Jenn-Air JEC9536 Guide De L'utilisateur
Masquer les pouces
Voir aussi pour JEC9536:
- Guide de l'utilisateur (37 pages) ,
- Installation (6 pages)
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Form No. A/02/03
Part No. 8111P444-60
J
J
-A
-A
E
E
ENN
ENN
IR
IR
LECTRIC
LECTRIC
C
C
WITH
WITH
USTOM
USTOM
U
U
G U I D E
G U I D E
T
ABLE OF
Important Safety Instructions ............................................... 1-3
Cooktop at a Glance .................................................................. 4
Using Your Cooktop .............................................................. 5-7
Care & Cleaning ........................................................................... 8
Before You Call for Service ...................................................... 9
Warranty .................................................................................... 11
Guide de l'utilisateur................................................................ 12
Guía del Usuario ....................................................................... 24
74007623
© 2003 Maytag Appliances Sales Co.
C
C
OOKTOPS
OOKTOPS
C
C
ONTROL
ONTROL
SER
SER
C
ONTENTS
Litho U.S.A .
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Jenn-Air JEC9536
Sommaire des Matières pour Jenn-Air JEC9536
- Page 1 LECTRIC LECTRIC OOKTOPS OOKTOPS WITH WITH USTOM USTOM ONTROL ONTROL G U I D E G U I D E ABLE OF ONTENTS Important Safety Instructions ..........1-3 Cooktop at a Glance ..............4 Using Your Cooktop .............. 5-7 Care & Cleaning ................8 Before You Call for Service ............
-
Page 2: Safety Instructions
To ensure proper operation and to avoid improper usage of the appliance. Use appli- Jenn-Air Customer Assistance damage to the appliance or possible injury, ance only for its intended purpose as de-... -
Page 3: Heating Elements
To prevent grease fires, do not let cooking OOKTOP LASS ERAMIC grease or other flammable materials accu- OOKTOP NEVER leave surface units unattended mulate in or near the appliance. especially when using high heat. An unat- NEVER cook on broken cooktop. If Use only dry potholders. -
Page 4: Child Safety
MPORTANT AFETY NSTRUCTIONS CONT Children must be taught that the appliance HILD AFETY MPORTANT AFETY and utensils in or on it can be hot. Let hot OTICE AND utensils cool in a safe place, out of reach of CAUTION ARNING small children. -
Page 5: Control Locations
OOKTOP AT A LANCE ONTROL OCATIONS Model JEC9536 1. Left front element 2. Left rear element 3. Center element (dual element) 4. Right rear element (warming element) 5. Right front element (custom control element) Model JEC9530 1. Left front element 2. -
Page 6: Surface Controls
SING OOKTOP USTOM ONTROL UGGESTED URFACE ONTROLS LEMENT ETTINGS Use to turn on the surface elements. An The cooking surface is equipped with a infinite choice of heat settings is available Custom Control element located in the from Lo to Hi. The knobs can be set on or right front position. - Page 7 NOTES: ARMING ENTER • All foods should be covered with a lid or aluminum foil to maintain food Use the Warming Center to keep cooked quality. foods warm, such as vegetables, gravies and • When warming pastries and breads, oven-safe dinner plates. the cover should have an opening to allow moisture to escape.
- Page 8 OOKING oversized canners and griddles. IPS TO ROTECT • Do not slide heavy metal pans across the Use Jenn-Air’s flat bottom wok (Model surface since these may scratch. AO142) for optimum results. The wok has LASS ERAMIC a nonstick finish, wood handles, cover, •...
- Page 9 The pattern and glass help prevent fingerprints, follow with tion. Pull each knob straight up from the Stainless Steel Magic Spray (Jenn-Air will be damaged if the pad is not shaft. Do not remove seal under knob. damp, if the pad is soiled, or if an- Model A912, Part No.
- Page 10 EFORE ALL FOR ERVICE OTHING ON THE COOKTOP LEMENTS EMIT A SLIGHT 3.Brown streaks and specks. OPERATES ODOR AND OR SMOKE WHEN • Spills not removed promptly. FIRST TURNED ON • Check for a blown circuit fuse or a • Wiping with soiled cloth or sponge. •...
- Page 11 OTES...
- Page 12 • Call the dealer from whom your appliance was purchased or call Maytag installed in Canada that has been certified or listed Services , Jenn-Air Customer Assistance at 1-800-JENNAIR (1-800-536- by appropriate test agencies for compliance to a 6247). to locate an authorized servicer.
