Manuels Connexes pour LaserLiner LaserRangeMaster Pocket
Sommaire des Matières pour LaserLiner LaserRangeMaster Pocket
- Page 1 LaserRangeMaster Pocket...
- Page 2 1/4"...
- Page 3 LaserRangeMaster Pocket x · y = m x · y · z = m...
-
Page 4: Wichtige Hinweise
DISPLAY: Messebene (Referenz) hinten / Stativ / vorne / Pin Anzeige Länge, Fläche / Volumen / Pythagoras 1 / Pythagoras 2 Messwerte / Messergebnisse Einheit m/mm/ft/inch Zwischenwerte / min/max-Werte Batteriesymbol min / max-Messung TASTATUR: Messen / Dauermessung min / max-Dauermessung Länge, Fläche, Volumen, Pythagoras Messeinheit m/mm/ft/inch AN/AUS... - Page 5 LaserRangeMaster Pocket Einschalten, Messen und Ausschalten Gerät an Laser an Messen Gerät aus 3 sec Löschen des letzten Messeinheit umschalten: Messwertes: m / mm / ft / inch Messebene (Referenz) umschalten: hinten Stativ vorne Messfunktionen umschalten: Länge Fläche Volumen Pythagoras 1+2 Längenmessung:...
- Page 6 Volumenmessung: Volumen Laser an 3. Messung Addition und Subtraktion von Längen: Länge Laser an 1. Länge usw. + – + – Flächen Kalkulation: Fläche Laser an 1. Fläche usw. + – + – 1x 2x 1x 2x Volumen Kalkulation: Volumen Laser an 1.
- Page 7 LaserRangeMaster Pocket Pythagoras-Funktion 1: Pythagoras 1 Laser an 2. Messung Ergebnis: Höhe Pythagoras-Funktion 2: Pythagoras 2 Laser an 3. Messung Ergebnis: Höhe MIN / MAX Funktion: Länge MIN oder MAX Laser an Starten Beenden min max min max Hinweis: Mit der MIN / MAX Funktion kann die kürzeste bzw. längste Entfernung ermittelt werden.
-
Page 8: Technische Daten
Wert oder die Gebrauchstauglichkeit nur unerheblich beeinflussen. Bei Eingriffen nicht von uns autorisierter Stellen erlischt die Garantie. Im Garantiefall geben Sie bitte das vollständige Gerät mit allen Informationen, sowie Rechnung einem unserer Händler oder senden Sie es an Umarex-Laserliner. -
Page 9: Important Notices
LaserRangeMaster Pocket DISPLAY: Measurement point (reference) rear / tripod / front / pin Display length, area / volume / Pythagoras 1 / Pythagoras 2 Measurement values / Measurement results Unit m/mm/ft/inch Intermediate values / min/max values Battery symbol min / max measurement... - Page 10 Switch on, measure and switch off: device on laser on measure device off 3 sec Delete the last measured Change unit of measure: value: m / mm / ft / inch Change measurement point (reference): rear tripod front Change measurement function: length area volume...
-
Page 11: Volume Measurement
LaserRangeMaster Pocket Volume measurement: volume laser on 3. measurement Addition and subtraction of lengths: length laser on 1. length etc. + – Area calculation: area laser on 1. area etc. + – 1x 2x Volume calculation: volume laser on 1. volume etc. - Page 12 Pythagoras function 1: Pythagoras 1 laser on 2. measurement result: height Pythagoras function 2: Pythagoras 2 laser on 3. measurement result: height MIN / MAX function: length MIN or MAX laser on start stop min max Note: The MIN / MAX function can be used to find the shortest or longest distance.
