Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
30" AND 36" (76.2 CM AND 91.4 CM)
TOUCH CONTROL AND KNOB CONTROL
RADIANT COOKTOP
TABLE DE CUISSON RADIANTE
À COMMANDES TACTILES ET COMMANDES
À BOUTONS 30" ET 36" (76,2 CM ET 91,4 CM)
Use & Care Guide
For questions about features, operation/performance, parts, accessories, or service in the U.S.A., call:
1-800-JENNAIR (1-800-536-6247) or visit our website at www.jennair.com.
In Canada, call: 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247) or visit our website at www.jennair.ca.
Guide d'utilisation et d'entretien
Pour des questions à propos des caractéristiques, du fonctionnement/rendement, des pièces, accessoires ou dépannage,
composer le : 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247) ou visitez notre site web à www.jennair.com.
Au Canada, composer le : 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247) ou visitez notre site web à www.jennair.ca.
W10848426B
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Jenn-Air JED4430KS
Sommaire des Matières pour Jenn-Air JED4430KS
- Page 1 30" AND 36" (76.2 CM AND 91.4 CM) TOUCH CONTROL AND KNOB CONTROL RADIANT COOKTOP TABLE DE CUISSON RADIANTE À COMMANDES TACTILES ET COMMANDES À BOUTONS 30" ET 36" (76,2 CM ET 91,4 CM) Use & Care Guide For questions about features, operation/performance, parts, accessories, or service in the U.S.A., call: 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247) or visit our website at www.jennair.com.
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES COOKTOP SAFETY ................2 SÉCURITÉ DE LA TABLE DE CUISSON ........17 PARTS AND FEATURES – ELECTRONIC PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES – TOUCH CONTROLS ...............4 COMMANDES ÉLECTRONIQUES TACTILES ......19 COOKTOP CONTROLS – ELECTRONIC COMMANDES DE LA TABLE DE CUISSON – TOUCH CONTROLS ...............5 COM - MANDES ÉLECTRONIQUES TACTILES ......20 Cooktop Controls .................5... -
Page 3: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: To reduce the risk of fire, electrical shock, Never Leave Surface Units Unattended at High Heat injury to persons, or damage when using the cooktop, follow Settings – Boilover causes smoking and greasy spillovers basic precautions, including the following: that may ignite. -
Page 4: Parts And Features - Electronic Touch Controls
PARTS AND FEATURES – ELECTRONIC TOUCH CONTROLS This manual covers different models. The cooktop you have purchased may have some or all of the items listed. 30" (76.2 cm) Control Panel 36" (91.4 cm) Control Panel A. 8" (20.3 cm) single element E. -
Page 5: Cooktop Controls - Electronic Touch Controls
COOKTOP CONTROLS – ELECTRONIC TOUCH CONTROLS Cooktop Controls Use the following chart as a guide when setting heat levels. WARNING Setting Recommended Use High Start food cooking. ■ 20 BOIL Bring liquid to a boil. ■ Medium High Hold a rapid boil. ■... -
Page 6: Dual/Triple Element
To Use Dual and Triple: Dual/Triple Element 1. When On/Off is touched, all heating zones for the selected element will be active. To reduce the number of heating zones The dual and triple elements offer flexibility depending on the size being used, touch BURNER SIZE. -
Page 7: Parts And Features - Knob Controls
PARTS AND FEATURES – KNOB CONTROLS This manual covers different models. The cooktop you have purchased may have some or all of the items listed. 30" (76.2 cm) Control Panel 36" (91.4 cm) Control Panel A. 8" (20.3 cm) single element D. -
Page 8: Cooktop Controls - Knob Controls
COOKTOP CONTROLS – KNOB CONTROLS Cooktop Controls Hot Surface Indicator Light This unit features a Hot Surface indicator light. The Hot Surface WARNING indicator light will glow as long as any surface cooking area is too hot to touch, even after the surface cooking area(s) is turned off. If the cooktop is on when a power failure occurs, the Hot Surface indicator light will remain on after the power is restored to the cooktop. -
Page 9: Cooktop Use
COOKTOP USE Downdraft Ventilation System Cookware IMPORTANT: Do not leave empty cookware on a hot surface cooking area, element, or surface burner. Ideal cookware should have a flat bottom, straight sides, and a well-fitting lid and the material should be of medium-to-heavy thickness. -
Page 10: Ceramic Glass
Ceramic Glass The surface cooking area will glow red when an element is on. Use cookware that is about the same size as the surface ■ Some parts of the surface cooking area may not glow red when cooking area. Cookware should not extend more than "... -
Page 11: Cooktop Care
COOKTOP CARE General Cleaning IMPORTANT: Before cleaning, make sure all controls are OFF and The Complete Cooktop Cleaner Kit is available for order and the cooktop is cool. Always follow label instructions on cleaning includes the following: products. Cooktop Scraper ■... - Page 12 Removable Grease Filter DOWNDRAFT VENTILATION SYSTEM The filter is a permanent type and should be cleaned when soiled. Cleaning Method: Turn off the downdraft ventilation system before removing ■ the filter. Remove vent grate then lift the filter out of the vent chamber. ■...
