Manuels Connexes pour LaserLiner BBQ-GasCheck
Sommaire des Matières pour LaserLiner BBQ-GasCheck
- Page 1 BBQ-GasCheck...
-
Page 2: Allgemeine Sicherheitshinweise
Sie eine 9V Batterie ein. Dabei auf korrekte Polarität achten. BBQ-GasCheck A quality product from GmbH & Co. KG Donnerfeld 2, 59757 Arnsberg Germany, Tel: +49 2932 638-300 Fax: -333, www.laserliner.com x 1 NEDA1604 / 1604A IEC 006P 6F22/6LR61 Rev18W24... - Page 3 BBQ-GasCheck Das Gerät ist nach Einsetzen der Batterien direkt betriebsbereit. Es verfügt über keinen gesonderten Ein-/Aus-Schalter und ist somit immer aktiv. Hinweise zur Messung – Abhängig vom Mischungsverhältnis Propan/Butan und der jeweiligen Temperatur werden Stahl- und Aluminium- Gasflaschen in der Regel bis zu ca. 80% befüllt.
-
Page 4: Technische Daten
EU-Bestimmungen und Entsorgung Das Gerät erfüllt alle erforderlichen Normen für den freien Warenverkehr innerhalb der EU. Dieses Produkt ist ein Elektrogerät und muss nach der europäischen Richtlinie für Elektro- und Elektronik-Altgeräte getrennt gesammelt und entsorgt werden. Weitere Sicherheits- und Zusatzhinweise unter: http://laserliner.com/info?an=bbqgace... -
Page 5: General Safety Instructions
9V battery. BBQ-GasCheck A quality product from Correct polarity must GmbH & Co. KG Donnerfeld 2, 59757 Arnsberg Germany, Tel: +49 2932 638-300 Fax: -333, www.laserliner.com x 1 NEDA1604 / 1604A IEC 006P 6F22/6LR61 Rev18W24 be observed. - Page 6 – To avoid damage, do not push the measuring head over the surface. To measure the level 90° FULL SCAN BBQ-GasCheck EMPTY 90° 90° Place the measuring head vertically on the surface of the cylinder and press down applying approx. 5 kg of pressure.
-
Page 7: Technical Data
BBQ-GasCheck Signal indicator Blue LED Red LED Measurement in progress Result: Measurement finished, no gas found Green LED Lower red LED flashing Result: Measurement Low battery charge. finished, there is gas at the current position Information on maintenance and care Clean all components with a damp cloth and do not use cleaning agents, scouring agents and solvents. -
Page 8: Algemene Veiligheidsaanwijzingen
9V batterij. Let daarbij op de juiste polariteit. BBQ-GasCheck A quality product from GmbH & Co. KG Donnerfeld 2, 59757 Arnsberg Germany, Tel: +49 2932 638-300 Fax: -333, www.laserliner.com x 1 NEDA1604 / 1604A IEC 006P 6F22/6LR61 Rev18W24... - Page 9 BBQ-GasCheck Het apparaat is direct na het plaatsen van de batterijen klaar voor gebruik. Het apparaat heeft geen aparte aan-/uitschakelaar en is dus altijd actief. Opmerkingen over de meting – Al naargelang de mengverhouding propaan/butaan en de betreffende temperatuur worden staal- en aluminium gasflessen normaalgesproken tot ca.
-
Page 10: Technische Gegevens
Het apparaat voldoet aan alle van toepassing zijnde normen voor het vrije goederenverkeer binnen de EU. Dit product is een elektrisch apparaat en moet volgens de Europese richtlijn voor oude elektrische en elektronische apparatuur gescheiden verzameld en afgevoerd worden. Verdere veiligheids- en aanvullende instructies onder: http://laserliner.com/info?an=bbqgace... -
Page 11: Sikkerhedsanvisninger
9V-blokbatteri til batteriklemmerne. Vær opmærksom på korrekt polaritet. BBQ-GasCheck A quality product from GmbH & Co. KG Donnerfeld 2, 59757 Arnsberg Germany, Tel: +49 2932 638-300 Fax: -333, www.laserliner.com x 1 NEDA1604 / 1604A IEC 006P 6F22/6LR61 Rev18W24... - Page 12 – For at undgå skader må man ikke trække måle hovedet hen over overfladen. Måling af væskeniveau 90° FULL SCAN BBQ-GasCheck EMPTY 90° 90° Placer målehovedet vinkelret på cylinderoverfladen og tryk på med ca. 5 kg kontakt tryk. Et blåt LED-løbelys signalerer en løbende måling.