-
Page 13: Error Codes
Any tampering by unauthorised persons will render this warranty void. In the event that you need to claim warranty, please take the complete device together with all information and the invoice to one of our dealers or send it in to Umarex-Laserliner. -
Page 14: Belangrijke Opmerkingen
DISPLAY: Meetniveau (referentie) achter / statief / voor / pin Weergave lengte, oppervlak / volume / Pythagoras 1 / Pythagoras 2 Meetwaarden / meetresultaten eenheid m/mm/ft/inch Tussenwaarden / min-/max-waarde Batterijsymbool Min / max-meting TOETSENBORD: Meten / constante meting Constante min / max-meting Lengte, oppervlak, volume, Pythagoras Meeteenheid m/mm/ft/inch... - Page 15 LaserRangeMaster Pocket Inschakelen, meten en uitschakelen: apparaat aan laser aan meten apparaat uit 3 sec Wissen van de laatste Meeteenheid omschakelen: meetwaarde: m / mm / ft / inch Meetniveau (referentie) omschakelen: achter statief voor Meetfunctie omschakelen: lengte oppervlak volume...
- Page 16 Volumemeting: volume laser aan 3e meting Optellen en aftrekken van lengten: lengte laser aan 1e lengte enz. + – Oppervlakteberekening: oppervlak laser aan 1e oppervlak +/- enz. + – 1x 2x Volumeberekening: volume laser aan 1e volume enz. + – 3x 4x 1x 2x 2x 3x 4x...
- Page 17 LaserRangeMaster Pocket Pythagoras-functie 1: Pythagoras 1 laser aan 2e meting Resultaat: hoogte Pythagoras-functie 2: Pythagoras 2 laser aan 3e meting Resultaat: hoogte MIN-/MAX-functie: lengte MIN of MAX laser aan starten afsluiten min max Opmerking: met behulp van de MIN-/ MAX-functie kan de kortste resp.
- Page 18 Bij reparaties door niet-geautoriseerde derden ver- valt de garantie automatisch. Bij garantiegevallen dient u het volledige apparaat in te leveren, alsmede de factuur en deze te zenden aan Umarex-Laserliner.
- Page 19 LaserRangeMaster Pocket DISPLAY: Måleplan (reference) bag / stativ / foran / pind Visning Længde, Flade / Rumfang / Pythagoras 1 / Pythagoras 2 Måleværdier / Måleresultater Enhed i m/mm/fod/tommer Mellemværdier / min/max-værdier Batterisymbol min/max-måling TASTATUR: Måling / kontinuerlig måling min/max-kontinuerlig måling Længde, Flade, Rumfang, Pythagoras...
- Page 20 Tænding, måling og slukning: Enhed tændt Laser tændt Måling Enhed slukket 3 sec Sletning af den sidste Skift af måleenhed: måleværdi: m / mm / ft / inch Skift af måleplan (reference): stativ foran pind Skift af målefunktion: Længde Flade Rumfang Pythagoras 1+2 Længdemåling:...
- Page 21 LaserRangeMaster Pocket Rumfangsmåling: Rumfang Laser tændt 3. måling Addition og subtraktion af længder: Længde Laser tændt 1. længde osv. + – Flade-beregning: Flade Laser tændt 1. flade osv. + – 1x 2x Rumfangsberegning: Rumfang Laser tændt 1. rumfang osv. + –...
- Page 22 Pythagoras-funktion 1: Pythagoras 1 Laser tændt 1. 2. måling Resultat: Højde Pythagoras-funktion 2: Pythagoras 2 Laser tændt 1. 3. måling Resultat: Højde MIN/MAX-funktion: Længde MIN eller MAX Laser tændt Start Afslut min max Bemærk: Med MIN/MAX-funktionen kan man bestemme den korteste eller længste afstand.
- Page 23 LaserRangeMaster Pocket Tekniske data: (Tekniske ændringer forbeholdes 06.2009) Måleområde indendørs O,3 m - 40 m + 2 mm Nøjagtighed Laserklasse 2 < 1mW Laserbølgelængde 635 nm Strømforsyning 4 x AAA 1,5 Volt-batterier Dimensioner 110 x 55 x 35 mm Vægt...
