Manuels Connexes pour Zanussi ZVEKM8X1
Sommaire des Matières pour Zanussi ZVEKM8X1
- Page 1 User Manual GETTING STARTED? EASY. ZVEKM8X1 FR Notice d'utilisation Four à micro-ondes combiné...
-
Page 2: Information Sur La Sécurité
VISITEZ NOTRE SITE WEB POUR : Obtenir des conseils d'utilisation, des brochures, un dépanneur, des informations sur le service et les réparations : www.zanussi.com/support INFORMATION SUR LA SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable des blessures et dégâts résultant d'une mauvaise... -
Page 3: Consignes Générales De Sécurité
CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ L'appareil doit être installé et le câble remplacé uniquement par • un professionnel qualifié. AVERTISSEMENT : L'appareil et ses parties accessibles • deviennent chauds pendant son fonctionnement. Veillez à ne pas toucher les éléments chauffants. Utilisez toujours des gants de cuisine pour retirer ou enfourner •... -
Page 4: Consignes De Sécurité
AVERTISSEMENT : Ne faites pas chauffer de liquides ou • d'autres aliments dans des récipients hermétiquement fermés. Ils pourraient exploser. N'utilisez que des ustensiles adaptés à une utilisation dans un • four à micro-ondes. Lorsque vous faites cuire des aliments dans des récipients en •... -
Page 5: Raccordement Électrique
• Respectez l'espacement minimal requis par • L’appareil doit être relié à la terre. rapport aux autres appareils et éléments. • Assurez-vous que les paramètres figurant sur la • Avant de monter l’appareil, vérifiez si la porte du plaque signalétique correspondent aux données four s’ouvre sans retenue. -
Page 6: Éclairage Intérieur
• Soyez prudent lors de l'ouverture de la porte de meuble tant que l'appareil n'a pas complètement l'appareil lorsque celui-ci est en fonctionnement. refroidi. De l'air brûlant peut s'en échapper. ENTRETIEN ET NETTOYAGE • N'utilisez jamais cet appareil avec les mains mouillées ou lorsqu'il est en contact avec de AVERTISSEMENT! Risque de l'eau. -
Page 7: Description De L'appareil
MAINTENANCE • Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique. • Pour réparer l'appareil, contactez un service • Coupez le câble d'alimentation au ras de après-vente agréé. l'appareil et mettez-le au rebut. • Utilisez exclusivement des pièces d'origine. • Retirez le dispositif de verrouillage du hublot pour empêcher les enfants et les animaux de MISE AU REBUT s'enfermer dans l'appareil. -
Page 8: Bandeau De Commande
BANDEAU DE COMMANDE PROGRAMMATEUR ÉLECTRONIQUE Appuyez sur les touches sensitives pour faire fonctionner l'appareil. Touche sensi- Fonction Commentaire tive Affichage Affiche les réglages actuels de l'appareil. MARCHE/ Pour allumer et éteindre le four. ARRÊT Modes de cuis- Appuyez une fois sur la touche sensitive pour choisir un son ou Cuisson mode de cuisson ou le menu : Cuisson Assistée. -
Page 9: Commentaire
Touche sensi- Fonction Commentaire tive Retour Pour remonter d'un niveau dans le menu. Pour afficher le menu principal, appuyez sur cette touche pendant 3 se- condes. Heure et fonc- Pour régler d'autres fonctions. Lorsqu'un mode de cuis- tions supplé- son est en cours, appuyez sur la touche sensitive pour mentaires régler la minuterie ou les fonctions : Verrouillage des tou- ches, Programmes préférés, Chaleur et tenir, Set + Go. -
