Sony STR-DA6400ES Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Récepteurs stéréo
  5. STR-DA6400ES
  6. Mode d'emploi
Sony STR-DA6400ES Mode D'emploi

Sony STR-DA6400ES Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour STR-DA6400ES:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Printed in Malaysia
Multi Channel
AV Receiver
STR-DA6400ES
©2009 Sony Corporation
4-104-900-31(1)
Utilisation des fonction réseau
FR
Utilización de las funciones de red
ES

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony STR-DA6400ES

Sommaire des Matières pour Sony STR-DA6400ES

  • Page 1 4-104-900-31(1) Multi Channel AV Receiver Utilisation des fonction réseau Utilización de las funciones de red STR-DA6400ES ©2009 Sony Corporation Printed in Malaysia...

  • Page 2: Notes Sur Les Fonctions Réseau De L'ampli-Tuner

    DLNA pour pouvoir lire les signaux audio analogiques sur un appareil compatible fourni DLNA (DLNA CERTIFIED™ Products) Le STR-DA6400ES contient les guides suivants. qui possède le logo de certification DLNA, Vous devez vous y reporter à chaque fois qu’une et qui est doté des fonctionnalités qui opération le nécessite.

  • Page 3: Ce Que Vous Pouvez Faire Avec La Fonction Réseau Domestique

    Cet ampli-tuner vous permet de lire le contenu audio, les photos et les vidéos qui sont sauvegardés sur d’autres appareils tels qu’un ordinateur, par le biais de votre réseau domestique (page 15). Offre le contenu Lit le contenu Ordinateur STR-DA6400ES suite...

  • Page 4: Lecture Des Fichiers Audio Des Appareils Raccordés

    Vous pouvez lire les fichiers audio des appareils raccordés à l’ampli-tuner ou du tuner FM/AM sur des appareils tels qu’un ordinateur par le biais de votre réseau domestique (page 18). Lit les fichiers audio Ordinateur STR-DA6400ES Transmet les fichiers audio qui Appareil raccordé par se trouvent sur l’appareil un cordon audio (non raccordé...

  • Page 5: Écoute De Shoutcast Sur Internet

    Écoute de SHOUTcast sur Internet Vous pouvez écouter SHOUTcast avec l’ampli-tuner (page 21). Internet STR-DA6400ES Autres fonctionnalités Modification des paramètres depuis un ordinateur Vous pouvez modifier les paramètres de l’ampli-tuner depuis un ordinateur de votre réseau domestique (page 26). Ordinateur Logiciel d’application ES Utility...

  • Page 6: Mise À Jour Du Microprogramme Directement Via Internet

    Vous pouvez mettre à jour le microprogramme de l’ampli-tuner via Internet (page 29). A) Mise à jour du microprogramme directement via Internet Internet STR-DA6400ES B) Mise à jour du microprogramme à partir d’un fichier qui a été téléchargé sur l’ordinateur depuis Internet...

  • Page 7: Table Des Matières

    2 ............ 17 Spécifications ..........35 Utilisation du contenu audio d’un appareil Contrat de Licence Utilisateur Final pour les raccordé à l’ampli-tuner en utilisant un Logiciels Sony Inclus dans ce autre appareil via le réseau Produit ...........36 domestique ..........18 Droits d’auteur ..........41 Index ............46...

  • Page 8: Mise En Service

    Câble LAN (CAT-5) • Nous vous recommandons d’utiliser ce type Mise en service de câble pour un réseau LAN filaire. Certains câbles LAN plats sont très sensibles 1: Raccordement de au bruit. Nous vous recommandons d’utiliser des câbles standard. l’ampli-tuner à votre •...

  • Page 9: Exemple De Configuration

    Exemple de configuration L’illustration ci-dessous est un exemple de configuration d’un réseau domestique avec l’ampli- tuner, un ordinateur. Nous vous recommandons d’utiliser une connexion filaire. Câble LAN (non fourni) Internet Modem Ordinateur Câble LAN Routeur (non fourni) Remarque La lecture audio risque d’être interrompue quand vous utilisez une connexion sans fil.

  • Page 10: 2: Configuration Des Paramètres Réseau De L'ampli-Tuner

    Appuyez sur MENU. 2: Configuration des Le menu s’affiche sur l’écran du téléviseur. paramètres réseau de Appuyez plusieurs fois sur V/v l’ampli-tuner pour sélectionner « Settings », puis appuyez Les paramètres réseau de l’ampli-tuner ou b. doivent être correctement configurés pour utiliser les fonctions réseau de l’ampli-tuner.