-
Page 24: Remarques Importantes
AFFICHAGE : Plan de mesure (référence) arrière / trépied / avant / broche Affichage de la longueur, de la surface / du volume / de Pythagore 1 / de Pythagore 2 Valeurs mesurées / Résultats de mesure Unité en m/mm/ft/inch Valeurs intermédiaires / Valeurs mini./maxi. -
Page 25: Effacer La Dernière Valeur Mesurée
LaserRangeMaster Pocket Mise en marche, mesure et arrêt : Instrument en marche Laser activé Mesurer Instrument à l‘arrêt 3 sec Effacer la dernière Changer d‘unité de mesure : valeur mesurée : m / mm / ft / inch Commutation au plan de mesure (référence): arrière... -
Page 26: Addition Et Soustraction Des Longueurs
Mesure du volume : volume Laser activé 1ère 3e mesure Addition et soustraction des longueurs : longueur Laser activé 1ère etc. longueur + – Calcul des surfaces : surface Laser activé 1ère surface +/- etc. + – 1x 2x Calcul des volumes : volume Laser activé... - Page 27 LaserRangeMaster Pocket Fonction Pythagore 1 : Pythagore 1 Laser activé 1ère 2e mesure Résultat : Hauteur Fonction Pythagore 2 : Pythagore 2 Laser activé 1ère 2e 3e mesure Résultat : Hauteur Fonction MINI. / MAXI. : longueur MINI ou MAXI.
-
Page 28: Code Erreur
été ouvert par des personnes non autorisées. En cas de recours en garantie, veuillez remettre l‘appareil complet ainsi que la carte de garantie et une copie de la facture dûment remplie à l‘un de nos représentants ou les envoyer à UMAREX-LASERLINER. -
Page 29: Avisos Importantes
LaserRangeMaster Pocket INDICADOR: Nivel de medición (Referencia) detrás / trípode / delante / Pin Indicación Longitud, Superficie / Volumen / Pitágoras 1 / Pitágoras 2 Valores de medición / Resultados Unidad m / mm / ft / inch Valores intermedios / Valores mín/máx Símbolo de pilas... - Page 30 Conectar, medir y desconectar: Aparato encendido Láser encendido Medir Aparato apagado 3 sec Borrar el último valor Conmutar unidad de medición: de medición. m / mm / ft / inch Conmutar nivel de medición (Referencia): detrás trípode delante Conmutar funciones de medición: Longitud Superficie Volumen...
-
Page 31: Cálculo De Superficies
LaserRangeMaster Pocket Medición del volumen: Volumen Láser encendido 1. 3. Medición Adición y sustracción de longitudes: Longitud Láser encendido 1. Longitud etc. + – Cálculo de superficies: Superficie Láser encendido 1. Superficie +/- etc. + – 1x 2x Cálculo del volumen: Volumen Láser encendido 1. - Page 32 Función Pitágoras 1: Pitágoras 1 Láser encendido 1. 2. Medición Resultado: Altura Función Pitágoras 2: Pitágoras 2 Láser encendido 1. 3. Medición Resultado: Altura Función MÍN./MÁX.: Longitud MIN o MAX Láser encendido Iniciar Finalizar min max Nota: Con la función MIN / MAX puede calcularse la distancia más corta o la más larga.
-
Page 33: Código De Errores
En caso de manipulación de partes no autorizadas por nosotros, la garantía queda sin efecto. En caso de reclamación con garantía, le rogamos que envíe el aparato completo con toda la información correspondiente y la factura a nuestro distribuidor o a Umarex-Laserliner. -
Page 34: Avvertenze Importanti
DISPLAY: Piano di misura (riferimento) posteriore / treppiede / anteriore / pin Indicatore lunghezza, area / volume / funzione pitagorica 1 / funzione pitagorica 2 Valori misurati / risultati di misura Unità di misura m/mm/ft/inch Valori intermedi / valori min/max Simbolo della pila Misura min/max TASTIERA:... - Page 35 LaserRangeMaster Pocket Accensione, misura e spegnimento: Strumento On Laser On Misura Strumento Off 3 sec Cancellazione dell‘ultimo Cambio dell‘unità di misura: valore misurato: m / mm / ft / inch Commutazione del piano di misura (riferimento): posteriore treppiede anteriore Cambio delle funzioni di misura:...
