Filtro Aire; Filtre A Air - Beta RR50 2010 Manuel D'instructions

FILTRO AIRE

Para acceder al fi ltro, es necesario
quitar el asiento desenroscando el
tornillo A ubicado encima del sillín
y extrayendo la misma hacia B
como indicado en la fi gura, luego
proceder de la siguiente manera:
- Extraer la tapa
- Quitar el fi ltro desenroscando el
tornillo E
- Lavarlo con agua fría y jabón
- Secarlo
- Bañarlo con aceite para fi ltro,
eliminando luego el exceso, de
modo que no gotee; se aconse-
ja cubrir con grasa la pared de
contacto con la caja del fi ltro.
- Si es necesario, limpiar también
el interior de la caja fi ltro.
- Proceder el montaje, siguiendo las
operaciones en sentido inverso.

FILTRE A AIR

A
Pour accéder au fi ltre il est néces-
saire de démonter la selle. Dévisser
la vis A placée sur la selle, enlever
la selle selon la direction B comme
indiqué sur la fi gure, enfi n procéder
de la façon suivante:
- Enlever le couvercle
- Enlever le fi ltre en dévissant la vis E
- Le laver avec de l'eau froide et
B
du savon
- Le sécher.
- L'imbiber d'huile pour
fi ltres, en éliminant l'excédent; On
recommande de couvrir de
graisse la paroi de contact avec
le boîtier du fi ltre.
- Si nécessaire nettoyer l'intérieur
du boitier fi ltre.
- Procéder au remontage, en fai-
sant les opérations en sens inverse.
E
3
119