-
Page 13: Troubleshooting
In Canada, visit http://www.jennair.ca. Contact us by mail with any questions or concerns at the address below. In the U.S.A.: In Canada: Jenn-Air Brand Home Appliances Jenn-Air Brand Home Appliances Customer eXperience Center Customer eXperience Centre 553 Benson Road 200 - 6750 Century Ave. -
Page 14: Assistance Or Service
Our consultants provide assistance with: For further assistance: Scheduling of service. Jenn-Air appliances designated service If you need further assistance, you can write to Jenn-Air with any ■ questions or concerns at: technicians are trained to fulfill the product warranty and provide after-warranty service anywhere in the United States. -
Page 15: Warranty
DISCLAIMER OF REPRESENTATIONS OUTSIDE OF WARRANTY Jenn-Air makes no representations about the quality, durability, or need for service or repair of this major appliance other than the representations contained in this warranty. If you want a longer or more comprehensive warranty than the limited warranty that comes with this major appliance, you should ask Jenn-Air or your retailer about buying an extended warranty. - Page 16 Notes...
-
Page 17: Sécurité De La Table De Cuisson
SÉCURITÉ DE LA TABLE DE CUISSON Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. -
Page 18: Importantes Instructions De Sécurité
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Utiliser des ustensiles de format approprié – La table de Pour réduire le risque d'incendie, de cuisson est munie d’un ou de plusieurs éléments choc électrique, de blessures ou de dommages lors de chauffants de différentes grandeurs. Choisir les ustensiles l'utilisation de la table de cuisson, observer les précautions qui ont un fond plat assez grand pour couvrir l’élément élémentaires suivantes, y compris ce qui suit :... -
Page 19: Pièces Et Caractéristiques - Commandes Électroniques Tactiles
PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES – COMMANDES ÉLECTRONIQUES TACTILES Ce manuel couvre différents modèles. La table de cuisson que vous avez achetée peut comporter tous les articles énumérés ou seulement certains d'entre eux. Tableau de commande de 30" (76,2 cm) Tableau de commande de 36" (91,4 cm) A. -
Page 20: Commandes Électroniques Tactiles
COMMANDES DE LA TABLE DE CUISSON – COMMANDES ÉLECTRONIQUES TACTILES Commandes de la table de cuisson Utiliser le tableau suivant comme guide lors du réglage des AVERTISSEMENT niveaux de chaleur. Réglage Utilisation recommandée Élevé Démarrer la cuisson des aliments. ■ 20 BOIL Porter un liquide à... -
Page 21: Éléments Double/Triple
Utilisation des éléments Dual et Triple : Éléments double/triple 1. Lorsqu’on appui sur On/Off (marche/arrêt), toutes les zones de cuisson de l’élément activé seront utilisées. Pour réduire le Les éléments double et triple offrent une souplesse d'utilisation nombre de zones de cuisson utilisées, appuyer sur BURNER en fonction de la taille de l'ustensile de cuisson. -
Page 22: Pièces Et Caractéristiques - Commandes À Boutons
PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES – COMMANDES À BOUTONS Ce manuel couvre différents modèles. La table de cuisson que vous avez achetée peut comporter tous les articles énumérés ou seulement certains d'entre eux. Tableau de commande de 30" (76,2 cm) Table de cuisson de 30" (76,2 cm) A. -
Page 23: Commandes De La Table De Cuisson - Commandes À Boutons
Table de cuisson de 36" (91,4 cm) A. Élément simple de 8" (20,3 cm) F. Témoin lumineux d’allumage de la table de cuisson B. Élément simple de 6" (15,2 cm) G. Témoin lumineux de surface C. Grille de ventilation à extraction chaude par le bas H. -
