Joie tilt Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Joie Manuels
  4. Portes-bébés
  5. tilt
  6. Mode d'emploi

Joie tilt Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
tilt
gemm
™
child restraint
0+ (0–13kg)
™
This carseat is approved to European Regulation
No. 44, 04 series of amendments.
0+/1 (0–18kg)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Joie tilt

Sommaire des Matières pour Joie tilt

  • Page 1 0+/1 (0–18kg) tilt gemm ™ ™ child restraint 0+ (0–13kg) This carseat is approved to European Regulation No. 44, 04 series of amendments.

  • Page 2: Parts List

    18 Forward-Facing Vehicle 7 Recline Adjustment Handle Visit us at joiebaby.com to download manuals and see Shoulder Belt Slot 8 Forward Vehicle Safety more exciting Joie products! 19 Instruction Manual Belt Slot Storage Compartment 9 Shoulder Harness Cover 20 Base...
  • Page 3 WARNING WARNING This child restraint is designed ONLY for a child weighing up NO child restraint can guarantee full protection from injury in to 18kg (approximately 4 years old or under). an accident. However, proper use of this child restraint will reduce the risk of serious injury or death to your child.

  • Page 4: Product Information

    Manufacturer Joie Children's Products (UK) Limited DO NOT use this child restraint for more than 5 years after the date of purchase, as the parts may degrade over time, or from exposure to sunlight, and may not perform adequately in a crash.

  • Page 5: Installation Modes

    Installation Modes Installation Concerns see images Child's Installation Figure for Reference Seat Group Instructions Weig ht Mode Installation Position Necessary Position 4: for 0 - 6 Align top Infant Body months blue Support shall be Less Rearward Less diamond used from then facing 0+/1...
  • Page 6 Installation for Use of Inner Cushions see images Rearward-Facing Mode Note (for child under 18kg/Group 0+/1) 1. Inner cushions include head support and infant body support. Reference age newborn - 4 years old 2. Head support is suitable for child in all installation modes.
  • Page 7 Rearward Reclining Angle Adjustment see images While pushing the reclining adjustment handle 1, pull the child restraint from the most upright position to the most reclined position. Angle indication: The top blue diamond and bottom blue diamond are aligned (Position 4). Note 1.
  • Page 8 Rearward-Facing Installation see images 3. Install the vehicle shoulder belt in the two rear-facing vehicle shoulder belt slots at the back of the seat shell. Shoulder belt must pass through the rear-facing shoulder belt slots. 4. Take the locking clip out of the bag.
  • Page 9 5. While pressing the child 8. While pressing the Car seat, restraint firmly into the vehicle pull the belts to fasten the Car seat, pull the vehicle shoulder seat tightly and securely. belt to fasten the child restraint tightly and securely. Please check if the child restraint is installed tightly by moving the child restraint...
  • Page 10 Note 1. Child 0 - 6 months must use the infant body support. 2. Please install the child restraint on the vehicle seat first, and then place the child in the child restraint. 3. After the child is placed in the seat, check whether the shoulder harness straps are at the proper height.
  • Page 11 Installation for Proper Position of the Shoulder Harness Straps see images Forward-Facing Mode Please choose the proper pair of shoulder harness strap slots (for child under 9-18kg/Group 1) according to the child's height. The shoulder harness strap Reference age 1 - 4 years old slots should be at or slightly Seat position Position 1 - Position 3: top red dot and...
  • Page 12 Disassembly of the Shoulder Assembly of the Shoulder Harness Harness 1. Pull up the webbing adjuster, 1. Choose the proper shoulder while pulling the shoulder harness slots and thread the harness straps to the proper shoulder harness covers position. through them. Webbing adjuster Always ensure that shoulder harness covers are...
  • Page 13 4. Thread the two shoulder Note harness straps at the back of 1. Please adjust the shoulder harness to proper height (at the seat onto the T-shaped or slightly above the child's shoulder) before installing steel plate. the child restraint. Please refer to Proper Position of the Shoulder Harness Straps &...
  • Page 14 2. Buckle the vehicle belt. The child restraint cannot be used if the vehicle safety belt buckle (female buckle end) is too long to anchor the child restraint securely. 4. Open the lock-off device and insert the vehicle shoulder belt through it.
  • Page 15 Note 1. When installing the child restraint in the forward-facing mode, DO NOT use the infant body support. 2. Please install the child restraint on the vehicle seat first, and then place the child in the child restraint. 3. After the child is placed into the child restraint, check whether the shoulder harness straps are at the proper height.

