Jenn-Air JED4430WS Guide D'utilisation Et D'entretien

Masquer les pouces

page de 32

/ 32
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

JENN-AIR

TOUCH CONTROL RADIANT COOKTOP

TABLE DE CUISSON RADIANTE À ASPIRATION PAR LE

BAS JENN-AIR

For questions about features, operation/performance, parts, accessories, or service in the U.S.A., call:

Au Canada, pour assistance, installation ou service, composez le 1-800-807-6777 ou visitez notre site web à www.jennair.ca.

IMPORTANT: READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS.

FOR RESIDENTIAL USE ONLY.

IMPORTANT : LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS.

POUR UTILISATION RÉSIDENTIELLE UNIQUEMENT.

W10197057B

All manuals and user guides at all-guides.com

30" AND 36" (76.2 CM AND 91.4 CM)

DE 30" ET 36" (76,2 CM ET 91,4 CM)

Use & Care Guide

1-800-(JennAir) 1-800-536-6247, or visit our website at www.jennair.com.

In Canada, call: 1-800-807-6777, or visit our website at www.jennair.ca.

Guide d'utilisation et d'entretien

Table of Contents/Table des matières ................... 2

Sommaire des Matières pour Jenn-Air JED4430WS

Page 1 ® 30" AND 36" (76.2 CM AND 91.4 CM) TOUCH CONTROL RADIANT COOKTOP TABLE DE CUISSON RADIANTE À ASPIRATION PAR LE BAS JENN-AIR ® DE 30" ET 36" (76,2 CM ET 91,4 CM) Use & Care Guide For questions about features, operation/performance, parts, accessories, or service in the U.S.A., call: 1-800-(JennAir) 1-800-536-6247, or visit our website at www.jennair.com.
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES COOKTOP SAFETY................3 SÉCURITÉ DE LA TABLE DE CUISSON ........16 PARTS AND FEATURES..............5 PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES ..........18 COOKTOP USE ................6 UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON ........20 Cooktop Controls - Electronic Touch Controls ......6 Commandes de la table de cuisson - commandes électroniques tactiles ..........20 Dual/Triple Element ..............7...
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com COOKTOP SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol.
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: To reduce the risk of fire, electrical shock, Never Leave Surface Units Unattended at High Heat injury to persons, or damage when using the cooktop, follow Settings – Boilover causes smoking and greasy spillovers that may ignite.
Page 5 D. 12" (30.5 cm) Triple element Dual element Optional Jenn-Air ® Duct Free Filter Accessory Kit (For model numbers JED4430 and JED4536) On select downdraft models, the Jenn-Air ® Duct Free Filter Accessory Kit Part Number JDA7000WX is now available. The Jenn-Air ®...
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com COOKTOP USE Cooktop Controls - Electronic Touch Controls Use the following chart as a guide when setting heat levels. WARNING SETTING RECOMMENDED USE High Start food cooking. Bring liquid to a boil. Medium High Hold a rapid boil.
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com 4. To change the burner zones being used while cooking, touch ON once then again while the Keep Warm light is blinking. Dual/Triple Element 5. When finished cooking, touch OFF to turn off surface cooking The dual and triple elements offer flexibility depending on the size area(s) individually or ALL OFF/LOCK to turn off all surface of the cookware.
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Use cookware about the same size as the surface cooking area. Cookware should not extend more than ½" (1.3 cm) All Off/Lock outside the area. The All Off cooktop touch control turns off the downdraft exhaust system and all surface cooking areas that are in use at the same time.
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com To Use: Cookware 1. Touch ON once for HIGH mode, twice for MEDIUM mode, or three times for LOW mode. A beep will sound each time ON IMPORTANT: Do not leave empty cookware on a hot surface is touched.
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com COOKTOP CARE General Cleaning IMPORTANT: Before cleaning, make sure all controls are off and COOKTOP CONTROLS the cooktop is cool. Always follow label instructions on cleaning products. To avoid damage to the cooktop controls, do not use steel wool, Soap, water and a soft cloth or sponge are suggested first unless abrasive cleansers or oven cleaner.
Page 11 Apply detergent or cleanser to paper towel, damp cloth or the dishwasher. sponge, not directly to the ventilation chamber. Replace the filter. ® Optional Jenn-Air Duct Free Replacement Filter The filter should always be placed at an angle. As you face The Jenn-Air ®...
Page 12 Call the dealer from whom your appliance was purchased, or call eXperience Center. Jenn-Air at 1-800-807-6777 to locate an authorized service company. When calling, please know the purchase date and the complete model and serial number of your appliance. Be sure to retain proof of purchase to verify warranty status.
Page 13 In the second through fifth years from the date of purchase, when this appliance is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, Jenn-Air will pay for factory specified parts for the following components (if applicable to the...
Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Keep this book and your sales slip together for future Dealer name____________________________________________________ reference. You must provide proof of purchase or installation date for in-warranty service. Address ________________________________________________________ Write down the following information about your major appliance Phone number __________________________________________________ to better help you obtain assistance or service if you ever need it.