-
Page 13: Tekniske Data
BBQ-GasCheck Signalvisning blå LED rød LED Måling i gang Resultat: Måling afsluttet, der blev ikke fundet gas grøn LED nederste røde LED blinker Resultat: Måling afsluttet, Batteriets ladning er lav. der er gas ved den aktuelle position Anmærkninger vedr. vedligeholdelse og pleje Alle komponenter skal rengøres med en let fugtet klud,... -
Page 14: Consignes De Sécurité Générales
9V. Veillez à ce que la polarité soit correcte. BBQ-GasCheck A quality product from GmbH & Co. KG Donnerfeld 2, 59757 Arnsberg Germany, Tel: +49 2932 638-300 Fax: -333, www.laserliner.com x 1 NEDA1604 / 1604A IEC 006P 6F22/6LR61 Rev18W24... -
Page 15: Remarques Relatives À La Mesure
BBQ-GasCheck L‘appareil est immédiatement opérationnel après avoir mis les piles en place. Il ne dispose pas d‘un interrupteur Marche/Arrêt séparé et est ainsi toujours activé. Remarques relatives à la mesure – Les bouteilles de gaz en acier et en aluminium ne sont normalement remplies au maximum qu’à... -
Page 16: Affichage Du Signal
Ce produit est un appareil électrique et doit donc faire l‘objet d‘une collecte et d‘une mise au rebut sélectives conformément à la directive européenne sur les anciens appareils électriques et électroniques (directive DEEE). Autres remarques complémentaires et consignes de sécurité sur http://laserliner.com/info?an=bbqgace... -
Page 17: Indicaciones Generales De Seguridad
9V. Preste atención a la polaridad BBQ-GasCheck correcta. A quality product from GmbH & Co. KG Donnerfeld 2, 59757 Arnsberg Germany, Tel: +49 2932 638-300 Fax: -333, www.laserliner.com x 1 NEDA1604 / 1604A IEC 006P 6F22/6LR61 Rev18W24... - Page 18 – Para evitar su deterioro no se debe arrastrar el cabezal de medición por la superficie. Medición del nivel 90° FULL SCAN BBQ-GasCheck EMPTY 90° 90° Colocar el cabezal de medición perpendicular sobre la super- ficie cilíndrica y presionarlo con una fuerza de aprox. 5 kg.
-
Page 19: Datos Técnicos
BBQ-GasCheck Indicación de señal LED azul LED rojo Medición en curso Resultado: medición finalizada, no hay gas LED verde LED rojo inferior Resultado: medición intermitente finalizada, gas disponible Batería baja. en la posición actual Indicaciones sobre el mantenimiento y el cuidado Limpie todos los componentes con un paño ligeramente... -
Page 20: Indicazioni Generali Di Sicurezza
9 V. Fare attenzione alle corretta polarità. BBQ-GasCheck A quality product from GmbH & Co. KG Donnerfeld 2, 59757 Arnsberg Germany, Tel: +49 2932 638-300 Fax: -333, www.laserliner.com x 1 NEDA1604 / 1604A IEC 006P 6F22/6LR61 Rev18W24... - Page 21 BBQ-GasCheck L‘apparecchio è subito pronto per l‘uso dopo che sono state inserite le batterie e, poiché non ha un interruttore di accensione/spegnimento, è anche sempre attivo. Indicazioni per la misurazione – A seconda del rapporto della miscela propano/butano e della rispettiva temperatura, le bombole per gas in acciaio e alluminio vengono generalmente riempite all‘80% circa.