Page 10: Avant La Première Utilisation
Symbole Fonction Cuisson par le poids L'affichage indique que le système de cuisson par le poids est actif ou que le poids peut être modifié. Chaleur et tenir La fonction est activée. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION PREMIER NETTOYAGE AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité. -
Page 11: Réglage De La Fonction Démarrage Rapide Micro-Ondes
RÉGLAGE DE LA FONCTION MICRO-ONDES Lorsque vous utilisez la fonction Micro-ondes en mode Combi, la puissance des micro-ondes ne 1. Retirez tous les accessoires. peut pas être supérieure à 600 W. 2. Allumez le four. 3. Appuyez sur pour activer la fonction Micro- Pour certaines fonctions, la fonction ondes. -
Page 12: Présentation Des Menus
PRÉSENTATION DES MENUS Menu principal Symbole / Élément Description de menu Symbole / Élément Utilisation de menu Ajuste le contraste de l'affichage par paliers. Affichage contras- Contient une liste des modes de cuisson. Modes de cuisson Ajuste la luminosité de l'affichage par paliers. -
Page 13: Utilisation
Mode de cuisson Utilisation Mode de cuisson Utilisation Pour cuire des aliments Pour préchauffer vos as- sur un seul niveau et leur siettes avant de les ser- donner un brunissement vir. Fonction Pizza Chauffe-plats plus intense et une pâte bien croustillante. Dimi- Pour faire des conserves nuez les températures de de légumes (au vinaigre,... -
Page 14: Fonctions De L'horloge
Fonctions du micro-ondes Fonctions Description Micro-ondes Génère la chaleur directement à l'intérieur des aliments. Utilisez-la pour ré- chauffer des plats et des boissons, pour décongeler de la viande ou des fruits et pour cuire des légumes et du poisson. Combi Utilisez cette fonction pour faire fonctionner le mode de cuisson et le mode micro-ondes en même temps. -
Page 15: Programmes Automatiques
1. Lorsque le temps de cuisson est écoulé, un 3. Réglez la durée de la fonction. signal sonore retentit. Appuyez sur n’importe 4. Appuyez sur quel symbole. Le message s'affiche. 2. Appuyez sur pour l'activer ou pour l'annuler. PROGRAMMES AUTOMATIQUES CUISSON ASSISTÉE AVEC RECETTES AVERTISSEMENT! Reportez-vous AUTOMATIQUES... -
Page 16: Utilisation Des Accessoires
UTILISATION DES ACCESSOIRES et matériaux adaptés aux micro-ondes » dans le AVERTISSEMENT! Reportez-vous chapitre « Conseils ». aux chapitres concernant la sécurité. Une petite indentation sur le dessus apporte plus de sécurité. Les indentations sont également des INSERTION DES ACCESSOIRES dispositifs anti-bascule. -
Page 17: Activation Du Programme
2. Sélectionnez un mode de cuisson ou un Pour désactiver la fonction, appuyez sur . Un programme automatique. message s'affiche. Appuyez à plusieurs reprises sur 3. Appuyez sur à plusieurs reprises jusqu'à ce , puis sur pour confirmer. que l'affichage indique : SAUVEGARDER. 4. -
Page 18: Luminosité
VENTILATEUR DE REFROIDISSEMENT Luminosité Luminosité Lorsque le four fonctionne, le ventilateur de « jour » « nuit » refroidissement se met automatiquement en marche pour refroidir les surfaces du four. Si vous éteignez Il s’allume lorsque le le four, le ventilateur de refroidissement continue à four est en fonction- fonctionner jusqu'à... -
