Table des Matières
Publicité
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
FR
desCriPtion du taBleau
de Bord et des leviers
(arriere)
1) Levier montée/descente des roues arrière de
remplissage (le cas échéant) (Fig. 1).
2) Régulateur de pression du cylindre pneumatique
de commande de la charrue de soutien gauche,
avec manomètre.
3) Régulateur de la pression des cylindres des rou-
es arrière de bourrage pourvu de manomètre
(Fig. 1) (le cas échéant).
4) Régulateur de pression du cylindre pneuma-
tique de commande de la charrue de soutien de
droite (Fig. 2), avec manomètre.
Fig. 1
TRAPIANTATRICE TRAINATA
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE REMORQUÉE
TRASPLANTADORA REMOLCADA
ES
desCriPCiÓn del salPiCa-
dero y de las PalanCas
(Posteriores)
1) Palanca levanta/baja ruedas posteriores de
aporcado (si están presentes) (Fig. 1).
2) Regulador presión cilindro neumático mando
azadilla de recalce izquierdo, con manómetro.
3) Regulador de la presión de los cilindros neumáti-
cos ruedas traseras de aporcado con manóme-
tro (Fig. 1) (si lo hubiera).
4) Regulador presión cilindro neumático man-
do azadilla de recalce derecho (Fig. 2), con
manómetro.
Fig. 2
F p c
79
Publicité
Table des Matières
