temperatura di stoccaggio -10°C … 70°C 9 V a blocco ANSI/NEDA 1604, Alimentazione elettrica 1604A; IEC 6LR61, 6F22 Cicli di misura 100 misure / carica batteria... -
Page 30: Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
Funkcja / zastosowanie Dostępne urządzenie pomiarowe wykrywa poziom napełnienia butli z gazem ciekłym (LPG) ze stali i aluminium. Sygnał optyczny służy do wskazania poziomu napełnienia. BBQ-GasCheck 1 Głowica pomiarowa 2 Wskaźnik sygnałowy / wskazanie niskiego poziomu naładowania baterii 3 Komora baterii (tył) Ogólne zasady bezpieczeństwa... -
Page 31: Wkładanie Baterii
BBQ-GasCheck – Należy przestrzegać zaleceń bezpieczeństwa dotyczących korzystania z butli gazowych napełnionych propanem/butanem. – Pomiar nie zastępuje prawidłowej utylizacji resztek gazu. Wkładanie baterii Otworzyć komorę baterii z tyłu obudowy i włożyć baterię 9V. Zwróć uwagę na prawidłową biegunowość. Bezpośrednio po włożeniu baterii urządzenie jest gotowe do pracy. - Page 32 Pomiar poziomu napełnienia 90° 90° BBQ-GasCheck BBQ-GasCheck 90° Głowicę pomiarową przyłożyć pionowo do powierzchni cylindrycznej i lekko docisnąć w tej pozycji. Podczas pomiaru nie dotykać głowicy pomiarowej i dopiero w przypadku negatywnego sygnału optycznego (w kolorze czerwonym) delikatnieją skorygować. W celu uniknięcia uszkodzeń nie przesuwać głowicy pomiarowej po powierzchni.
- Page 33 BBQ-GasCheck Dane Techniczne Średnica aluminiowego/ 200 mm … 350 mm stalowego zbiornika Temperatura pracy 0°C … 40°C Temperatura składowania -10°C … 70°C 9 V blok E ANSI/NEDA 1604, Zasilanie 1604A; IEC 6LR61, 6F22 Cykle pomiarowe 100 pomiarów / ładowanie baterii Wymiary (szer.
-
Page 34: Yleiset Turvallisuusohjeet
Noudata annettuja ohjeita. Säilytä nämä ohjeet ja anna ne laitteen mukana seuraavalle käyttäjälle. Toiminta / Käyttö Mittauslaite tunnistaa teräs- ja alumiininestekaasusäiliöiden täyttöasteen. Täyttöaste ilmaistaan merkkivaloilla. BBQ-GasCheck 1 Mittauspää 2 Signaalin / akun alhaisen varaustilan näyttö 3 Paristolokero (takasivulla) Yleiset turvallisuusohjeet –... - Page 35 BBQ-GasCheck – Noudata propaani/butaanikaasupullojen turvallisuusohjeita. – Mittaus ei korvaa asianmukaista jäännöskaasun hävitystä. Pariston asettaminen laitteeseen Avaa kotelon takasivulla sijaitseva paristolokero ja aseta sisään yksi 9V-paristo. Huomaa napaisuus. Laite on paristojen asettamisen jälkeen käyttövalmis. Laitteessa ei ole on/off-kytkintä. Laite on siis aina aktiivisena.
- Page 36 Täyttöasteen mittaus 90° 90° BBQ-GasCheck BBQ-GasCheck 90° Aseta mittauspää vaakasuoraan pullon pinnalle ja paina kevyesti. Pidä mittauspää paikallaan mittauksen aikana ja korjaa kevyesti vasta saatuasi negatiivisen signaalin (punainen). Älä vedä mittauspäätä pinnalla vaurioiden välttämiseksi. Laite kytkeytyy automaattisesti pois päältä, jos se on 2 s käyttämättömänä.
-
Page 37: Tekniset Tiedot
BBQ-GasCheck Tekniset tiedot Alumiini-/teräspullon läpimitta 200 mm … 350 mm Käyttölämpötila 0°C … 40°C Varaston lämpötila -10°C … 70°C 9V E-Block ANSI/NEDA 1604, Virtalähde 1604A; IEC 6LR61, 6F22 Mittaussyklit 100 mittausta / akun lataus Mitat (L x K x S) 146 x 46 x 30 mm Paino (sis. -
Page 38: Indicações Gerais De Segurança
Este aparelho de medição deteta o nível de enchimento de em botijas de gás de petróleo liquefeito (LPG) de aço e alumínio. Um sinal visual serve para indicar o nível de enchimento. BBQ-GasCheck 1 Cabeçote de medição 2 Indicação de sinal / Indicação de carga de bateria baixa 3 Compartimento de pilhas (traseira) Indicações gerais de segurança... - Page 39 BBQ-GasCheck – Observe as normas de segurança para o manuseio de botijas de propano/butano. – A medição não substitui uma eliminação profissional de gás residual. Inserir a pilha Abra o compartimento da pilha na parte traseira da caixa e insira uma pilha de 9V.
- Page 40 Medir o nível de enchimento 90° 90° BBQ-GasCheck BBQ-GasCheck 90° Colocar o cabeçote de medição na vertical, sobre a superfície do cilindro, e pressionar ligeiramente nesta posição. Manter o cabeçote de medição quieto durante a medição e corrigir ligeiramente só se o sinal visual (vermelho) for negativo.