Page 24: Élément À Double/Triple Circuit
Témoin lumineux de surface chaude Élément double Cet appareil comporte un témoin lumineux de surface chaude. Le témoin lumineux de surface chaude reste allumé tant qu’une surface de cuisson est trop chaude pour être touchée, même une fois que la ou les surfaces de cuisson sont éteintes. Si une panne de courant survient alors que la table de cuisson est allumée, les témoin lumineux de surface chaude restera allumé... -
Page 25: Utilisation De La Table De Cuisson
UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON Système de ventilation avec Préparation de conserves aspiration par le bas à la maison Lors de la préparation de conserves pendant de longues périodes, alterner l’utilisation des surfaces de cuisson, des éléments ou des brûleurs de surface entre les quantités préparées. -
Page 26: Vitrocéramique
Utiliser le tableau suivant comme guide pour les caractéristiques Nettoyer dès que possible tous les renversements et toutes ■ du matériau de l'ustensile de cuisson. les salissures des aliments contenant du sucre sous n’importe quelle forme. Laisser la table de cuisson refroidir légèrement. Ensuite, tout en portant des mitaines de four, nettoyer les Ustensile Caractéristiques... -
Page 27: Entretien De La Table De Cuisson
ENTRETIEN DE LA TABLE DE CUISSON Nettoyage général IMPORTANT : Avant le nettoyage, s’assurer que toutes les Le nécessaire complet de nettoyage des tables de cuisson est commandes sont désactivées et que la table de cuisson est disponible à la commande. Il contient : refroidie. -
Page 28: Filtre À Graisse Amovible
Jenn-Air facultatif ® La cartouche du filtre de rechange pour système de filtrage sans conduit de Jenn-Air , pièce numéro JDA8000WX, est ® conçue pour durer pendant six mois de fonctionnement normal. La cartouche de filtre n’est pas conçue pour être nettoyée ni réutilisée et doit être remplacée par le TimeStrip... -
Page 29: Dépannage
Au Canada, consulter http://www.jennair.ca. Vous pouvez adresser tous commentaires ou questions par courrier à l’adresse ci-dessous. Aux É.-U. : Au Canada : Jenn-Air Brand Home Appliances Jenn-Air Brand Home Appliances Customer eXperience Center Customer eXperience Centre 553 Benson Road 200 - 6750 Century Ave. -
Page 30: Assistance Ou Service
Nettoyant pour cuisine et appareils ménagers affresh ® Si vous avez besoin de plus d’assistance, vous pouvez écrire Commander la pièce numéro W10355010 à Jenn-Air en soumettant toute question ou problème à : Jenn-Air Appliances Customer eXperience Center 553 Benson Road Benton Harbor, MI 49022-2692 Veuillez indiquer dans votre correspondance un numéro... -
Page 31: Garantie
Jenn-Air. Aux É.-U. et au Canada, dirigez toutes vos demandes de service sous garantie au Centre d’eXpérience de la clientèle Jenn-Air 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247). Si vous résidez à l’extérieur du Canada et des 50 États des États-Unis, contactez votre marchand Jenn-Air autorisé pour déterminer si une autre garantie s’applique. GARANTIE LIMITÉE DE CINQ ANS CE QUI EST COUVERT CE QUI N’EST PAS COUVERT... - Page 32 EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ DANS LES DOMAINES NON COUVERTS PAR LA GARANTIE Jenn-Air décline toute responsabilité au titre de la qualité, de la durabilité ou en cas de dépannage ou de réparation nécessaire sur ce gros appareil ménager autre que les responsabilités énoncées dans la présente garantie. Si vous souhaitez une garantie plus étendue ou plus complète que la garantie limitée fournie avec ce gros appareil ménager, adressez-vous à...