-
Page 22: Indicatore Di Segnale
Questo prodotto è un apparecchio elettrico e deve pertanto essere raccolto e smaltito separatamente in conformità con la direttiva europea sulle apparecchiature elettriche ed elettroniche usate. Per ulteriori informazioni e indicazioni di sicurezza: http://laserliner.com/info?an=bbqgace... -
Page 23: Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
9V. Zwróć uwagę na prawidłową BBQ-GasCheck A quality product from biegunowość. GmbH & Co. KG Donnerfeld 2, 59757 Arnsberg Germany, Tel: +49 2932 638-300 Fax: -333, www.laserliner.com x 1 NEDA1604 / 1604A IEC 006P 6F22/6LR61 Rev18W24... -
Page 24: Wskazówki Dotyczące Pomiaru
– W celu uniknięcia uszkodzeń nie przesuwać głowicy pomiarowej po powierzchni. Pomiar poziomu napełnienia 90° FULL SCAN BBQ-GasCheck EMPTY 90° 90° Głowicę pomiarową przyłożyć pionowo do powierzchni cylindrycznej i docisnąć siłą odpowiadającą ok. 5 kg. Niebieskie ruchome światło LED sygnalizuje trwający pomiar. -
Page 25: Dane Techniczne
BBQ-GasCheck Wskaźnik sygnałowy Niebieska dioda LED Czerwona dioda LED Pomiar trwa Wynik: pomiar zakończony, nie znaleziono gazu Zielona dioda LED Dolna czerwona dioda Wynik: pomiar zakończony, LED pulsuje w aktualnej pozycji Niski poziom naładowania występuje gaz baterii. Wskazówki dotyczące konserwacji i pielęgnacji Oczyścić... -
Page 26: Yleiset Turvallisuusohjeet
Avaa kotelon takasivulla sijaitseva paristolokero ja aseta sisään yksi 9V-paristo. Huomaa napaisuus. BBQ-GasCheck A quality product from GmbH & Co. KG Donnerfeld 2, 59757 Arnsberg Germany, Tel: +49 2932 638-300 Fax: -333, www.laserliner.com x 1 NEDA1604 / 1604A IEC 006P 6F22/6LR61 Rev18W24... - Page 27 BBQ-GasCheck Laite on paristojen asettamisen jälkeen käyttövalmis. Laitteessa ei ole on/off-kytkintä. Laite on siis aina aktiivisena. Mittausohjeita – Propaanin/butaanin sekoitussuhteesta ja lämpötilasta riippuen teräs- ja alumiinipullot täytetään n. 80% täyttöasteeseen. – Mittauslaitetta ei voi käyttää muovipulloilla. – Mittauspään ja kaasupullon likaantuminen voi vaikuttaa mittauksiin.
-
Page 28: Tekniset Tiedot
99 g Tekniset muutokset mahdollisia. 18W26 EY-määräykset ja hävittäminen Laite täyttää kaikki EY:n sisällä tapahtuvaa vapaata tavaravaihtoa koskevat standardit. Tämä tuote on sähkölaite. Se on kierrätettävä tai hävitettävä vanhoja sähkö- ja elektroniik- kalaitteita koskevan EY-direktiivin mukaan. Lisätietoja, turvallisuus- yms. ohjeita: http://laserliner.com/info?an=bbqgace... -
Page 29: Indicações Gerais De Segurança
9V. Observe BBQ-GasCheck a polaridade correta. A quality product from GmbH & Co. KG Donnerfeld 2, 59757 Arnsberg Germany, Tel: +49 2932 638-300 Fax: -333, www.laserliner.com x 1 NEDA1604 / 1604A IEC 006P 6F22/6LR61 Rev18W24... - Page 30 – Para evitar danificações, não puxar o cabeçote de medição pela superfície. Medir o nível de enchimento 90° FULL SCAN BBQ-GasCheck EMPTY 90° 90° Colocar o cabeçote de medição na vertical, sobre a superfície do cilindro, e pressionar com aprox. 5 kg de pressão.