-
Page 36: Misura Del Volume
Misura del volume: Volume Laser On 1ª 2ª 3ª misura Addizione e sottrazione di lunghezze: Lunghezza Laser On 1ª lunghezza +/- ecc. + – Calcolo di aree di superfici: Area Laser On 1ª area ecc. + – 1x 2x Calcolo del volume: Volume Laser On 1°... - Page 37 LaserRangeMaster Pocket Funzione pitagorica 1: Funzione pitagorica 1 Laser On 1ª 2ª misura Risultato: altezza Funzione pitagorica 2: Funzione pitagorica 2 Laser On 1ª 2ª 3ª misura Risultato: altezza Funzione MIN/MAX: Lunghezza MIN o MAX Laser On Inizio Fine min max Nota: con la funzione MIN / MAX si può...
-
Page 38: Dichiarazione Di Garanzia
Qualora si dovesse far ricorso alla garanzia, vi preghiamo di consegnare l‘intero apparecchio, con tutte le informazioni e la fattura, ad uno dei nostri rivenditori o di inviarlo direttamente a Umarex-Laserliner. -
Page 39: Ważne Wskazówki
LaserRangeMaster Pocket WYŚWIETLACZ: Płaszczyzna pomiarowa (odniesienie tył / statyw / przód / pin Wskazanie długości / powierzchni / funkcja Pitagorasa 1 / funkcja Pitagorasa 2 Wartości pomiaru / wyniki pomiaru jednostka m/mm/ft/inch Wartości pośrednie / wartości min/maks Symbol baterii Pomiar min/maks KLAWIATURA: Pomiar / pomiar ciągły... - Page 40 Włączanie, pomiar i wyłączanie: urządzenie wł. laser wł. pomiar urządzenie wył. 3 sec Usuwanie ostatniej Przełączanie jednostki pomiaru: wartości pomiaru: m / mm / ft / inch Przełączanie płaszczyzny pomiarowej (odniesienia): tył statyw przód Przełączanie funkcji pomiaru: długość powierzchnia kubatura funkcja Pitagorasa 1+2 Pomiar długości: urządzenie wł.
- Page 41 LaserRangeMaster Pocket Pomiar kubatury: kubatura laser wł. 3. pomiar Dodawanie i odejmowanie długości: długość laser wł. 1. długość itd. + – Obliczanie powierzchni: powierzchnia laser wł. 1. powierzchnia +/- itd. + – 1x 2x Obliczanie kubatury: kubatura laser wł. 1. kubatura itd.
- Page 42 Funkcja Pitagorasa 1: funkcja Pitagorasa 1 laser wł. 2. pomiar wynik: wysokość Funkcja Pitagorasa 2: funkcja Pitagorasa 2 laser wł. 3. pomiar wynik: wysokość Funkcja MIN/MAX: długość MIN lub MAX laser wł. start koniec min max Wskazówka: Funkcja MIN / MAX pozwala zmierzyć najkrótszą i najdłuższą...
-
Page 43: Kody Błędów
Do gwarancji nie zalicza się: uszkodzeń na wskutek niewłaściwej obsługi, (np. praca przy złym zasilaniu, podłączanie do złych źródeł prądu, upadki itp.) lub złym składowaniu, ingerencja nieautoryzowanego serwisu. W przypadku naprawy prosimy o przesłanie do serwisu lokalnego Umarex Laserliner wraz z rachunkiem. - Page 44 LaserRangeMaster Pocket SERVICE Umarex GmbH & Co KG – Laserliner – Möhnestraße 149, 59755 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, Fax: +49 2932 638-333 laserliner@umarex.com Umarex GmbH & Co KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, Fax: -333...