Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Form No. A/01/08
Part No. 8111P532-60
J
J
-A
-A
E
E
ENN
ENN
IR
IR
LECTRIC
LECTRIC
U
U
SER
SER
G U I D E
G U I D E
T
ABLE OF
Important Safety Instructions ................................................ 1-2
Using Your Cooktop ................................................................. 3-4
Care & Cleaning ............................................................................. 5
Before You Call for Service ........................................................ 6
Warranty ............................................................................................ 7
Guide de l'utilisateur .................................................................... 8
Guía del Usuario .......................................................................... 18
C
C
OOKTOPS
OOKTOPS
C
ONTENTS
©2006 Maytag Appliances Sales Co.
All rights reserved.
Litho U.S.A.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Jenn-Air JEC8536
Sommaire des Matières pour Jenn-Air JEC8536
- Page 1 LECTRIC LECTRIC OOKTOPS OOKTOPS G U I D E G U I D E ABLE OF ONTENTS Important Safety Instructions ..........1-2 Using Your Cooktop ..............3-4 Care & Cleaning ................5 Before You Call for Service ............6 Warranty .................... 7 Guide de l’utilisateur ..............
-
Page 2: Safety Instructions
To prevent grease fires, do not let cooking personal injury or damage to the appli- grease or other flammable materials Jenn-Air Customer Assistance ance as a result of improper usage of the accumulate in or near the appliance. appliance. Use appliance only for its 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247) Use only dry potholders. -
Page 3: For Future Reference
NEVER use aluminum foil or foil cooktop and create a risk of electric shock. NEVER leave children alone or containers on the cooktop. These may Contact a qualified technician immediately. unsupervised in area where appliance is become very hot. Use foil only as in use or is still hot. -
Page 4: Surface Controls
Always reduce setting to a lower ONTROL OCATIONS heat when liquids begin to boil or foods begin to cook. Model JEC8536 6-8: (medium high) Use to brown meat, heat oil for deep fat frying or sauteing. Maintain fast boil for large amounts of liquids. -
Page 5: Glass -Ceramic
OOKING • Never use cooktop as a work surface or • Do not slide heavy metal pans across Use Jenn-Air’s flat bottom wok (Model cutting board. Never cook food directly the surface since these may scratch. AO142) for optimum results. The wok has on the surface. -
Page 6: Cleaning Procedures
To polish and help prevent cleaners or materials. fingerprints, follow with Stainless and glass will be damaged Steel Magic Spray (Jenn-Air Model if the pad is not damp, • To replace each knob, match flat part if the pad is soiled, A912, Part No. - Page 7 EFORE ALL FOR ERVICE OTHING ON THE COOKTOP LASS CERAMIC OPERATES SURFACE SHOWS WEAR • Check for a blown circuit fuse or a 1.Tiny scratches or abrasions. tripped main circuit breaker. • Make sure cooktop and pan bottom • Check if cooktop is properly con- are clean.
- Page 8 In the second through fifth years from the date of purchase, when this appliance is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, Jenn-Air will pay for factory specified parts for the following components (if applicable to the...
- Page 9 É É ABLES DES UISSON LECTRIQUES ABLES DES UISSON LECTRIQUES UIDE UIDE ’ ’ DE L UTILISATEUR DE L UTILISATEUR ABLE DES MATIÈRES Instructions de sécurité importantes ........ 9-10 Cuisson sur la surface ............11-13 Entretien et nettoyage ..............14 Avant de contacter un réparateur .........
-
Page 10: Nstructions De Sécurité Importantes
Confier toute autre intervention à un des blessures mineures. Pour toute question, contacter: technicien qualifié. Lire toutes les instructions avant Service-client Jenn-Air NE JAMAIS remiser ou utiliser de l’essence d’utiliser cet appareil; observer toutes les 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247) ou un autre produit combustible ou inflam- instructions pour éliminer les risques... -
Page 11: Surface De Cuisson
ou autre matériau inflammable venir au La sécurité de fonctionnement de cet matière inflammable ou renversement (un appareil a été testée à l’aide d’ustensiles de jeune enfant pourrait saisir et renverser un contact d’un élément ou d’une surface voisine, ou d’une surface interne du four, cuisson conventionnels. -
Page 12: Uisson Sur La Surface
OSITION DES d’ébullition est atteinte ou OMMANDES que les aliments Modèle JEC8536 commencent à cuire. 6-8: (puissance moyenne/haute) Le dessin présente le bouton de commande et Pour rissoler les viandes, les repères pour l’élément double ou l’élément chauffer l’huile (grande... -
Page 13: Remarques
Appeler un de cuisson, sans récipient. dont le diamètre convient à l’ustensile. réparateur agréé Jenn-Air. • Ne jamais utiliser de support métallique Le récipient ne doit pas dépasser la • En cas de renversement lors de cuisson, ou anneau de wok entre un récipient et... - Page 14 UISSON DANS UN En raison des caractéristiques de Utiliser le wok à fond plat de Jenn-Air rétention de la chaleur, les éléments (produit AO142) pour obtenir les ne répondent pas aux changements meilleurs résultats.