-
Page 31: Dados Técnicos
BBQ-GasCheck Indicação de sinal LED azul LED vermelho Medição em curso Resultado: medição concluída, não foi detetado gás LED verde LED vermelho Resultado: medição inferior pisca concluída, na posição Carga baixa da pilha. atual foi detetado gás Indicações sobre manutenção e conservação Limpe todos os componentes com um pano levemente húmido e evite usar produtos de limpeza, produtos... -
Page 32: Allmänna Säkerhetsföreskrifter
9V-batteri. Se till att vända polerna rätt. BBQ-GasCheck A quality product from GmbH & Co. KG Donnerfeld 2, 59757 Arnsberg Germany, Tel: +49 2932 638-300 Fax: -333, www.laserliner.com x 1 NEDA1604 / 1604A IEC 006P 6F22/6LR61 Rev18W24... - Page 33 BBQ-GasCheck Apparaten är klar att användas direkt efter att batterierna satts in. Den har ingen speciell PÅ-/AV-omkopplare och är därför alltid aktiv. Anvisningar inför mätning – Beroende på blandningsförhållandet för propan / butan och rådande temperatur fylls stål- och aluminiumgasflaskor i regel till ca.
-
Page 34: Tekniska Data
EU-bestämmelser och kassering Apparaten uppfyller alla nödvändiga normer för fri handel av varor inom EU. Den här produkten är en elektrisk apparat och den måste sopsorteras enligt det euro-peiska direktivet för uttjänta el- och elektronikapparater. Ytterligare säkerhets- och extra anvisningar på: http://laserliner.com/info?an=bbqgace... -
Page 35: Generelle Sikkerhetsinstrukser
9V batteri. Sørg for korrekt polaritet. BBQ-GasCheck A quality product from GmbH & Co. KG Donnerfeld 2, 59757 Arnsberg Germany, Tel: +49 2932 638-300 Fax: -333, www.laserliner.com x 1 NEDA1604 / 1604A IEC 006P 6F22/6LR61 Rev18W24... - Page 36 – Målingen kan ikke utføres på sveisesømmer. – For å unngå skader, ikke dra målehodet over overflaten. Måle nivå 90° FULL SCAN BBQ-GasCheck EMPTY 90° 90° Legg målehodet loddrett på sylinderens overflate og trykk den ned i denne posisjonen med et kontakttrykk på ca. 5 kg.
- Page 37 BBQ-GasCheck Signalvisning Blå LED Rød LED Måling pågår Resultat: Måling avsluttet, ingen gass funnet Grønn LED Den nedre røde Resultat: Måling avsluttet, LED-en blinker det er gass på den aktuelle Lavt batterinivå. posisjonen Informasjon om vedlikehold og pleie Rengjør alle komponenter med en lett fuktet klut. Unngå...
-
Page 38: Genel Güvenlik Bilgileri
9V pil yerleştiriniz. Doğru kutup yönüne dikkat ediniz. BBQ-GasCheck A quality product from GmbH & Co. KG Donnerfeld 2, 59757 Arnsberg Germany, Tel: +49 2932 638-300 Fax: -333, www.laserliner.com x 1 NEDA1604 / 1604A IEC 006P 6F22/6LR61 Rev18W24... - Page 39 BBQ-GasCheck Cihaz, piller takıldıktan sonra doğrudan çalışmaya hazırdır. Cihazın ayrı bir açma/kapama şalteri bulunmayıp her zaman etkindir. Ölçüme dair bilgiler – Çelik ve alüminyum gaz tüpleri, Propan / Butan karışım oranına ve ilgili sıcaklığa bağlı olarak genelde %80‘e kadar doldurulurlar.
-
Page 40: Teknik Özellikler
Bu cihaz, AB dahilindeki serbest mal ticareti için geçerli olan tüm gerekli standartların istemlerini yerine getirmektedir. Bu ürün elektrikli bir cihaz olup Avrupa Birliği‘nin Atık Elektrik ve Elektronik Eşyalar Direktifi uyarınca ayrı olarak toplanmalı ve bertaraf edilmelidir. Diğer emniyet uyarıları ve ek direktifler için: http://laserliner.com/info?an=bbqgace... - Page 41 BBQ-GasCheck...
- Page 43 BBQ-GasCheck...
- Page 44 BBQ-GasCheck SERVICE Umarex GmbH & Co. KG – Laserliner – Möhnestraße 149, 59755 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, Fax: +49 2932 638-333 info@laserliner.com Umarex GmbH & Co. KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300 Fax: +49 2932 638-333...