  • Page 11: Pour Régler Manuellement Les Paramètres Réseau

    Pour régler manuellement les paramètres réseau Consultez «Configuration manuelle des paramètres réseau» (page 26). Remarque La fenêtre de l’assistant s’affiche sur l’écran du téléviseur chaque fois que vous utilisez la fonction réseau, jusqu’à ce qu'elle soit paramétrée.

  • Page 12: 3: Préparation Du Contenu À Diffuser Sur Le Réseau Domestique

    3: Préparation du contenu à diffuser sur le réseau domestique Cet ampli-tuner permet de diffuser sur le réseau domestique les fichiers audio d’un tuner FM/AM ou d’un appareil raccordé à l’ampli-tuner par un cordon audio. Raccordement d’appareils à l’ampli-tuner à l’aide d’un cordon audio Cet ampli-tuner transmet à...

  • Page 13: Ordinateur

    Remarque réseau domestique. Sony ne peut garantir le fonctionnement parfait sur En raccordant d’autres appareils à VAIO tous les ordinateurs dotés de la configuration Media plus, vous pouvez également trouver du requise.

  • Page 14: Consultation Des Fichiers D'aide

    Insérez le CD-ROM fourni dans Sélectionnez « Affichage de le lecteur de CD-ROM de votre l’arborescence du serveur ». ordinateur. Quand « Audio » est sélectionné dans « Affichage de l’arborescence du Le programme d’installation démarre serveur », l’ampli-tuner AV apparaît. automatiquement, puis une fenêtre Installation du logiciel s’affiche sur l’écran.

  • Page 15: Partage De Contenu (Audio, Photos Et Vidéos) Sur Les Appareils Du Réseau Domestique

    Votre ampli-tuner vous permet d’écouter des fichiers audio, de regarder des photos et de visionner des vidéos stockées sur le serveur. Ordinateur STR-DA6400ES Appuyez sur MENU. Le menu s’affiche sur l’écran du téléviseur. Appuyez plusieurs fois sur V/v pour sélectionner «...

  • Page 16: Utilisation De La Télécommande Pour La Lecture De Contenu

    Appuyez plusieurs fois sur V/v/ Appuyez plusieurs fois sur V/v B/b et pour sélectionner pour sélectionner le mode de dans la liste le contenu que votre choix, puis appuyez sur vous souhaitez utiliser. L’écran de lecture apparaît sur l’écran du x Repeat téléviseur et la lecture du contenu Lit plusieurs fois une plage ou toutes les...

  • Page 17: Utilisation De Contenu Stocké Sur Un Serveur En Zone 2

    Lecture de contenu en zone 2 Utilisation de contenu stocké sur un serveur en Allumez l’ampli-tuner principal (cet ampli-tuner). Si vous zone 2 disposez d’un amplificateur en zone 2, allumez-le. Vous pouvez sélectionner et lire depuis la zone 2 du contenu stocké sur un appareil du Appuyez sur ZONE.

  • Page 18: Utilisation Du Contenu Audio D'un Appareil Raccordé À L'ampli-Tuner En Utilisant Un Autre Appareil Via Le Réseau Domestique

    Remarque Utilisation du contenu Un seul et même contenu peut être écouté dans la zone principale et dans la zone 2. audio d’un appareil Le contenu prioritaire est celui qui a été le plus fréquemment sélectionné, même si d’autres raccordé à l’ampli-tuner contenus sont actuellement sélectionnés dans une des zones.
  • Page 19 FM/AM intégré, sur un appareil de votre réseau domestique L’illustration ci-dessous est un exemple d’écoute du contenu audio d’un appareil raccordé à l’ampli-tuner à l’aide d’un ordinateur. Ordinateur STR-DA6400ES Appareil raccordé par un cordon audio (non fourni) Sélectionnez l’ampli-tuner •...

  • Page 20: Contenu Pouvant Être Lu/Écouté Sur Un Appareil De Votre Réseau Domestique

    Nom de l’entrée Sélectionner Contenu/entrée pouvant être sélectionné depuis l’appareil du MULTI IN × réseau domestique DMPORT1 DMPORT2 Contenu pouvant être lu/écouté sur un appareil de votre réseau HDMI1-6 × domestique Server × Les contenus pouvant être lus sur un appareil SHOUTcast ×...

