Schell MODUS E 01 953 06 99 Instructions De Montage page 22

Ustawienie zasięgu
PL
Hatótávolság beállításaportata
HU
Ustawienie zasięgu
PL
Ustawienie indywidualnego zakresu zasięgu (≈ 2 - 13 cm):
- Zakryć okienko czujnika w odległości ok 2 cm,
≤ armatura się uruchomi.
- Pozostać (≈ 15 s) przed okienkiem czujnika.
- LED zaświeci się na czerwono (≈ 5 s).
- LED zaświeci na zielono - teraz można odsłonić
okienko czujnika.
- Zakryć z powrotem okienko czujnika w żądanej
odległości X, która ma stanowić początek obszaru
detekcji czujnika.
- Pozostać w tej odległości, dopóki nie zostanie
potwierdzone mignięciem na czerwono/zielono
zakończenie procedury programowania.
- Programowanie zostało zakończone.
Włączenie samoczynnego spłukiwania
Ustawienie fabryczne: wył.
Jeżeli jest włączone samoczynne spłukiwanie, to po
upływie 24 h od ostatniego uruchomienia następuje
automatyczne samoczynne spłukiwanie przez 30 s.
– Zakryć dolny obszar okienka czujnika w odległości
ok. ≤ 2 cm.
– Odczekać (≈ 15 s), aż zaświeci się czerwona LED.
– Odsłonić okienko czujnika. Uwaga: nie wykony­
wać ruchów w obszarze zasięgu czujnika!
– Jeżeli zamiga zielona LED, oznacza to, że samo-
czynne spłukiwanie jest włączone.
– Jeżeli zamiga czerwona LED oznacza to, że samo-
czynne spłukiwanie jest wyłączone.
Aby przełączyć, należy powtórzyć tę procedurę.
Hatótávolság beállítása
HU
Egyedi hatótávolság-tartomány (≈ 2 – 13 cm)
beállítása:
- Takarja le a szenzorablakot kb. ≤ 2 cm távolságból.
A szerelvény működésbe lép.
- Várjon (≈ 15 s) a szenzorablak előtt.
- A LED pirosan világít (≈ 5 s).
- A LED zölden világít. Ekkor vegye el a takarást a
szenzorablak elől.
- Ismét takarja le a szenzorablakot a kívánt X távolság
ban, ahonnan az érzékelési tartománynak kezdődnie
kell.
- Maradjon ebben a távolságban, míg a piros/zöld
villogással megtörténik a programázás nyugtázása.
A programozás befejeződött.
Pangó víz elleni öblítés bekapcsolása
Gyári beállítás: kikapcsolva
Ha a pangó víz elleni öblítés aktiválva van, 24 órával
az utolsó működtetés után automatikusan 30 mp-ig
pangó víz elleni öblítés kerül végrehajtásra.
– Takarja le a szenzorablak alsó részét kb. ≤ 2 cm
távolságban.
– Várjon (≈ 15 s), amíg a piros LED ki nem gyullad.
– Tegye szabaddá a szenzorablakot. Figyelem: ne
legyen mozgás az érzékelő tartományában!
– Ha azután a zöld LED villog, a pangó víz elleni
öblítés be van kapcsolva.
– Ha azután a piros LED villog, a pangó víz elleni
öblítés ki van kapcsolva.
Átkapcsoláshoz a folyamatot meg kell ismételni.
Reglarea razei de actiune
RO
Регулировка дальности действия
RU
Reglare rază de acțiune
RO
Setarea unui interval al razei de acțiune individuale
(≈ 2 - 13 cm):
- Acoperiți fereastra senzor cu o distanță de cca
2 cm, ≤ armătura se declanșează.
- Rămâneți (≈ 15 s) în fața ferestrei senzor.
- LED-ul se aprinde în culoarea roșie (≈ 5 s).
- LED-ul se aprinde în culoarea verde - acum
eliberați fereastra senzor.
- Acoperiți din nou fereastra senzor la distanța X
dorită de la care să înceapă zona de detecție.
- Păstrați această distanță până când se confirmă pro-
gramarea prin luminarea intermitentă roșu/verde.
-Programarea a fost finalizată.
Cuplare spălare după stagnare
Setări din fabrică: oprit
În cazul activării spălării după stagnare, după 24 de
ore de la ultima acționare se va efectua o spălare
după stagnare automată timp de 30 de sec.
– Acoperiți zona inferioară a ferestrei senzor cu o
distanță de cca ≤ 2 cm.
– Așteptați (≈ 15 s) până când LED-ul roșu se aprinde.
– Eliberați fereastra senzor. Atenție: fără mișcare în
zona senzorului!
– Dacă apoi LED­ul verde luminează intermitent,
înseamnă că spălarea după stagnare este cuplată.
– Dacă apoi LED­ul roșu luminează intermitent, în-
seamnă că spălarea după stagnare este decuplată.
Pentru comutare trebuie repetat procesul.
Настройка зоны действия
RU
Настройка индивидуальной зоны действия (≈ 2 - 13 см):
- Закройте окошко датчика на расстоянии примерно
2 см, ≤ происходит срабатывание арматуры.
- Сохраняйте прежнее состоя
ние (≈ 15 сек) перед окошком датчика.
- Загорается красный светодиод (≈ 5 сек).
- Загорается зеленый светодиод - теперь перестать
закрывать окошко датчика.
- Снова закройте окошко датчика на требуемом
расстоянии X, с которого должна начинаться зона
обнаружения.
- Сохраняйте прежнее состояние, пока програм
мирование не будет подтверждено мигающим
красным/зеленым цветом.
- Программирование завершено.
Включение промывки от застоя
Заводская настройка: выкл
Если активирована промывки от застоя, то по проше-
ствии 24 ч после последнего приведения в действие
в течение 30 сек. выполняется автоматическая
промывка от застоя.
– Закройте нижнюю часть окошка датчика на рас-
стоянии примерно ≤ 2 см.
– Подождите (≈ 15 сек) пока не загорится красный
светодиод.
– Перестаньте закрывать окошка датчика. Внима­
ние: не предпринимать никаких движений в
зоне действия датчика!
– Если затем замигает зеленый светодиод,
то промывка от застоя включена.
– Если затем замигает красный светодиод,
то промывка от застоя выключена.
Для переключения необходимо повторить процедуру.
– 22 –