  • Page 16: Care And Maintenance

    Care and Maintenance Soft Goods Assembly see images Please machine wash the soft goods with cold water under 1. Place the seat pad on the shell 30°C. and thread the buckle through Do not iron the soft goods. the seat pad slot. Do not bleach or dry clean the soft goods.
  • Page 17 5. Place the fastening pieces on sides of the seat pad into the two slots on both sides of the seat shell. 6. Put the infant body support into the child restraint and engage the buckle. 7. Refer to Assembly of the Shoulder Harness for the remaining steps.

  • Page 18: Lista De Peças

    Certifique-se de com um peso de até 18 kg (idade até 4 anos, aproxi- que estão presentes todos os componentes. Contacte a Joie no caso de faltarem componentes. Certifique-se de que todas as madamente).
  • Page 19 AVISOS AVISOS NUNCA utilize uma cadeira infantil para automóvel em se- NENHUMA cadeira infantil para automóvel pode garantir a gunda mão, ou uma cadeira de proveniência desconhecida, protecção total contra lesões em caso de acidente. No uma vez que poderá apresentar danos estruturais que colo- entanto, a utilização correcta desta cadeira infantil para cam em perigo a segurança do seu filho.

  • Page 20: Informações Do Produto

    Site www.joiebaby.com acidente. Fabricante Joie Children's Products (UK) Limited Garanta que a faixa (cinto de segurança abdominal) sobre o Fabricado na China estômago esteja o mais baixa possível, de forma a suportar apropriadamente a pélvis.
  • Page 21 Modos de instalação Cuidados na instalação consulte as imagens Peso da Modo de Figura de Idade de Posição da Grupo Instruções criança instalação instalação referência cadeira Necessária A almofada de Posição 4: dos 0 aos 6 apoio para bebé Virada para meses Alinhar o deve ser usada...
  • Page 22 Instalação no Modo Uso de acolchoados internos Voltado para Trás consulte as imagens Nota (para crianças até 18 kg/Grupo 0+/1) 1. Acolchoados internos incluem apoio de cabeça e apoio para o corpo da Idade de referência menos de 4 anos criança.
  • Page 23 Ajuste do ângulo de inclinação para trás consulte as imagens Enquanto empurra a alavanca de ajuste de inclinação 1, puxe a cadeira para carro desde a posição mais ereta até a posição mais recli- nada. Indicação do ângulo: O losango azul superior e o losango azul inferior estão alinhados (Posição 4).
  • Page 24 Instalação voltada para trás consulte as imagens 3. Instale o cinto de segurança de ombro do veículo nos dois encaixes para o cinto de segurança de ombro do veículo do modo voltado para trás na parte traseira da estrutura do assento.
  • Page 25 5. Ao mesmo tempo em que 8. Quando pressione o assento pressiona firmemente a cadeira de carro, arrasta as tiras para para carro no assento do veículo, fixar adequadamente o puxe o cinto de segurança de assento de carro. ombro do veículo para prender a cadeira para carro de forma firme e segura.
  • Page 26 Nota 1. As crianças até aos 6 meses devem utilizar a almofada de apoio de bebé. 2. Instale primeiro a cadeira infantil para automóvel no banco do veículo e, a seguir, coloque a criança na cadeira. 3. Em seguida, verifique se os cintos do arnês de ombros estão à altura correcta.
  • Page 27 Instalação no Modo Posição apropriada das tiras dos ombros Voltado para Frente consulte as imagens Escolha o par apropriado de furos (para crianças entre 9 e 18 kg/Grupo 1) das tiras dos ombros de acordo com a altura da criança. Os furos das tiras dos ombros Idade de referência (para crianças entre 9 e 18 kg/Grupo 1) devem ficar na altura do ombro...
  • Page 28 Desmontagem das tiras dos Montagem das tiras dos ombros ombros 1. Escolha os furos apropriados 1. Puxe para cima o ajustador da das tiras dos ombros e passe as correia enquanto puxa as tiras coberturas das tiras dos ombros dos ombros para a posição através deles.
  • Page 29 4. Passe as duas tiras dos ombros Nota da parte de trás da cadeira por 1. Ajuste o arnês de ombros à altura correcta (à altura dos ombros da dentro do clipe de aço em T. criança, ou ligeiramente acima) antes de instalar a cadeira infantil para automóvel.
  • Page 30 2. Engate a lingueta de segurança. O sistema de retenção para crianças não pode ser usado se a fivela do cinto de segurança do veículo (final fêmea da fivela) for muito longo para ancorar o sistema de retenção para crianças com segurança.
  • Page 31 Nota 1. Ao instalar a cadeira infantil para automóvel no modo virado para a frente, NÃO utilize a almofada de apoio de bebé. 2. Instale primeiro a cadeira infantil para automóvel no banco do veículo e, a seguir, coloque a criança na cadeira. 3.