- Page 13 É É ABLE DE ABLE DE UISSON UISSON LECTRIQUE AVEC LECTRIQUE AVEC L’ L’ ÉLÉMENT ÉLÉMENT ÉGLAGE ÉGLAGE ERSONNALISÉ ERSONNALISÉ UIDE UIDE ’ ’ DE L UTILISATEUR DE L UTILISATEUR ABLE DES MATIÈRES Instructions de sécurité importantes ......13-15 Coup d’oeil sur la table de cuisson ........16 Cuisson sur la surface ............
-
Page 14: Nstructions De Sécurité Importantes
ATTENTION – Dangers ou pratiques Pour toute question, contacter: dangereuses qui POURRAIENT résulter en des NE JAMAIS porter des vêtements amples Service-client Jenn-Air blessures mineures. lors de l’utilisation de l’appareil. Un vêtement 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247) trop ample peut accrocher la poignée d’un Lire toutes les instructions avant d’utiliser... -
Page 15: Surface De Cuisson
Pour empêcher qu’un feu de graisse se déclare, Nettoyer prudemment la surface de cuisson. URFACE DE CUISSON éviter toute accumulation de graisse ou autres Certains produits donnent des fumées nocives NE JAMAIS laisser un élément de la surface de matières inflammables dans l’appareil ou au s’ils sont appliqués sur une surface chaude. -
Page 16: Sécurité Pour Les Enfants
NSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES SUITE NE JAMAIS laisser des enfants seuls ou sans ÉCURITÉ POUR LES VERTISSEMENT ET AVIS supervision lorsque l’appareil est en service ou ENFANTS IMPORTANT POUR LA chaud. SÉCURITÉ NE JAMAIS laisser un enfant s’asseoir ou se tenir sur une partie quelconque de l’appareil. -
Page 17: Position Des Commandes
’ OUP D OEIL SUR LA TABLE DE CUISSON OSITION DES OMMANDES Modèle JEC9536 1. Élément avant gauche 2. Élément arrière gauche 3. Élément central (double) 4. Élément arrière droit (élément réchaud) 5. Élément avant droit (élément à réglage personnalisé) Modèle JEC9530... -
Page 18: Boutons De Commande
UISSON SUR LA SURFACE 3. Après une cuisson, ramener le bouton à UGGESTIONS POUR OUTONS DE la position OFF (ARRÊT). Retirer ÉGLAGE l’ustensile. OMMANDE É LEMENT À ÉGLAGE Permettent l’utilisation des éléments chauffants de surface, avec un réglage continu ERSONNALISÉ de la puissance entre les positions extrêmes La table de cuisson est dotée d’un élément Lo (min.) et Hi (max.). -
Page 19: Réglage Des Commandes
REMARQUES: ENTRE DE HAUFFAGE • Recouvrir tous les aliments avec une feuille d’aluminium ou un couvercle pour maintenir leur qualité. Utiliser le centre de réchauffage pour • Lors du réchauffage des pâtisseries et maintenir au chaud les mets cuits, comme des pains, laisser un évent pour légumes, sauces et assiettes pouvant être permettre à... -
Page 20: Zones De Cuisson
• Ne jamais utiliser de support métallique pas l’utiliser. Appeler un réparateur agréé ONSEILS DE ROTEC ou anneau de wok entre un récipient et la Jenn-Air. TION DE LA URFACE table de cuisson. Ces objets peuvent • En cas de renversement lors de cuisson, marquer ou rayer la surface. - Page 21 Utiliser le wok à fond plat de Jenn-Air • Nettoyer la surface en vitrocéramique éléments spiralés. Dans le cas où un (produit AO142) pour obtenir les meilleurs après chaque utilisation pour préserver...
-
Page 22: Nettoyage
Magic récurer «ne rayant pas», PROPRE et droite pour le séparer de la tige. Ne pas ôter Spray (Jenn-Air modèle A912, produit n° HUMIDE, sans danger pour les ustensiles le joint qu’on trouve sous le bouton. -
Page 23: Éparateur
VANT DE ONTACTER UN ÉPARATEUR ’ IEN NE FONCTIONNE NDICES D USURE DE LA SURFACE 3.Petites marques et traces marron. EN VITROCÉRAMIQUE • Contrôler l’alimentation du circuit : fus- • Résidus de renversement pas éliminés ible grillé ou disjoncteur ouvert? 1.Petites éraflures ou traces d’abrasion. -
Page 24: N E Sont Pas Couverts Par Cette Garantie
• Contacter le revendeur chez qui l’appareil a été acheté, ou contacter Maytag Canada seulement s’il a été agréé par les agences de test Services , service-client Jenn-Air au 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247), pour habilitées (vérification de la conformité à une norme obtenir les coordonnées d’une agence de service agréée. - Page 25 UBIERTA DE UBIERTA DE OCCIÓN OCCIÓN LÉCTRICA CON LÉCTRICA CON LEMENTO LEMENTO ONTROL ONTROL ERSONALIZADO ERSONALIZADO UÍA UÍA DEL USUARIO DEL USUARIO ABLA DE ATERIAS Instrucciones Importantes sobre Seguridad ....25-27 Vista de la Cubierta..............28 Cocinando en la Cubierta ..........29-32 Cuidado y Limpieza ..............