  • Page 21: Sélectionnez Une Station

    Sélectionnez une station Écoute de SHOUTcast en SHOUTcast utilisant l’ampli-tuner Vous pouvez écouter une radio Internet SHOUTcast sans mettre votre ordinateur sous Écoute de SHOUTcast tension en raccordant l’ampli-tuner directement à Internet. SHOUTcast est un service de radio basé sur Appuyez sur AMP.

  • Page 22: Préréglage Des Stations Préférées

    Remarques Sélection des stations • Si le nombre de stations est élevé, l’ampli-tuner préréglées peut afficher jusqu’à 100 stations (dans l’ordre). • Les fichiers audio fournis dans un format non pris en charge par cet ampli-tuner n’apparaissent pas Vous pouvez sélectionner vos stations dans la liste.

  • Page 23: Réglage Des Paramètres De L'ampli-Tuner À L'aide Du Logiciel D'application De L'ordinateur

    Configuration système requise Réglage des paramètres de l’ampli-tuner à l’aide du Système d’exploitation logiciel d’application de Windows XP Home Edition/Professional/ l’ordinateur Media Center Edition 2005 (SP3, 32 bits) Windows Vista Home Basic/Home Premium/ Business/Ultimate (SP1, 32 bits/64 bits) Fonctionnalités du logiciel d’application ES Ordinateur Utility...

  • Page 24: Installation Du Logiciel D'application Es Utility Sur Un Ordinateur

    Installation du logiciel d’application ES Utility sur un ordinateur Allumez votre ordinateur puis connectez-vous en tant qu'administrateur. Insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. Le programme d’installation démarre automatiquement, puis une fenêtre Installation du logiciel s’affiche sur l’écran.

  • Page 25: Utilisation Des Autres Fonctions

    Appuyez plusieurs fois sur V/v pour sélectionner « Network », Utilisation des autres fonctions puis appuyez sur ou b. Vérification des Appuyez plusieurs fois sur V/v pour sélectionner « Network paramètres réseau Setup », puis appuyez sur Vous pouvez vérifier les paramètres réseau de Appuyez plusieurs fois sur V/v l’ampli-tuner depuis le menu des paramètres pour sélectionner «...

  • Page 26: Modification Des Paramètres Réseau

    Appuyez plusieurs fois sur V/v Modification des pour sélectionner « Network », puis appuyez sur ou b. paramètres réseau Appuyez plusieurs fois sur V/v Vous pouvez modifier les paramètres réseau de pour sélectionner « Network l’ampli-tuner depuis le menu des paramètres Setup », puis appuyez sur Network.
  • Page 27 Appuyez plusieurs fois sur V/v pour Appuyez plusieurs fois sur V/v pour sélectionner « Internet Setup », puis sélectionner « Settings », puis ou b. appuyez sur appuyez sur Appuyez plusieurs fois sur V/v pour Appuyez plusieurs fois sur V/v pour sélectionner «...

  • Page 28: Modification Des Paramètres De La Fonction De Réseau Domestique De L'ampli-Tuner

    Appuyez plusieurs fois sur V/v Modification des pour sélectionner « Settings », puis appuyez paramètres de la fonction ou b. de réseau domestique de Appuyez plusieurs fois sur V/v l’ampli-tuner pour sélectionner « Network », ou b. puis appuyez sur Vous pouvez configurer l’ampli-tuner pour Appuyez plusieurs fois sur V/v l’utiliser comme un serveur.

  • Page 29: Mise À Jour Du Microprogramme

    Appuyez plusieurs fois sur V/v Mise à jour du pour sélectionner « System », puis appuyez sur ou b. microprogramme Appuyez plusieurs fois sur V/v Vous pouvez vérifier la version du pour sélectionner « System microprogramme du système de l’ampli-tuner, Update », puis appuyez sur et vous pouvez également le mettre à...

