Napoleon EFL32H Instructions D'installation Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Napoleon Manuels
  4. Cheminées d'intérieur
  5. EFL32H
  6. Instructions d'installation et d'utilisation

Napoleon EFL32H Instructions D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour EFL32H:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
INSTALLER: LEAVE THIS MANUAL WITH THE APPLIANCE.
CONSUMER: RETAIN THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
NEVER LEAVE CHILDREN OR OTHER AT RISK INDIVIDUALS ALONE WITH THE APPLIANCE.
CERTIFIED UNDER CANADIAN AND AMERICAN NATIONAL STANDARDS: CSA C22.2 No.46 / UL 1278/ UL2021
EFL32H, EFC32H
EFL48H, EFL60H,
EFL72H
ELECTRIC FIREPLACE
SAFETY INFORMATION
WARNING
!
If the information in these instructions are
not followed exactly, a fi re or explosion
may result causing property damage,
personal injury or loss of life.
- Do not store or use gasoline or other fl ammable
vapors and liquids in the vicinity of this or any
other appliance.
Phone (705)721-1212 • Fax (705)722-6031 • www.napoleonfi replaces.com •hearth@napoleonproducts.com
$10.00
INSTALLATION AND
OPERATING INSTRUCTIONS
Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON, L4M 0G8 Canada /
103 Miller Drive, Crittenden, Kentucky, USA, 41030
E F
L 4 8
H I
L L U
S T
R A
T E
D
1.16E
EN
FR
PG
25
W415-1139 / E / 03.16.15

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Napoleon EFL32H

Sommaire des Matières pour Napoleon EFL32H

  • Page 1 Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON, L4M 0G8 Canada / 103 Miller Drive, Crittenden, Kentucky, USA, 41030 Phone (705)721-1212 • Fax (705)722-6031 • www.napoleonfi replaces.com •hearth@napoleonproducts.com 1.16E...

  • Page 2: Table Des Matières

    TABLE OF CONTENTS INTRODUCTION DIMENSIONS LISTING APPROVALS GENERAL INSTRUCTIONS UNPACKING AND TESTING APPLIANCE LOCATING APPLIANCE GROUNDING APPLIANCE INSTALLATION MINIMUM CLEARANCE TO ENCLOSURE COMBUSTIBLES AND MANTEL INSTALLING THE APPLIANCE ON A WALL RECESSED INSTALLATION 3.3.1 MINIMUM CLEARANCE TO COMBUSTIBLES 3.3.2 FRAMING FINISHING GLASS EMBER INSTALLATION GLASS FRONT INSTALLATION...

  • Page 3: Introduction

    1.0 INTRODUCTION WARNING • THIS APPLIANCE IS HOT WHEN OPERATED AND CAN CAUSE SEVERE BURNS IF CONTACTED. • Do not operate appliance before reading and understanding operating instructions. Failure to operate appliance according to operating instructions could cause fi re or injury. •...

  • Page 4: Dimensions

    NOTE: This appliance must be electrically wired and grounded in accordance with local codes. In the absence of local codes, use the current CSA C22.1 Canadian Electrical Code in Canada or the ANSI/ NFPA 70 National Electrical Code in the United States. DIMENSIONS MODEL NUMBER EFL32H 32 1/4" 23 1/4" 3 3/4" 20 1/4"...

  • Page 5: General Instructions

    GENERAL INSTRUCTIONS WARNING READ THESE INSTRUCTIONS COMPLETELY BEFORE BEGINNING INSTALLATION. FAILURE TO FOLLOW THEM COULD CAUSE AN APPLIANCE MALFUNCTION RESULTING IN SERIOUS INJURY AND/OR PROPERTY DAMAGE. ALL ELECTRIC APPLIANCES HAVE HOT AND ARCING OR SPARKING PARTS INSIDE. DO NOT USE IT IN AREAS WHERE GASOLINE, PAINT OR FLAMMABLE LIQUIDS ARE PRESENT.