  • Page 32: Cuidados E Manutenção

    Colocação das peças de Cuidados e Manutenção tecido Lave na máquina de lavar as peças de tecido em água fria consulte as imagens abaixo de 30°C. 1. Coloque a almofada do Não passe a ferro as peças de tecido. assento sobre a estrutura e Não use alvejante ou lave a seco as peças de tecido.
  • Page 33 5.Coloque as peças de fixação nos lados da almofada do assento pelos dois furos nos dois lados da estrutura da cadeira. 6. Coloque o apoio do corpo da criança na cadeira para carro e encaixe a fivela. 7. Consulte a Montagem do arnês de ombros para mais informação sobre os passos seguintes.

  • Page 34: Lista De Componentes

    Asegúrese de que de 4 años o menos). Lea detenidamente este manual de in- no falta ninguna pieza. Póngase en contacto con Joie si falta algo. Por favor, asegúrese de que todas las partes están montadas strucciones y siga los pasos indicados para su instalación.
  • Page 35 ADVERTENCIAS ADVERTENCIAS NINGUNA silla de seguridad puede garantizar una protección NUNCA utilice cuerdas u otros sistemas de sustitución para asegurar la silla al vehículo ni para asegurar al niño en la total frente a lesiones en caso de accidente. No obstante, el silla.

  • Page 36: Información Sobre El Producto

    Página Web www.joiebaby.com Fabricante Joie Children's Products (UK) Limited NO utilice puntos de contacto de soporte de la carga distin- tos a los descritos en las instrucciones e identificados en el Fabricado en China sistema de retención infantil.