-
Page 26: Instrucciones De Seguridad
NUNCA use ropas sueltas u holgadas cuando Si tiene alguna pregunta, llame a: menos grave. esté usando el electrodoméstico. Las ropas Jenn-Air Customer Assistance Lea y siga todas las instrucciones antes pueden enredarse en los mangos de los 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247) de usar este electrodoméstico para evitar... -
Page 27: Elementos Calefactores
Este electrodoméstico tiene diferentes Para evitar incendios de grasa, no deje que se LLAS REIDORAS tamaños de elementos superiores. Seleccione acumule grasa de cocinar ni otros materiales Use extremo cuidado cuando mueva la olla utensilios que tengan bases planas lo inflamables en la estufa o cerca de ella. - Page 28 NSTRUCCIONES MPORTANTES SOBRE EGURIDAD CONT Se les debe enseñar a los niños que el VISO Y DVERTENCIA electrodoméstico y los utensilios que están MPORTANTE SOBRE en él o sobre él pueden estar calientes. Deje EGURIDAD enfriar los utensilios calientes en un lugar seguro, fuera del alcance de los niños AVISO IMPORTANTE RESPECTO A pequeños.
- Page 29 ISTA DE LA UBIERTA OSICIÓNES DE LOS ONTROLES Modelo JEC9536 1. Elemento delantero izquierdo 2. Elemento trasero izquierdo 3. Elemento central (elemento doble) 4. Elemento trasero derecho (elemento calentador) 5. Elemento delantero derecho (elemento con control personalizado) Modelo JEC9530 1. Elemento delantero izquierdo 2.
- Page 30 OCINANDO EN LA UBIERTA 3. Después de cocinar coloque la perilla en la JUSTES DE ALOR ONTROLES posición ‘OFF’ (APAGADO). Retire el utensilio. UGERIDOS UPERIORES Use estos controles para encender los LEMENTO CON elementos superiores. Se dispone de una ONTROL selección infinita de ajustes del calor desde ‘Lo’...
- Page 31 LEMENTO NOTAS: ALENTADOR • Todos los alimentos deben cubrirse con una tapa o con papel aluminio para mantener la calidad del alimento. Use el área calentadora para mantener • Cuando caliente pasteles y panes, la calientes los alimentos ya cocinados, tales cubierta debe tener una abertura para como vegetales, salsas y platos de servir que escape la humedad.
-
Page 32: Superficie De Vidrio
Llame a un técnico de debe ser igual al tamaño del elemento. superficie. servicio autorizado Jenn-Air. Los utensilios de cocina no deben • Nunca use un soporte o un anillo de wok • Si ocurre un derrame cuando esté... - Page 33 En el caso de un posible derrame, retire el Use el wok de fondo plano de Jenn-Air utensilio del área de cocción. (Modelo AO142) para óptimos resultados. El wok tiene un acabado antiadherente, asas de madera, tapa, parrilla para cocción al...
-
Page 34: Procedimientos De Limpieza
UIDADO Y IMPIEZA • Suciedades Fuertes o Marcas de Metal ROCEDIMIENTOS DE CERO NOXIDABLE – Humedezca una esponja restregadora “que MODELOS SELECTOS IMPIEZA no deje marcas” o que “no marque”. Aplique • NO USE NINGUN PRODUCTO DE Cooktop Cleaning Creme* (Pieza No. LIMPIEZA QUE CONTENGA BLAN- PRECAUCIÓN 20000001)** y restriegue para quitar tanta... - Page 35 NTES DE OLICITAR ERVICIO UPERFICIE DE IDRIO • Se limpió con una esponja o paño UNCIONA EN LA ERÁMICO UESTRA ESGASTE sucio. UBIERTA 1.Ralladuras o abrasiones pequeñas. • El fondo del utensilio no estaba limpio. • Verifique si se hay un fusible del circuito fundido o se ha disparado el disyuntor •...
- Page 36 • Llame al distribuidor donde compró su electrodoméstico o llame a Maytag Las garantías anteriores cubren solamente aquellos Services , Jenn-Air Customer Assistance al 1-800-JENNAIR (1-800-536- electrodomésticos instalados en Canadá que han sido 6247) para ubicar a un técnico autorizado.