  • Page 6: Locating Appliance

    2.0 LOCATING APPLIANCE WARNING DUE TO HIGH TEMPERATURES, THIS ELECTRIC APPLIANCE SHOULD BE LOCATED OUT OF TRAFFIC. KEEP COMBUSTIBLE MATERIALS SUCH AS FURNITURE, PILLOWS, BEDDING, PAPERS, CLOTHES AND CURTAINS AT LEAST 36" FROM THE FRONT OF THE APPLIANCE. NEVER LOCATE THIS ELECTRIC APPLIANCE WHERE IT MAY FALL INTO A BATHTUB OR OTHER WATER CONTAINER.

  • Page 7: Installation

    3.0 INSTALLATION WARNING RISK OF FIRE! THE POWER CORD MUST NOT BE PINCHED AGAINST A SHARP EDGE. SECURE CORD TO AVOID TRIPPING OR SNAGGING TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR PERSONAL INJURY. DO NOT RUN CORD UNDER CARPETING. DO NOT COVER CORD WITH THROW RUGS, RUNNERS OR THE LIKE.

  • Page 8: Installing The Appliance On A Wall

    Have two people hold the appliance against the wall to determine the fi nal location. For models EFL32H, EFC32H and EFL48H use the following instructions: Mark out location, then mount the bracket onto the wall using the four supplied screws.

  • Page 9: Recessed Installation

    For models EFL60H and EFL72H use the following instructions: Mark out the location for one of the two brackets. The supplied wall mount brackets will be centered between the two sets of slots, on the back of the appliance. These brackets have four slots and two hooks.

  • Page 10: Framing

    3.3.2 FRAMING Finishing Material NON LOAD BEARING EFL32H/EFC32H EFL48H EFL60H EFL72H 20 3/4" (527mm) 20 3/4" (527mm) 20 3/4" (527mm) 20 3/4" (527mm) 27" (686mm) 42 3/4" (1086mm) 55" (1397mm) 66 3/4" (1695mm) Once the rough opening has been prepared, and the power has been routed to the right side of the recess, the appliance may be installed.

  • Page 11: Finishing

    4.0 FINISHING WARNING POWER SUPPLY SERVICE MUST BE COMPLETED PRIOR TO FINISHING TO AVOID RECONSTRUCTION. HEAT VENTS AND AIR OPENINGS CANNOT BE COVERED IN ANY CIRCUMSTANCES. GLASS EMBER INSTALLATION Glass front must be removed and the appliance must be mounted in its fi nal location before the glass embers are installed.

  • Page 12: Operating Instructions

    NOTE: THE EFC32H IS NOT EQUIPPED WITH A CONTROL PANEL. PLEASE REFER TO THE "OPERATING BY REMOTE CONTROL SECTION" FOR INSTRUCTIONS. FAN/HEATER THERMOSTAT LED DISPLAY FLAME TIMER MODELS EFL32H, EFL48H, EFL60H AND EFL72H FRONT CONTROL PANEL. W415-1139 / E / 03.16.15...

  • Page 13: Operating By Remote Control

    OPERATING BY REMOTE CONTROL NOTE: Make certain the batteries are installed correctly, for installation instructions review "REMOTE BATTERY INSTALLATION" section. NOTE: The heating and fl ame operation may not work immediately if you use in a cold temperature environment (below 5°C). The unit will warm up and operate normally after 30 minutes of continuous operating.

  • Page 14: Maintenance

    6.0 MAINTENANCE WARNING PREPARATION FOR MAINTENANCE ALWAYS DISCONNECT THE POWER AND ALLOW THE ELECTRIC APPLIANCE TO COOL BEFORE PERFORMING ANY CLEANING, MAINTENANCE OR RELOCATION OF THIS ELECTRIC APPLIANCE. TURN CONTROLS TO OFF AND REMOVE PLUG FROM OUTLET OR TURN OFF THE HOUSE CIRCUIT BREAKER TO ELECTRIC APPLIANCE RECEPTACLE.

  • Page 15: Hard Wire Installation

    HARD WIRE INSTALLATION WARNING TURN OFF THE APPLIANCE COMPLETELY AND LET COOL BEFORE SERVICING. ONLY A QUALIFIED SERVICE PERSON SHOULD SERVICE AND REPAIR THIS ELECTRIC APPLIANCE. If it is necessary to hard wire the appliance, a qualifi ed electrician may remove the cord connection, and wire the appliance directly to the household wiring.

