Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
J
-A
E
T
C
C
ENN
IR
LECTRIC
OUCH
ONTROL
OOKTOPS
U
& C
SE
ARE
G
UIDE
T
C
ABLE OF
ONTENTS
Important Safety Instructions ............................................... 1-2
Using Your Cooktop ................................................................ 3-8
Care & Cleaning ............................................................................ 9
Troubleshooting .......................................................................... 10
Warranty ......................................................................................... 11
Guide de l'utilisation et entretien.......................................... 12
Guía de Uso y Cuidado ............................................................. 24
Form No. A/04/04
Part No. 8111P456-60
©2004 Maytag Appliances Sales Co.
Litho U.S.A .
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Jenn-Air JEC0536
Sommaire des Matières pour Jenn-Air JEC0536
- Page 1 LECTRIC OUCH ONTROL OOKTOPS & C UIDE ABLE OF ONTENTS Important Safety Instructions ..........1-2 Using Your Cooktop ..............3-8 Care & Cleaning ................9 Troubleshooting ................10 Warranty ..................11 Guide de l’utilisation et entretien.......... 12 Guía de Uso y Cuidado ............. 24 Form No.
-
Page 2: Important Safety Instructions
Date of Purchase ________________________________ In Case of Fire If you have questions, call: Jenn-Air Customer Assistance Turn off appliance and ventilating hood to avoid spreading 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247) USA and Canada the flame. Extinguish flame then turn on hood to remove smoke and odor. -
Page 3: Important
MPORTANT AFETY NSTRUCTIONS Heating Elements NEVER use aluminum foil or foil containers on the cooktop. These may become very hot. Use foil only as directed in this NEVER touch surface elements or areas near elements. guide. Heating elements may be hot even though they are dark in Aerosol-type cans are EXPLOSIVE when exposed to heat and color. -
Page 4: Control Locations
SING OOKTOP Control Locations Model JEC0536 1. Left front element 2. Left rear element (cook and warm) 3. Center element (triple element) 4. Right rear element (warming element) 5. Right front element (custom control element) Model JEC0530 1. Left rear element (cook and warm) 2. -
Page 5: Surface Controls
SING OOKTOP Surface Controls Style varies Temperature by model. Selector Bar Using the Touch Control Suggested Heat Settings The size, type of cookware and cooking operation will affect • Press the desired ON pad. A light on the left side of the the heat setting. - Page 6 SING OOKTOP On Indicators Triple Element (select models) All Models - The LOW light will illuminate when the element The Triple Element, located in the center position, offers three is on. different element sizes to accommodate different pan sizes. Use one, two or three sections of the element to best match your pan.
- Page 7 SING OOKTOP Warming Center Notes Use the Warming Center to keep cooked foods warm, such as • All foods should be covered with a lid or aluminum foil vegetables, gravies and oven-safe dinner plates. to maintain food quality. • When warming pastries and breads, the cover should Setting the Control: have an opening to allow moisture to escape.
-
Page 8: Smoothtop Surface
• Do not use foil or foil-type containers. Foil may melt onto • Do not allow spills to remain on the cooking area or the the glass. If metal melts on the cooktop, do not use. Call an cooktop for a long period of time. authorized Jenn-Air Servicer. -
Page 9: Cookware Recommendations
1. Put 1 inch of water in the pan. Place on cooktop and select Wok Cooking High on the Temperature Selector Bar. Use Jenn-Air’s flat bottom wok (Model AO142) for optimum 2. Watch the formation of the bubbles as the water heats. results. The wok has a nonstick finish, wood handles, cover,... -
Page 10: Care & Cleaning
Formula 409 Glass and Surface Cleaner* or a similar glass cleaner - using a sponge or soft cloth. Rinse and dry. To polish and help prevent fingerprints, follow with Stainless Steel Magic Spray* (Jenn-Air Model A912, Part No. 20000008)**. - Page 11 ROUBLESHOOTING PROBLEM SOLUTION Nothing on the cooktop operates. • Check for a blown circuit fuse or a tripped main circuit breaker. • Check if cooktop is properly connected to electric circuit in house. • Check to see if cooktop controls are locked. See page 5. Cooktop elements do not •...
- Page 12 • Call the dealer from whom your appliance was purchased or • Electric Heating Elements: Radiant surface call Maytag Services , Jenn-Air Customer Assistance at elements on electric cooking appliances. 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247) to locate an authorized servicer. • Electronic Controls •...