Page 19: Recommandations Pour Le Micro- Ondes
RECOMMANDATIONS POUR LE MICRO- ONDES Cuisinons ! Placez les aliments sur une assiette en bas de la cavité. Retournez ou remuez les aliments à la moitié du temps de décongélation et de cuisson. De temps en temps, mélangez les plats liquides en cours de cuisson. Mélangez les aliments avant de les servir. -
Page 20: Conseils Pour Les Modes De Cuisson Spécifiques Du Four
Fonction Micro-ondes Fonction Combi Micro- Ustensile de cuisine / matériaux ondes Décongéla- Réchauffage tion Cuisson Verre et porcelaine allant au four ne con- tenant aucun composant métallique, par exemple le verre résistant à la chaleur Verre et porcelaine n'allant pas au four sans décorations en argent, or, platine ou métal Verre et vitrocéramique en matériau résis-... -
Page 21: Levée De Pâte/Pain
Le temps de cuisson peut être prolongé de 10 à Levée de pâte/pain 15 minutes, si vous cuisez des gâteaux sur plusieurs niveaux. Cette fonction vous permet de faire lever une pâte Les gâteaux et petites pâtisseries placés à à base de levure. Mettez la pâte dans un grand plat différentes hauteurs ne dorent pas toujours de et recouvrez-le d'un linge mouillé... -
Page 22: Cuisson Dans Des Moules
CUISSON SUR UN SEUL NIVEAU DU FOUR CUISSON DANS DES MOULES (°C) (min) Savarin / Brioche Chaleur tournante 150 - 160 50 - 70 Quatre-quarts / Gâteaux Chaleur tournante 140 - 160 70 - 90 aux fruits Génoise Chaleur tournante 140 - 150 35 - 50 Génoise... - Page 23 GÂTEAUX / PÂTISSERIES / PAINS SUR DES PLATEAUX DE CUISSON Préchauffez le four à vide. (°C) (min) Brioche de Noël Chauffage Haut/ 160 - 180 50 - 70 Pain de seigle Chauffage Haut/ d'abord : 230 puis : 160 - 180 30 - 60 Choux à...
-
Page 24: Biscuits/Gâteaux Secs
BISCUITS/GÂTEAUX SECS (°C) (min) Biscuits à pâte brisée Chaleur tournante 150 - 160 10 - 20 Sablé / Lamelles de pâtis- Chaleur tournante 20 - 35 serie Sablé / Lamelles de pâtis- Chauffage Haut/ 20 - 30 serie, préchauffer le four à vide Biscuits à... -
Page 25: Conseils De Rôtissage
Utilisez le premier niveau de la grille. (°C) (min) Gratin de légumes, pré- Turbo gril 210 - 230 10 - 20 chauffer le four à vide Baguettes au fromage Chaleur tournante 160 - 170 15 - 30 fondu Riz au lait Chauffage Haut/ Bas 180 - 200 40 - 60... - Page 26 GIBIER (kg) (°C) (min) Selle / Cuisse de jusqu'à 1 Turbo gril 180 - 200 35 - 55 lièvre, préchauffer le four à vide Selle de cerf 1,5 - 2 Chauffage Haut/ Bas 180 - 200 60 - 90 Cuissot de chevreuil 1,5 - 2 Chauffage Haut/ Bas 180 - 200...
-
Page 27: Cuisson Croustillante Avec La Fonction Fonction Pizza
Pain de viande 0,75 - 1 160 - 170 50 - 60 Jarret de porc, pré-cuit 0,75 - 1 150 - 170 90 - 120 CUISSON CROUSTILLANTE AVEC LA FONCTION FONCTION PIZZA Utilisez le troisième niveau de la grille. Utilisez le troisième niveau de la grille. PIZZA (°C) (min) - Page 28 Placez le plat avec la grille métallique au premier niveau pour récupérer les graisses. (min) (min) GRIL (°C) 1e face 2e face Rôti de bœuf, à point 210 - 230 30 - 40 30 - 40 Filet de bœuf, à point 20 - 30 20 - 30 Longe de porc...