-
Page 41: Dados Técnicos
BBQ-GasCheck Dados técnicos Diâmetro cilindro de alumínio/aço 200 mm … 350 mm Temperatura de trabalho 0°C … 40°C Temperatura de armazenamento -10°C … 70°C Bloco E 9V ANSI/NEDA 1604, Alimentação de tensão 1604A; IEC 6LR61, 6F22 100 medições / Ciclos de medição carga da pilha Dimensões (L x A x P) -
Page 42: Allmänna Säkerhetsföreskrifter
Funktion / användning Den här mätapparaten kan läsa av påfyllningsnivå i stål- och aluminiumgasflaskor (LPG). En optisk signal anger påfyllningsnivån. BBQ-GasCheck 1 Mätkropp 2 Signalindikator / Visning av låg batteriladdning 3 Batterifack (baksida) Allmänna säkerhetsföreskrifter –... - Page 43 BBQ-GasCheck Lägga i batteriet Öppna batterifacket på baksidan och lägg i ett 9V-batteri. Se till att vända polerna rätt. Apparaten är klar att användas direkt efter att batterierna satts in. Den har ingen speciell PÅ-/AV-omkopplare och är därför alltid aktiv.
- Page 44 Mäta påfyllningsnivå 90° 90° BBQ-GasCheck BBQ-GasCheck 90° Lägg mätkroppen lodrätt mot cylinderns yta och tryck lätt i den positionen. Håll mätkroppen stilla under mätningen och korrigera bara lite vid negativ optisk signal (röd). För att undvika skador får mätkroppen inte dras över ytan.
-
Page 45: Tekniska Data
BBQ-GasCheck Tekniska data Diameter på 200 mm … 350 mm aluminium-/stålcylinder Arbetstemperatur 0°C … 40°C Förvaringstemperatur -10°C … 70°C 9V E-Block ANSI/NEDA 1604, Strömförsörjning 1604A; IEC 6LR61, 6F22 Mätcykler 100 mätningar/batteriladdning Mått (B x H x D) 146 x 46 x 30 mm... -
Page 46: Generelle Sikkerhetsinstrukser
Funksjon / bruk Denne måleenheten registrerer nivået i flasker med flytende gass (LPG), flasker av stål og aluminium. Et optisk signal viser nivået. BBQ-GasCheck 1 Målehode 2 Signalvisning / visning av lav batterikapasitet 3 Batterirom (bakside) Generelle sikkerhetsinstrukser –... -
Page 47: Innsetting Av Batteriet
BBQ-GasCheck – Følg sikkerhetsforskriftene for håndtering av gassflasker med propan/butan. – Målingen erstatter ikke en fagmessig korrekt avfallsbehandling av resterende gass. Innsetting av batteriet Åpne batterirommet på baksiden av apparatet og sett inn et 9V batteri. Sørg for korrekt polaritet. - Page 48 Måle nivå 90° 90° BBQ-GasCheck BBQ-GasCheck 90° Legg målehodet loddrett mot sylinderoverflaten og trykk lett på det i denne posisjonen. Hold målehodet rolig under målingen, og korriger lett kun ved negativt optisk signal (rødt). For å unngå skader, ikke dra målehodet over overflaten.
- Page 49 BBQ-GasCheck Tekniske data Diameter aluminium-/ 200 mm … 350 mm stålsylinder Arbeidstemperatur 0°C … 40°C Lagertemperatur -10°C … 70°C 9V E-blokk ANSI/NEDA 1604, Strømforsyning 1604A; IEC 6LR61, 6F22 Målesykluser 100 målinger / batterilading Mål (B x H x D) 146 x 46 x 30 mm Vekt (inkl.
-
Page 50: Genel Güvenlik Bilgileri
çıkarıldığında beraberinde verilmelidir. Fonksiyon / Kullanım Önünüzdeki ölçüm cihazı, çelik ve alüminyum sıvı gaz tüplerinin (LPG) doluluk seviyesini algılar. Optik bir sinyal, doluluk seviyesini gösterir. BBQ-GasCheck 1 Ölçüm başlığı 2 Batarya şarjı az sinyal lambası / göstergesi 3 Pil yuvası (arka yüzü) Genel güvenlik bilgileri... -
Page 51: Pilin Takılması
BBQ-GasCheck – Propan / Butan gaz tüplerinin kullanımına yönelik güvenlik talimatlarını dikkate alın. – Ölçüm, usulüne uygun bir artık gaz bertaraf işleminin yerini tutmaz. Pilin takılması Gövdenin arkasında bulunan pil yuvası kapağını açınız ve içine bir adet 9V pil yerleştiriniz. Doğru kutup yönüne dikkat ediniz. - Page 52 Dolum seviyesinin ölçülmesi 90° 90° BBQ-GasCheck BBQ-GasCheck 90° Ölçüm başlığını silindir yüzeyine dikey olarak yerleştirin ve bu pozisyonda hafifçe bastırın. Ölçüm esnasında ölçüm başlığını hareketsiz tutun ve sadece optik sinyal (kırmızı) negatif olduğunda hafif düzeltin. Hasar görmesini önlemek için ölçüm başlığını yüzeye çekmeyin.
-
Page 53: Teknik Özellikler
BBQ-GasCheck Teknik Özellikler Alüminyum / Çelik silindir çapı 200 mm … 350 mm Çalışma ısısı 0°C … 40°C Depolama ısısı -10°C … 70°C 9V E-Blok ANSI/NEDA 1604, Elektrik beslemesi 1604A; IEC 6LR61, 6F22 Ölçüm döngüleri 100 Ölçüm / Batarya dolumu... - Page 55 BBQ-GasCheck...
- Page 56 BBQ-GasCheck SERVICE Umarex GmbH & Co. KG – Laserliner – Möhnestraße 149, 59755 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, Fax: +49 2932 638-333 laserliner@umarex.de Umarex GmbH & Co. KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, Fax: -333...