-
Page 13: Table Des Matières
ABLES DE CUISSON ÉLECTRIQUES À TOUCHES ÉLECTRONIQUES ’ UIDE D UTILISATION ET ’ ENTRETIEN ABLE DES MATIÈRES Instructions de sécurité importantes ......13-14 Cuisson sur la surface ............15-20 Entretien et nettoyage ............... 21 Recherche des pannes ............. 22 Garantie ..................23 Guía de Uso y Cuidado ............. -
Page 14: En Cas D'incendie
Ne pas projeter de l’eau sur un feu de graisse. Utiliser du bicarbon- Si vous avez des questions, veuillez nous appeler : ate de sodium, ou un extincteur à mousse ou à produit chimique sec Jenn-Air Customer Assistance pour éteindre les flammes. 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247) États-Unis et Canada (Du lundi au vendredi, de 8 h à... -
Page 15: Instructions De Sécurité Importantes
NSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Un élément chauffant peut être encore chaud même lorsque sa Nettoyer seulement les pièces indiquées dans ce guide et observer les méthodes recommandées. teinte est sombre. Une zone voisine d’un élément chauffant ou sur la surface de cuisson, peut être suffisamment chaude pour provoquer une brûlure. -
Page 16: Cuisson Sur La Surface
UISSON SUR LA SURFACE Emplacements des commandes Modèle JEC0536 1. Élément avant gauche 2. Élément arrière gauche (cuisson et réchauffement) 3. Élément central (élément triple) 4. Élément arrière droit (élément réchaud) 5. Élément avant droit (élément à réglage personnalisé) Modèle JEC0530 1. -
Page 17: Touches De Commande
UISSON SUR LA SURFACE Touches de commande La configuration Barre de sélection peut varier de la température selon le modèle. Utilisation des touches de commande Suggestions pour le réglage On doit choisir la puissance de chauffage en fonction de divers •... - Page 18 UISSON SUR LA SURFACE Témoins de fonctionnement Élément triple (certains modèles) Tous les modèles - Le témoin LOW (FAIBLE) s’illumine quand L’élément triple, situé au centre, comporte trois sections d’élément l’élément est allumé. de taille différente qui conviennent aux ustensiles de dimensions différentes.
-
Page 19: Centre De Réchauffage
UISSON SUR LA SURFACE Centre de réchauffage Remarques Utiliser le centre de réchauffage pour maintenir au chaud les mets • Recouvrir tous les aliments avec une feuille d’aluminium ou un cuits, comme légumes, sauces et assiettes pouvant être mises au couvercle pour maintenir leur qualité. -
Page 20: Surface À Dessus Lisse
UISSON SUR LA SURFACE Surface à dessus lisse • En cas de renversement lors de cuisson, nettoyer immédiatement le produit renversé de la table de cuisson pendant qu’elle est encore chaude afin d’éviter un plus grand nettoyage par la suite. Remarques sur la surface à... -
Page 21: Recommandations Sur Les Ustensiles
Voir la brochure La cuisson simplifiée pour obtenir plus d’informations. Cuisson dans un wok Utiliser le wok à fond plat de Jenn-Air (produit AO142) pour obtenir les meilleurs résultats. Le wok comporte une finition anti- adhésion, des poignées de bois et un couvercle, et il est fourni avec une grille pour cuisson à... -
Page 22: Entretien Et Nettoyage
éponge. Rincer et sécher. Pour polir et enlever les marques de doigts, faire suivre par une vaporisation de Magic Spray pour acier inoxydable (Jenn-Air modèle A912, produit n° 20000008)**. • Saleté modérée/épaisse –– Essuyer avec l’un des produits suivants : Bon Ami*, Smart Cleanser* ou Soft Scrub* - à... -
Page 23: Recherche Des Pannes
ECHERCHE DES PANNES PROBLÈME SOLUTION Rien ne fonctionne. • Contrôler l’alimentation du circuit : fusible grillé ou disjoncteur ouvert? • Déterminer si la table de cuisson est correctement reliée au réseau électrique. • Vérifier si le verrouillage des commandes est en marche. Voir page x17. Un élément ne génère pas •... -
Page 24: Garantie Et Service Après-Vente
• Contacter le détaillant chez qui l’appareil a été acheté, ou contacter • Éléments chauffants électriques : Éléments de sur- Maytag Services / service à la clientèle de Jenn-Air au 1-800-JENNAIR face radiants sur les appareils de cuisson électriques. (1-800-536-6247), pour obtenir les coordonnées d’une agence de service •... -
Page 25: Guía De Uso Y Cuidado
UBIERTAS DE OCCIÓN IR CON ONTROL LECTRÓNICO ENSIBLE AL ACTO UÍA DE SO Y UIDADO ABLA DE ATERIAS Instrucciones Importantes sobre Seguridad ..... 25-26 Cocinando en la Cubierta ..........27-32 Cuidado y Limpieza..............33 Localización y Solución de Averías ........34 Garantía .................. -
Page 26: En Caso De Incendio
Extinga las llamas y luego encienda la campana para expulsar el humo y el olor. Si tiene preguntas, póngase en contacto con: Jenn-Air Customer Assistance • Apague el fuego o la llama en una sartén con una tapa o una 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247) en EE.UU. y Canadá... - Page 27 NSTRUCCIONES MPORTANTES SOBRE EGURIDAD NUNCA use papel de aluminio o contenedores de aluminio en la Los elementos calefactores pueden estar calientes aún cuando se vean cubierta. Estos pueden calentarse excesivamente. Use el papel de de color oscuro. Las áreas cerca de los elementos superiores pueden aluminio solamente como se indica en esta guía.
