Ferrari PFPC-010 Mode D'emploi Et D'entretien page 9

Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
FR
indeX
INTRODUCTION ............................................................. 3
DONNEES TECHNIQUES .............................................. 5
PLAQUE D'iDENTiFiCATiON DE LA MACHiNE ............ 7
bRUIT EMIS PAR LA MACHINE ..................................... 7
DECLARATION CE DE CONFORMITé .........................11
AVANT-PROPOS .......................................................... 13
GUIDE à LA CONSULTATION ..................................... 15
ESSAI ............................................................................ 17
ASSISTANCE TECHNIQUE ......................................... 17
PIèCES DE RECHANGE ............................................. 17
CONDITIONS DE GARANTIE ....................................... 19
NORMES DE SECURITE ET AUTRES RISQUES ....... 23
INFORMATIONS SUR LES RISQUES POSSIbLES .... 35
QUALIFICATIONS ET MENTIONS DU PERSONNEL . 43
DISPOSITIFS DE PROTECTION INDIVIDUELLE ....... 47
PICTOGRAMMES DE SECURITE ................................ 49
PROTECTIONS ET DISPOSITIFS
DE SECURITE INSTALLES .......................................... 51
siTUATiONs D'URGENCE (iNCENDiE) ...................... 53
CONDITIONS AMbIANTES ......................................... 53
ECLAIRAGE .................................................................. 53
VIbRATIONS ................................................................. 53
EQUIPEMENT ............................................................... 55
ALbRE A CARDAN........................................................ 55
FIXATION AU TRACTEUR ........................................... 57
RACCOURCISSEMENT ARbRE A CARDAN ............... 61
PREPOSES ................................................................... 65
OPTIONS ...................................................................... 67
DESCRIPTION MACHINE ............................................ 69
DESCRIPTION DU GROUPE DE REPIQUAGE ........... 73
DESCRIPTION DES VANNES /éLECTROVANNES .... 77
DEsTiNATiON D'UTiLisATiON .................................... 83
OPERATIONS PREALAbLES ....................................... 85
DEbUT DU REPIQUAGE .............................................. 93
REGLAGE DE LA PROFONDEUR
DE REPIQUAGE ET CHARRUE DE SOUTIEN ............ 97
REGLAGE DU CENTRAGE DU PLANT
EN CUbE DANS LE TROU DU FILM PLASTIQUE ...... 99
REGLAGE DE LA TENSION DU FILM PLASTIQUE .... 99
REGLAGE DE LA PRESSION DES ROUES
LATERALES DE RETENUE DU FILM PLASTIQUE ..... 99
DECROCHAGE DE LA MACHINE .............................. 101
TRANSPORT SUR ROUTE ........................................ 103
INSTRUCTIONS POUR LE TRANSPORT ...................111
AVERTISSEMENTS POUR LA MANUTENTION .........113
TRANsPORT AVEC D'AUTREs MOYENs..................115
ENTRETIEN .................................................................117
NORMEs D'HYGiENE DE sECURiTE LORs
DU TRAITEMENT DES LUbRIFIANTS ........................119
ENTRETIEN PROGRAMME ....................................... 121
INCONVENIENT ......................................................... 145
PRObLEMES CAUSES POSSIbLES SOLUTION ...... 145
STOCKAGE DE LA MACHINE .................................... 151
REMISE EN FONCTION ............................................. 153
REVISION ................................................................... 153
DEMOLITION ET EVACUATION ................................. 153
TRAPIANTATRICE TRAINATA
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE REMORQUÉE
TRASPLANTADORA REMOLCADA
ES
indiCe
INTRODUCCION ............................................................. 3
DATOS TéCNICOS ......................................................... 5
PLACA DE IDENTIFICACIÓN DE LA MÁQUINA ............ 7
RUIDO EMITIDO POR LA MÁQUINA ............................. 7
DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD .....................11
PREMISA....................................................................... 13
GUíA DE CONSULTA .................................................... 15
VERIFICACIÓN Y CONTROL ....................................... 17
ASISTENCIA TéCNICA ................................................. 17
RECAMbIOS ................................................................. 17
CONDICIONES DE GARANTíA .................................... 19
NORMAS DE SEGURIDAD Y RIESGOS RESIDUALES .. 23
INFORMACIÓN SObRE POSIbLES RIESGOS ........... 35
CALIFICACIÓN Y MISIONES DEL PERSONAL ........... 43
DISPOSITIVOS DE PROTECCIÓN INDIVIDUAL ......... 47
PICTOGRAMAS DE SEGURIDAD ................................ 49
PROTECCIONES Y DISPOSITIVOS
DE SEGURIDAD INSTALADOS .................................... 51
SITUACIONES DE EMERGENCIA (INCENDIO) .......... 53
CONDICIONES AMbIENTALES ................................... 53
ILUMINACIÓN ............................................................... 53
VIbRACIONES .............................................................. 53
EQUIPAMIENTO ........................................................... 55
VÁRbOL CARDÁN ........................................................ 55
ENGANCHE AL TRACTOR ........................................... 57
ACORTAMIENTO DEL ÁRbOL CARDÁN ..................... 61
PERSONAL ENCARGADO ........................................... 65
DISPOSITIVOS OPCIONALES ..................................... 67
DESCRIPCIÓN MAQUINA ............................................ 69
DESCRIPCIÓN DEL GRUPO DE TRASPLANTE ......... 73
DESCRIPCIÓN VÁLVULAS /ELECTROVÁLVULAS ..... 77
DESTINÓ DE USO ........................................................ 83
OPERACIONES PRELIMINARES ................................ 85
INICIO DEL TRASPLANTE ........................................... 93
REGULACIÓN PROFUNDIDAD DE TRASPLANTE
Y AZADILLA RECALCE ................................................. 97
REGULACIÓN DEL CENTRAJE CUbITO
PLANTA EN EL AGUJERO DEL FILM PLÁSTICO ........ 99
REGULACIÓN DE LA TENSIÓN DE LA PELíCULA PLÁSTIC ..... 99
REGULACIÓN PRESIÓN RUEDAS LATERALES
EMPAQUETADURA FILM PLÁSTICO .......................... 99
DESCONEXIÓN DE LA MÁQUINA ............................. 101
TRANSPORTE POR CARRETERA ............................ 103
INSTRUCIONES PARA EL TRANSPORTE .................111
ADVERTENCIAS PARA EL DESPLAZAMIENTO ........113
TRANSPORTE CON OTROS MEDIOS .......................115
MAINTENIMIENTO ......................................................117
NORMAS HIGIéNICAS DE SEGURIDAD
EN EL TRATAMIENTO DE LOS LUbRIFICANTES......119
MANTENIMIENTO PROGRAMADO ........................... 121
INCONVENIENTE ....................................................... 145
PRObLEMAS POSIbLES CAUSAS SOLUCIÓN ........ 145
ALMACENAMIENTO DE LA MÁQUINA ...................... 151
REMISE EN FONCTION ............................................. 153
REARRANQUE ........................................................... 153
DEMOLICIÓN Y DESMANTELAMIENTO ................... 153
F p c
9