-
Page 15: Nettoyage
Ne REMARQUE: N’utiliser qu’un tampon à acier inoxydable Magic Spray (Jenn-Air pas ôter le joint qu’on trouve sous le récurer «ne rayant pas», PROPRE et modèle A912, produit n°... - Page 16 VANT DE ONTACTER UN ÉPARATEUR 2. Marques de métal. IEN NE FONCTIONNE • Ne pas faire glisser un ustensile N ÉLÉMENT EMET UNE LÉGÈRE ODEUR • Contrôler l’alimentation du circuit : métallique sur la surface. Après le fusible grillé ou disjoncteur ouvert? OU DE LA FUMÉE LORS DE LA MISE refroidissement, nettoyer avec de la EN MARCHE...
- Page 17 EMARQUES...
- Page 18 5. Les défauts apparents, notamment les éraflures, les bosses, fissures ou tout autre dommage au fini du gros appareil ménager, à moins que ces dommages soient dus à des vices de matériaux ou de fabrication et soient signalés à Jenn-Air dans les 30 jours suivant la date d’achat.
- Page 19 UBIERTAS DE UBIERTAS DE OCCIÓN OCCIÓN LÉCTRICAS LÉCTRICAS UÍA UÍA DEL USUARIO DEL USUARIO ABLA DE ATERIAS Instrucciones Importantes sobre Seguridad ....19-21 Cocinando en la Cubierta ..........22-24 Cuidado y Limpieza..............25 Antes de Solicitar Servicio............26 Garantía ................... 27...
- Page 20 PODRIAN causar lesión lesión, incendio o daño al personal menos grave. electrodoméstico. Jenn-Air Customer Assistance 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247) NUNCA use ropas sueltas u holgadas Lea y siga todas las instrucciones cuando esté usando el electrodoméstico. (Lunes – Viernes, 8:00 a.m. – 8:00 antes de usar este electrodoméstico...
-
Page 21: Elementos Calefactores
derrame sin recibir la debida atención electrodoméstico pues los vapores LLAS REIDORAS puede causar humo y un derrame de pueden crear un peligro de incendio o Use extremo cuidado cuando mueva la grasa puede causar un incendio. una explosión. olla con aceite o descarte la grasa Este electrodoméstico tiene diferentes Para evitar incendios de grasa, no deje caliente. - Page 22 NSTRUCCIONES MPORTANTES SOBRE EGURIDAD CONT Se les debe enseñar a los niños que el VISO Y DVERTENCIA AMPANAS DE electrodoméstico y los utensilios que MPORTANTE SOBRE ENTILACIÓN están en él o sobre él pueden estar Limpie la campana de ventilación de la EGURIDAD calientes.
-
Page 23: Controles Superiores
Se usa para hacer hervir un líquido. ONTROLES Siempre reduzca el ajuste a un calor (Alto) Modelo JEC8536 más bajo cuando los líquidos comiencen a hervir o cuando los alimentos comiencen a cocinarse. La ilustración muestra los ajustes de cocción... -
Page 24: Superficie De Vidrio Cerámica
Llame a un técnico de extenderse más de 1/2 a 1 pulgada Estos artículos pueden marcar o rayar servicio autorizado Jenn-Air. del área de cocción. la cubierta. • Si ocurre un derrame cuando esté... - Page 25 OCINANDO CON cocción. Use el wok de fondo plano de Jenn-Air Debido a las características de (Modelo AO142) para óptimos resultados. retención de calor, los elementos no El wok tiene un acabado antiadherente, responderán a los cambios de...
-
Page 26: Procedimientos De Limpieza
ONTROL el producto ‘Stainless Steel Magic que sea segura para utensilios con • Para retirar las perillas de control, gírelas Spray’ (Jenn-Air Modelo A912, Pieza revestimiento antiadherente. Se a la posición ‘OFF’ (Apagado). Tire de No. 20000008)**. dañará el vidrio y el diseño del cada perilla derecho hacia arriba para •... - Page 27 NTES DE OLICITAR ERVICIO 3. Vetas y manchas marrones. LEMENTOS MITEN UN LOR Y UNCIONA EN LA UBIERTA • Verifique si se hay un fusible del circuito UANDO SE NCIENDEN • No se retiraron inmediatamente los fundido o se ha disparado el disyuntor RIMERA derrames.
- Page 28 Durante un año a partir de la fecha de compra, siempre y cuando se dé a este electrodoméstico principal un uso y mantenimiento de conformidad con las instrucciones adjuntas o provistas con el producto, la marca Jenn-Air de Whirlpool Corporation o Whirlpool Canada LP (en lo sucesivo denominado “Whirlpool”) se hará...