  • Page 37: Precauciones De Instalación

    Modos de instalación Precauciones de instalación consulte las imágenes Peso del Modo de Figura para la Edad de Posición de Grupo Instrucciones niño instalación instalación referencia la silla Necesario En sentido Posición 4 de 0-6 Debe usarse contrario meses Alinee el reductor a la marcha diamante azul...
  • Page 38 Instalación del modo en ii. Uso de los cojines internos sentido contrario a la marcha consulte las imágenes Nota (Para niños de menos de 18 kg/Grupo 0+/1) 1. Los cojines internos están compuestos por el reposacabezas y Edad de referencia menos de 4 años de edad el cojín reductor portabebés.
  • Page 39 Ajuste del ángulo de inclinación en sentido consulte las imágenes Mientras oprime la palanca regula- dora de la inclinación 1, tire de la silla desde la posición más vertical hasta la más reclinada. Indicación del ángulo: Con el dia- mante superior azul y el diamante inferior azul alineados (Posición 4).
  • Page 40 Instalación en sentido contrario a la marcha consulte las imágenes 3. Instale el cinturón de hombro del vehículo en las dos ranuras superiores para la silla en sentido contrario a la marcha, situadas en la parte posterior de la carcasa. El cinturón de hombro debe pasar a través de las ranuras superiores para la silla en...
  • Page 41 5. Mientras presiona con firmeza 8. Cuando presiona el asiento de la silla contra el asiento del coche, tire los cinturones para vehículo, tire del cinturón de sujetar bien el asiento de hombro del vehículo para que coche. la silla quede bien sujeta y asegurada.
  • Page 42 Nota 1. Los bebés de 0 a 6 meses deben utilizar el cojín reductor. 2. Instale en primer lugar la silla en el asiento del vehículo y después coloque al niño en la misma. 3. Una vez que el niño esté colocado en la silla, compruebe que las correas del arnés para los hombros se encuentran a la altura adecuada.
  • Page 43 Instalación del modo en el Posición correcta de las correas del arnés para los hombros consulte las imágenes sentido de la marcha Escoja el par de ranuras de las (Para niños entre 9 y 18 kg/Grupo 1) correas del arnés para los hombros apropiadas para la altura del niño.
  • Page 44 Montaje del arnés para los Desmontaje del arnés para los hombros hombros 1. Escoja las ranuras apropiadas 1. Tire de la cinta de ajuste al del arnés para los hombros y tiempo que tensa las correas pase las fundas del arnés a del arnés para los hombros través de dichas ranuras.
  • Page 45 4. Pase las dos correas del arnés Nota desde la parte posterior del 1. Ajuste el arnés para los hombros a la altura adecuada (al nivel del respaldo de la silla por la placa hombro del niño o un poco por encima) antes de instalar la silla de acero en T.
  • Page 46 2. Abroche el cinturon del vehiculo. La silla de auto no puede utilizarse si la hebilla de seguridad del vehiculo (extremo hembra de la hebilla) es demasiado larga para anclar con seguridad la silla de auto 4. Abra el dispositivo de bloqueo e introduzca el cinturón superior del vehículo a través del mismo.
  • Page 47 Nota 1. Cuando instale la silla en el sentido de la marcha, NO use el cojín reductor para bebés. 2. Instale en primer lugar la silla en el asiento del vehículo y después coloque al niño en la misma. 3. Una vez que el niño esté colocado dentro de la silla, compruebe que las correas del arnés para los hombros se encuentran a la altura adecuada.

  • Page 48: Cuidado Y Mantenimiento

    Montaje de los componentes Cuidado y mantenimiento textiles Lave a máquina los componentes textiles con agua fría a consulte las imágenes menos de 30° C. 1. Coloque la funda de la silla en No planche los componentes textiles. la carcasa y pase la hebilla a No utilice lejía ni lavado en seco para los componentes través de la ranura del asiento.
  • Page 49 5. Coloque las piezas de sujeción de los laterales de la funda en las dos ranuras situadas a ambos lados de la carcasa. 6. Coloque el cojín reductor portabebés en la silla y abroche la hebilla. 7. Consulte la Montaje del arnés para los hombros para los pasos restantes.
  • Page 50 Vérifier qu’il ne manque pas de pièces. Prière tentivement ce manuel d’instructions et suivre les étapes de contacter Joie en cas de pièce manquante. Veuillez faire bien attention à assembler correctement toutes les pièces. d’installation. Ceci est le seul moyen de protéger un enfant contre de graves blessures voire la mort en cas d’accident...

  • Page 51: Avertissements

    AVERTISSEMENTS AVERTISSEMENTS NE JAMAIS utiliser de cordes ni d’autres substituts pour AUCUN siège auto ne peut garantir une totale protection sécuriser le siège auto dans le véhicule ou sécuriser l’enfant contre des blessures dans un accident. Néanmoins, l’emploi approprié de ce siège auto diminuera le risque de blessures dans le siège auto.

  • Page 52: Informations Techniques

    Veillez à bien attacher ou sécuriser les bagages ou tout autre Fabricant Joie Children's Products (UK) Limited objets qui pourraient causer des blessures en cas de colli- sion. Merci de ne pas utiliser ce siège auto si ce dernier a chuté...

  • Page 53: Modes D'installation

    Modes d’installation Poids de Mode Figure pour Âge de Position du Groupe Instructions l’enfant d’installation installation référence siège Nécessaire Position 4 : pour Le support de Mode 0-6 mois Aligner le corps de bébé dirigé vers losange bleu moins sera utilisé de 0 à moins l’arrière avec supérieur et le...