  • Page 16: Wiring Diagram

    7.0 WIRING DIAGRAM WARNING TURN OFF THE APPLIANCE COMPLETELY AND LET COOL BEFORE SERVICING. ONLY A QUALIFIED SERVICE PERSON SHOULD SERVICE AND REPAIR THIS ELECTRIC APPLIANCE. W415-1139 / E / 03.16.15...

  • Page 17: Replacement Parts

    RESULT IN PROPERTY DAMAGE OR • Finish PERSONAL INJURY. * IDENTIFIES ITEMS WHICH ARE NOT ILLUSTRATED. FOR FURTHER INFORMATION, CONTACT YOUR AUTHORIZED DEALER. 41.1 For after sales service, please call 1-866-820-8686 COMPONENTS REF NO. EFL32H EFC32H EFL48H EFL60H EFL72H DESCRIPTION W300-0158 W300-0192 W300-0160 W300-0162...
  • Page 18 SIMILAR ON ALL MODELS W415-1139 / E / 03.16.15...
  • Page 19 EFL32H EFC32H EFL48H EFL60H EFL72H W415-1139 / E / 03.16.15...

  • Page 20: Trouble Shooting

    9.0 TROUBLE SHOOTING WARNING TURN OFF THE APPLIANCE COMPLETELY AND LET COOL BEFORE SERVICING. ONLY A QUALIFIED SERVICE PERSON SHOULD SERVICE AND REPAIR THIS ELECTRIC APPLIANCE. SYMPTOM PROBLEM TEST SOLUTION Dim or no fl ame LED’s are burnt out Inspect the LED’s beneath the fl ame generation belt and re- place them if necessary Appliance turns off Appliance has overheated...

  • Page 21: Warranty

    NAPOLEON® warrants its products against manufacturing defects to the original purchaser only. Registering your warranty is not necessary. Simply provide your proof of purchase along with the model and serial number to make a warranty claim. NAPOLEON® reserves the right to have its representative inspect any product or part thereof prior to honouring any warranty claim.

  • Page 22: Service History

    11.0 SERVICE HISTORY 43.1 W415-1139 / E / 03.16.15...

  • Page 23: Notes

    12.0 NOTES 44.1 W415-1139 / E / 03.16.15...
  • Page 24 napoleonproducts.com...

  • Page 25: Ne Laissez Pas Les Enfants Ou Autres Individus À Risque Seuls À Proximité De L'appareil

    N° DE MODÈLE Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON, L4M 0G8 Canada / 103 Miller Drive, Crittenden, Kentucky , USA, 41030 Téléphone 705-721-1212 • Télécopieur 705-722-6031 • www.napoleonfoyers.com • hearth@napoleonproducts.com 10,00 $ 1.16E...
  • Page 26 TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION DIMENSIONS HOMOLOGATIONS INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DÉBALLAGE ET VÉRIFICATION DE L'APPAREIL EMPLACEMENT DE L'APPAREIL MISE À LA TERRE DE L'APPAREIL INSTALLATION DÉGAGEMENTS MINIMAUX AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES DE L’ENCEINTE ET DE LA TABLETTE DÉCORATIVE INSTALLATION DE L'APPAREIL SUR UN MUR INSTALLATION ENCASTRÉE 3.3.1 DÉGAGEMENTS MINIMAUX AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES...

  • Page 27: Introduction

    1.0 INTRODUCTION AVERTISSEMENT • CET APPAREIL EST CHAUD LORSQU’IL FONCTIONNE ET PEUT CAUSER DE GRAVES BRÛLURES EN CAS DE CONTACT. • Ne faites pas fonctionner l’appareil avant d’avoir lu et compris les instructions d’utilisation. Ne pas respecter les instructions pourrait causer un incendie ou des blessures corporelles. •...

  • Page 28: Dimensions

    Canada ou du National Electric Code ANSI/NFPA 70 aux États-Unis. DIMENSIONS NUMÉRO DE MODÈLE 32 1/4" 23 1/4" 3 3/4" 20 1/4" 26 3/8" 1 1/2" 29 1/8" EFL32H (819mm) (591mm) (95mm) (517mm) (670mm) (38mm) (740mm) 32 1/4" 23 1/4" 5"...