- Page 28 OCINANDO EN LA UBIERTA Posiciones de los Controles Modelo JEC0536 1. Elemento delantero izquierdo 2. Elemento trasero izquierdo (cocción y calentamiento) 3. Elemento central (elemento triple) 4. Elemento trasero derecho (elemento calentador) 5. Elemento delantero derecho (elemento con control personalizado) Modelo JEC0530 1.
-
Page 29: Controles Superiores
OCINANDO EN LA UBIERTA Controles Superiores El estilo varía Barra de Selección de según el modelo. Temperatura Ajustes de Calor Sugeridos Funcionamiento de los Controles El tamaño, el tipo de utensilio y la cocción afectarán el ajuste del Sensibles al Tacto calor. - Page 30 OCINANDO EN LA UBIERTA Indicadores de Encendido Elemento Triple (modelos selectos) Todos los modelos - La luz ‘LOW’ (Bajo) se iluminará cuando el El Elemento Triple, que se encuentra en la posición central, ofrece elemento esté encendido. tres tamaños de elemento para ajustarse a los diferentes tamaños de los utensilios.
- Page 31 OCINANDO EN LA UBIERTA Elemento Calentador Notas Use el área calentadora para mantener calientes los alimentos ya • Todos los alimentos deben cubrirse con una tapa o con papel cocinados, tales como vegetales, salsas y platos de servir resistentes de aluminio para mantener la calidad del alimento. al horno.
- Page 32 Si el metal se derrite sobre la cubierta, no la Con extremo cuidado, limpie el derrame con una toalla seca. use. Llame a un técnico de servicio autorizado Jenn-Air. • No permita que los derrames permanezcan en el área de cocción o en la superficie de la cubierta durante un período de tiempo...
- Page 33 Cocinando con Woks temperatura ‘High’ (Alto). Use el wok de fondo plano de Jenn-Air (Modelo AO142) para 2. Observe la formación de burbujas a medida que el agua se calienta. La formación de burbujas uniforme indica un buen óptimos resultados.
-
Page 34: Cuidado Y Limpieza
Enjuague y seque. Para pulir y evitar marcas de los dedos, use el producto ‘Stainless Steel Magic Spray’ (Jenn-Air Modelo A912, Pieza No. 20000008)**. • Suciedad Moderada/Manchas Rebeldes – Limpie con uno de los siguientes – ‘Bon Ami’*, ‘Smart Cleanser’* o ‘Soft Scrub’* –... -
Page 35: Solución De Averías
OCALIZACIÓN Y OLUCIÓN DE VERÍAS PROBLEMA SOLUCIÓN Nada funciona en la cubierta. • Verifique si hay un fusible del circuito fundido o se ha disparado el disyuntor principal. • Verifique si la cubierta está debidamente enchufada en el circuito eléctrico de la casa. •... - Page 36 • Llame al distribuidor donde compró su electrodoméstico o llame a • Elementos Calefactores Eléctricos: Elementos Maytag Services , Jenn-Air Customer Assistance al superiores radiantes en los electrodomésticos de 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247) para ubicar a un técnico autorizado. cocción eléctricos. •...