  • Page 54: Installation Pour Mode Dirigé Vers L'arrière

    Installation pour Mode dirigé Utilisation de coussins internes vers l’arrière voir les images Note (Pour enfant pesant jusqu’à 18 kg/Groupe 0+/1) 1. Les coussins internes incluent l’appui-tête et le support de corps Âge de référence moins de 4 an de bébé. Position du siège Position 4 : (alignement du losange bleu 2.
  • Page 55 Réglage de l’angle d’inclinaison vers l’arrière voir les images Tout en poussant la poignée de réglage d’inclinaison 1, tirer le siège auto de la position la plus verticale vers la position la plus inclinée. ndication d’angle : Le losange bleu supérieur et le losange bleu inféri- eur sont alignés.
  • Page 56 Installation Mode dirigé vers l’arrière voir les images 3. Installer la ceinture diagonale de véhicule dans les fentes de ceinture diagonale du véhicule dirigées vers l’arrière sur l’arrière de la coque du siège. La ceinture diagonale doit passer par les fentes de ceinture diagonale dirigées vers l’arrière.
  • Page 57 5. Tout en appuyant fermement le 8. Tout en appuyant sur le siège siège auto dans le siège du auto, tirer sur les sangles de la véhicule, tirer la ceinture ceinture de sécurité pour qu'il diagonale du véhicule pour soit maintenu fermement et en bien attacher le siège auto.
  • Page 58 Note 1. Il faut utiliser le support de corps de bébé pour un enfant de 0 à 6 mois. 2. Prière d’installer le siège auto sur le siège du véhicule en premier, puis placer l’enfant dans le siège auto. 3. Une fois l’enfant placé dans le siège, vérifier que les courroies de harnais pour épaules sont à...

  • Page 59: Installation Pour Mode Dirigé Vers L'avant

    Installation pour Mode Position appropriée des courroies du harnais pour épaules voir les images dirigé vers l’avant Prière de choisir la paire appropriée (Pour enfant pesant entre 9 et 18 kg/Groupe 1) de fentes de courroies de harnais pour épaules en fonction de la taille de l’enfant.
  • Page 60 Assemblage du harnais pour Démontage du harnais pour épaules épaules 1. Choisir les fentes de harnais 1. Tirer sur le régleur de sangles, pour épaules appropriées et y tout en tirant sur les courroies enfiler les housses de harnais du harnais pour épaules à la pour épaules.
  • Page 61 4. Enfiler les courroies de harnais Note pour épaules à l’arrière du siège 1. Prière d’ajuster le harnais pour épaules à la hauteur appropriée (au sur la plaque d’acier en T. niveau de ou légèrement audessus de l’épaule de l’enfant) avant d’installer le siège auto.
  • Page 62 2. Attacher la ceinture du véhicule. Le siège de bébé ne peut pas être utilisé si la boucle de ceinture de sécurité du véhicule (extrémité femelle de la boucle) est trop longue pour retenir le siège de façon sûre 4. Ouvrir le dispositif de verrouillage et y insérer la sangle diagonale du véhicule.
  • Page 63 Note 1. Lors de l’installation du siège auto en mode dirigé vers l’avant, NE PAS utiliser le support de corps de bébé. 2. Prière d’installer le siège auto sur le siège du véhicule en premier, puis placer l’enfant dans le siège auto. 3.

  • Page 64: Entretien Et Maintenance

    Assemblage des matériaux Entretien et maintenance souples Laver les matériaux souples à la machine en eau froide de voir les images moins de 30 °C. 1. Placer le coussin de siège sur Ne pas repasser les matériaux souples. la coque et enfiler la boucle à Ne pas utiliser d’eau de Javel ni nettoyer à...
  • Page 65 5. Mettre les dispositifs de fixation sur les côtés du coussin de siège dans les deux fentes sur les deux côtés de la coque de siège. 6. Mettre le support de corps de bébé dans le siège auto et enclencher la boucle. 7.
  • Page 66 gemm ™ 0+ (0–13kg) Share the joy at joiebaby.com P-IM0013O_1...

Table des Matières