  • Page 29: Instructions Générales

    INSTRUCTIONS GÉNÉRALES AVERTISSEMENT VEUILLEZ LIRE LE MANUEL D’INSTRUCTIONS EN ENTIER AVANT DE COMMENCER L’INSTALLATION. OMETTRE DE SUIVRE CES INSTRUCTIONS POURRAIT CAUSER UN MAUVAIS FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL ET ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES ET/OU DES DOMMAGES MATÉRIELS. TOUS LES APPAREILS ÉLECTRIQUES CONTIENNENT DES COMPOSANTS INTERNES QUI DEVIENNENT CHAUDS ET QUI PRODUISENT DES ÉTINCELLES.

  • Page 30: Emplacement De L'appareil

    2.0 EMPLACEMENT DE L'APPAREIL AVERTISSEMENT EN RAISON DES TEMPÉRATURES ÉLEVÉES, L'APPAREIL DEVRAIT ÊTRE PLACÉ LOIN DES ENDROITS PASSANTS. GARDEZ TOUS LES ARTICLES COMBUSTIBLES TELS QUE LES MEUBLES, LES OREILLERS, LA LITERIE, LE PAPIER, LES VÊTEMENTS ET LES RIDEAUX À UNE DISTANCE D’AU MOINS 3 PIEDS (0,9 MÈTRE) DE LA FAÇADE DE L'APPAREIL.

  • Page 31: Installation

    3.0 INSTALLATION AVERTISSEMENT RISQUE D'INCENDIE! LE CORDON D'ALIMENTATION NE DOIT PAS ÊTRE COINCÉ CONTRE UNE ARÊTE VIVE. FIXEZ LE CORDON POUR ÉVITER LES CHUTES OU LES ACCROCHAGES AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES CORPORELLES. NE PASSEZ PAS LE CORDON D’ALIMENTATION SOUS UN TAPIS.

  • Page 32: Installation De L'appareil Sur Un Mur

    Demandez à deux personnes d’appuyer et de maintenir l’appareil contre le mur pour en déterminer l’emplacement défi nitif. Pour les modèles EFL32H, EFC32H et EFL48H suivre ces instructions: Marquez l’emplacement puis installez le support sur le mur à l’aide des quatre vis fournies.

  • Page 33: Installation Encastrée

    Pour les modèles EFL60H et EFL72H suivre ces instructions: Marquez l’emplacement de l’un des deux supports de montage. Les supports de montage fournis seront centrés entre deux jeux de fentes, à l’arrière de l'appareil. Ces supports possèdent quatre fentes et deux crochets. Fixez le support de montage au mur à...

  • Page 34: Ossature

    3.3.2 OSSATURE Matériau de Finition PORTANT EFL32H/EFC32H EFL48H EFL60H EFL72H 20 3/4" (527mm) 20 3/4" (527mm) 20 3/4" (527mm) 20 3/4" (527mm) 27" (686mm) 42 3/4" (1086mm) 55" (1397mm) 66 3/4" (1695mm) L'appareil peut être installé dès que l'ouverture initiale est préparée et que le câblage a été...

  • Page 35: Finitions

    4.0 FINITIONS AVERTISSEMENT LE RACCORDEMENT PAR CÂBLE DOIT ÊTRE COMPLÉTÉ AVANT LA FINITION AFIN D'ÉVITER TOUTE RECONSTRUCTION. LES ENTRÉES D'AIR ET LES SORTIES D'AIR DE L'APPAREIL NE DOIVENT JAMAIS ÊTRE COUVERTES. INSTALLATION DES BRAISES DE VERRE Avant de disposer les braises de verre, la façade vitrée doit être enlevée et l'appareil doit être placé dans son emplacement défi...

  • Page 36: Instructions De Fonctionnement

    NOTE: LE EFC32H N'EST PAS ÉQUIPÉ AVEC UN PANNEAU DE CONTRÔLE. VOIR LA SECTION « UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE » POUR LES INSTRUCTIONS. SOUFFLERIE/ THERMOSTAT ÉCRAN À DEL CHAUFFERETTE FLAMME MINUTERIE PANNEAU DE COMMANDE DES MODÈLES EFL32H, EFL48H, EFL60H ET EFL72H W415-1139 / E / 03.17.15...