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Notes...
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com SÉCURITÉ DE LA TABLE DE CUISSON Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité...
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Utiliser des ustensiles de format approprié – La table de AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d'incendie, de cuisson est munie d’un ou de plusieurs éléments choc électrique, de blessures ou de dommages lors de chauffants de différentes grandeurs.
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES Ce manuel couvre différents modèles. La table de cuisson que vous avez achetée peut comporter tous les articles énumérés ou seulement certains d'entre eux. Tableau de commande de 30" (76,2 cm) Disposition et caractéristiques de la table de cuisson de 30"...
Page 19 (Pour les modèles numéros JED4430 et JED4536) ® L’ensemble de filtration sans conduit de Jenn-Air numéro de modèle JDA7000WX peut être utilisé à la place du circuit d’évacuation par le bas à l’extérieur de la maison et est idéal aussi bien pour les nouvelles constructions que pour les projets de rénovation de la cuisine.
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON Commandes de la table de cuisson - commandes électroniques tactiles 4. À la fin de la cuisson, appuyer sur OFF (arrêt) pour éteindre AVERTISSEMENT individuellement la ou les zone(s) de cuisson à la surface, ou appuyer sur ALL OFF/LOCK (arrêt/verrouillage total) pour éteindre simultanément toutes les zones de cuisson à...
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Témoins lumineux de surface chaude Élément double Les témoins lumineux de surface chaude sont situés près de chaque commande de la table de cuisson. Les témoins lumineux de surface chaude restent allumés tant qu’une zone de cuisson à la surface est trop chaude pour être touchée, même après que la ou les zone(s) est/sont éteinte(s).
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Keep Warm (maintien au chaud) Arrêt/verrouillage total Les commandes tactiles All Off (arrêt total) de la table de cuisson AVERTISSEMENT éteignent en même temps toutes les zones de cuisson à la surface utilisées. Risque d'empoisonnement alimentaire La commande de verrouillage de la table de cuisson empêche l’utilisation involontaire des zones de cuisson à...
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Afin d'éviter toute égratignure, ne pas faire glisser d'ustensiles de cuisson sur la table de cuisson. Les fonds en Système de ventilation avec aspiration par aluminium ou en cuivre et les finis rugueux des ustensiles de le bas cuisson pourraient laisser des égratignures ou des marques sur la table de cuisson.
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Utiliser le tableau suivant comme guide pour les caractéristiques du matériau de l'ustensile de cuisson. Préparation de conserves à la maison Lors de la préparation de conserves pendant de longues USTENSILE CARACTÉRISTIQUES périodes, alterner l’utilisation des surfaces de cuisson, des éléments ou des brûleurs de surface entre les quantités Aluminium Chauffe rapidement et uniformément.
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com ENTRETIEN DE LA TABLE DE CUISSON Nettoyage général IMPORTANT : Avant le nettoyage, s’assurer que toutes les Marques métalliques provenant de l’aluminium et du cuivre commandes sont désactivées et que la table de cuisson est Crème à...
Page 26 ® de Jenn-Air facultatif La cartouche du filtre de rechange pour système de filtrage sans conduit de Jenn-Air ® , pièce numéro JDA8000WX, est conçue pour durer pendant six mois de fonctionnement normal. La cartouche de filtre n’est pas conçue pour être nettoyée ni réutilisée et doit être remplacée par le TimeStrip...
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com DÉPANNAGE Essayer les solutions suggérées ici d'abord afin d'éviter le coût d'une visite de service non nécessaire. Rien ne fonctionne Les résultats de cuisson sur la table de cuisson ne sont pas les résultats prévus Un fusible du domicile est-il grillé...
Page 28 (modèles avec vitrocéramique) Téléphonez au marchand qui vous a vendu l'appareil ou Commander la pièce n° WA906B téléphonez à Jenn-Air en composant le 1-800-807-6777 pour localiser une compagnie de service autorisée. Lors d'un appel, Nettoyant et poli pour acier inoxydable veuillez connaître la date d'achat et les numéros de modèle et de...
Page 29 5. Les défauts apparents, notamment les éraflures, les bosses, fissures ou tout autre dommage au fini du gros appareil ménager, à moins que ces dommages soient dus à des vices de matériaux ou de fabrication et soient signalés à Jenn-Air dans les 30 jours suivant la date d’achat.
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Conservez ce manuel et votre reçu de vente ensemble pour Nom du marchand ______________________________________________ référence ultérieure. Pour le service sous garantie, vous devez présenter un document prouvant la date d'achat ou Adresse ________________________________________________________ d'installation.
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Notes...
Page 32 ® Registered Trademark/TM Trademark of Jenn-Air, U.S.A. Used under license by Maytag Limited in Canada. Printed in U.S.A. Tous droits réservés. ®Marque déposée/TM Marque de commerce de Jenn-Air, U.S.A. Emploi sous licence par Maytag Limited au Canada. Imprimé aux É.-U.