-
Page 29: Décongélation
DÉCONGÉLATION Ne couvrez pas les aliments car cela peut rallonger le temps de décongélation. Retirez l'emballage des aliments puis placez-les dans une assiette. Utilisez le premier niveau de la grille. (min) (min) Temps de dé- (kg) Temps de dé- congélation congélation supplémentai- Poulet... -
Page 30: Déshydratation
(min) (min) Cuisson jus- (min) Cuisson jus- (min) FRUITS À LÉGU- qu'à ce que la Continuez la qu'à ce que la Continuez la NOYAU préparation cuisson à préparation cuisson à commence à 100 °C commence à 100 °C frémir frémir Pêches / Co- 35 - 45 10 - 15... -
Page 31: Cuisson Au Micro-Ondes
CUISSON AU MICRO-ONDES Conseils pour le micro-ondes Résultats de cuisson/décongé- Cause possible Solution lation Les aliments sont trop secs. La puissance était trop éle- Sélectionnez une puissance vée. plus faible et/ou un temps de Le temps de cuisson était cuisson plus court. trop long. -
Page 32: Réchauffer
GÂTEAUX ET PAIN Réglez la puissance sur 200 W, sauf indi- Temps de re- (min) cation contraire. pos (min) Gâteau à la levure 1 pièce 2 - 3 15 - 20 Cheesecake, réglez sur 100 W 1 pièce 2 - 4 15 - 20 Gâteau sec 1 pièce... - Page 33 FONDRE Temps de re- (kg) (min) pos (min) Chocolat / Glaçage au chocolat 0,15 2 - 4 1 - 2 Beurre 00:30 - 01:30 CUISSON Temps de re- (min) pos (min) Poisson entier 0,5 kg 8 - 10 2 - 5 Filet de poisson 0,5 kg 4 - 7...
-
Page 34: Réglages Recommandés Pour Différents Types D'aliments
Temps de re- (kg) (°C) (min) pos (min) Gratin de pom- Plat en verre mes de terre, utili- rond sez le deuxième niveau de la grille Cou de porc rôti, Plat en verre utilisez le premier avec égouttoir niveau de la grille RÉGLAGES RECOMMANDÉS POUR DIFFÉRENTS TYPES D'ALIMENTS Les données du tableau sont fournies uniquement à... -
Page 35: Informations Pour Les Instituts De Test
100 – 200 W Décongeler du froma- Décongeler des fruits Décongeler de la Décongeler du pain ge, de la crème, du et des gâteaux viande, du poisson beurre INFORMATIONS POUR LES INSTITUTS DE TEST Tests conformément à la norme IEC 60705. Utilisez une grille métallique, sauf indication contraire. -
Page 36: Entretien Et Nettoyage
Utilisez la grille métallique. FONCTION COMBI MI- CRO-ON- (°C) (min) Gratin Turbo gril + 40 - 45 Tournez le réci- dauphi- pient d'1/4 de tour nois, 1,1 à la moitié du temps de cuisson. Poulet, Turbo gril + 45 - 55 Placez la viande 1,1 kg dans un plat en... -
Page 37: Comment Enlever : Supports De Grille
COMMENT ENLEVER : SUPPORTS DE GRILLE Retirez les supports de grille pour nettoyer le four. Éta- Éteignez le four et attendez qu’il soit froid. pe 1 Éta- Tirez avec précaution les sup- pe 2 ports de grille vers le haut et sortez-les de la prise avant. - Page 38 QUE FAIRE SI… Problème Cause possible Solution Vous ne pouvez pas allumer le Le four n'est pas branché à Vérifiez que le four est correc- four ni le faire fonctionner. une source d'alimentation élec- tement branché à une source trique ou le branchement est d'alimentation électrique (re- incorrect.
-
Page 39: Données De Maintenance
Problème Cause possible Solution L'appareil est allumé mais il ne Le mode démo est activé. Reportez-vous au chapitre chauffe pas. Le ventilateur ne « Utilisation quotidienne, Para- fonctionne pas. L'affichage in- mètres de base ». dique "Demo". DONNÉES DE MAINTENANCE signalétique se trouve sur l'encadrement avant de la cavité... -
Page 40: En Matière De Protection De L'environnement
EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT les appareils portant le symbole avec les ordures Recyclez les matériaux portant le symbole ménagères. Emmenez un tel produit dans votre Déposez les emballages dans les conteneurs centre local de recyclage ou contactez vos services prévus à... - Page 44 WWW.ZANUSSI.COM/SHOP...