  • Page 37: Utilisation De La Télécommande

    UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE NOTE : Veillez à installer la pile correctement. Pour les directives d’installation, consultez la section « INSTALLATION DE LA PILE DE LA TÉLÉCOMMANDE ». NOTE: Il est possible que le jeu de fl ammes et la chaleur ne fonctionnent pas immédiatement si l'appareil est utilisé...

  • Page 38: Entretien

    6.0 ENTRETIEN AVERTISSEMENT PRÉPARATION POUR L'ENTRETIEN DÉBRANCHEZ TOUJOURS L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE ET LAISSEZ L'APPAREIL REFROIDIR AVANT DE LE NETTOYER, DE PROCÉDER À SON ENTRETIEN OU DE LE RELOCALISER. TOURNEZ LES CONTRÔLES À « OFF » ET RETIREZ LA FICHE DE LA PRISE DE COURANT OU FERMEZ LE DISJONCTEUR DU CIRCUIT DE VOTRE APPAREIL.

  • Page 39: Branchement Par Câble

    BRANCHEMENT PAR CÂBLE AVERTISSEMENT COUPEZ L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE À L’APPAREIL ET LAISSEZ-LE REFROIDIR AVANT D’EFFECTUER UN ENTRETIEN. SEUL UN TECHNICIEN DE SERVICE QUALIFIÉ PEUT EFFECTUER L’ENTRETIEN OU LA RÉPARATION DE CET APPAREIL ÉLECTRIQUE. S’il s’avère nécessaire de faire un branchement par câble, un électricien qualifi é peut retirer le cordon d’alimentation de l'appareil et brancher ce dernier directement au câblage de la maison.

  • Page 40: Schéma De Câblage

    7.0 SCHÉMA DE CÂBLAGE AVERTISSEMENT COUPEZ L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE À L’APPAREIL ET LAISSEZ-LE REFROIDIR AVANT D’EFFECTUER UN ENTRETIEN. SEUL UN TECHNICIEN DE SERVICE QUALIFIÉ PEUT EFFECTUER L’ENTRETIEN OU LA RÉPARATION DE CET APPAREIL ÉLECTRIQUE. W415-1139 / E / 03.17.15...

  • Page 41: Rechanges

    * IDENTIFIE LES ARTICLES QUI NE SONT PAS CAUSER DES DOMMAGES MATÉRIELS ILLUSTRÉS. POUR PLUS D’INFORMATION, OU DES BLESSURES CORPORELLES. CONTACTEZ VOTRE DÉTAILLANT AUTORISÉ. 41.1 Pour le service après-vente, veuillez composer le 1-866-820-8686 COMPOSANTS NO RÉF. EFL32H EFC32H EFL48H EFL60H EFL72H DESCRIPTION W300-0158 W300-0192 W300-0160...
  • Page 42 COMMUNS À TOUS LES SIMILAR ON ALL MODELS MODÈLES W415-1139 / E / 03.17.15...
  • Page 43 EFL32H EFC32H EFL48H EFL60H EFL72H W415-1139 / E / 03.17.15...

  • Page 44: Guide De Dépannage

    9.0 GUIDE DE DÉPANNAGE AVERTISSEMENT COUPEZ L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE À L’APPAREIL ET LAISSEZ-LE REFROIDIR AVANT D’EFFECTUER UN ENTRETIEN. SEUL UN TECHNICIEN DE SERVICE QUALIFIÉ PEUT EFFECTUER L’ENTRETIEN OU LA RÉPARATION DE CET APPAREIL ÉLECTRIQUE. SYMPTÔM PROBLÈME SOLUTIONS La luminosité du Les DEL sont brûlées Vérifi...

  • Page 45: Garantie

    10.0 GARANTIE Les foyers électriques NAPOLÉON® sont fabriqués conformément aux normes strictes du Certifi cat d’assurance de qualité mondialement reconnu ISO 9001 : 2008. Les produits NAPOLÉON® sont conçus avec des composants et des matériaux de qualité supérieure, assemblés par des artisans qualifi...

  • Page 46: Historique D'entretien

    11.0 HISTORIQUE D’ENTRETIEN 43.1 W415-1139 / E / 03.17.15...

  • Page 47: Notes

    12.0 NOTES 44.1 W415-1139 / E / 03.17.15...
  • Page 48 napoleonproducts.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Efc32hEfl48hEfl60hEfl72h

Table des Matières