  • Page 30: Mise À Jour Du Microprogramme De L'ampli-Tuner À L'aide De Es

    Appuyez plusieurs fois sur V/v Mise à jour du microprogramme pour sélectionner « Internet de l’ampli-tuner à l’aide de ES Update », puis appuyez sur Utility La version système actuelle et la dernière version système s’affichent sur l’écran du Vous pouvez mettre à jour le microprogramme téléviseur.
  • Page 31 Appuyez plusieurs fois sur V/v pour sélectionner « Start », puis appuyez sur L’état de l’attente des données de l’ordinateur s’affiche sur l’écran du téléviseur. Dans la fenêtre ES Utility sur l’écran de l’ordinateur, cliquez sur « System » puis sur «...

  • Page 32: Informations Complémentaires

    x LAN Abréviation de Local Area Network. Informations complémentaires LAN désigne les réseaux configurés pour la communication entre des appareils tels que Glossaire des ordinateurs, des imprimantes et des télécopieurs dans un espace relativement petit comme des bureaux ou des bâtiments. x Client Appareil qui peut utiliser le contenu et les x Large bande...

  • Page 33: Guide De Dépannage

    x Serveur Guide de dépannage Appareil/fonction qui fournit du contenu tel que des fichiers audio, des photos ou des vidéos aux clients sur votre réseau Serveur introuvable. domestique. • Vérifiez les éléments suivants : – Le routeur est-il sous tension ? –...
  • Page 34 ?/1 sur la télécommande ou sur POWER sur l’ampli-tuner pour l’allumer de nouveau. Notes sur les informations relatives à l’assistance Pour obtenir les dernières informations relatives à l’ampli-tuner, consultez le site Web suivant : http://support.sony-europe.com/quickjump/...

  • Page 35: Spécifications

    Spécifications Formats de lecture pris en charge Le contenu transmis par l’appareil au réseau domestique doit prendre en charge les formats suivants pour lire le contenu sur cet ampli-tuner. Type de contenu Format Autres conditions Résolution maximale 720 × 480 MPEG-2 PS MPEG-2 System (jusqu’à...

  • Page 36: Contrat De Licence Utilisateur Final Pour Les Logiciels Sony Inclus Dans Ce Produit

    Sony Corporation Stockage / Utilisation en réseau. Vous ne (ci-après « SONY »), le fabricant de ce pouvez pas utiliser le LOGICIEL sur un réseau matériel Sony (ci-après le « PRODUIT »). ni distribuer le LOGICIEL, sauf indication Tous les LOGICIELS ainsi que les logiciels spécifique contraire dans la documentation...

  • Page 37: Droit D'auteur

    LOGICIEL ou à effectuer de Résiliation. Sans préjudice de tout autre droit, l'ingénierie inverse. Si et seulement si SONY SONY peut résilier, avec un préavis de deux ne répond pas à votre demande dans un délai (2) semaines, la présente Licence si vous ne de deux (2) mois à...

  • Page 38: Limitation De Garantie Du Support Cd-Rom

    à vos risques. Le (ci-après les « Activités à Haut Risque »). LOGICIEL est fourni « TEL QUEL » et sans SONY et chacun de ses concédants excluent aucune garantie. expressément toute garantie expresse ou tacite SONY et ses concédants (ci-après désignés d'aptitude à...

  • Page 39: Limitation De Responsabilite

    êtes responsable de Le LOGICIEL contient des fonctionnalités qui l'installation du LOGICIEL et de son peuvent permettre à SONY et/ou à des tiers de utilisation avec votre PRODUIT. collecter des données, de contrôler et/ou de...

  • Page 40: Droits Restreints Du Gouvernement Americain

    EXPORTATION l'achat, ainsi que tout logiciel que vous aurez Vous vous engagez à ne pas exporter le obtenu sur le site web de Sony, en vue d'un LOGICIEL ou une partie de celui-ci à moins remboursement, conformément aux d'agir conformément à toutes les lois relatives dispositions du premier paragraphe de la à...

  • Page 41: Droits D'auteur

    FOURNISSEUR DE VIDÉO POSSÉDANT service de Digital Living Network Alliance. UN LICENCE LUI PERMETTANT DE FOURNIR DE LA VIDÉO VC-1. VAIO est une marque commerciale de Sony Corporation. AUCUNE LICENCE N'EST ACCORDÉE, MÊME IMPLICITEMENT, POUR TOUT Microsoft, Windows, Windows Vista et AUTRE USAGE.
  • Page 42 licence que libpng-1.2.5 avec ajout des responsabilité et à la même licence que libpng- personnes suivantes à la liste des Auteurs 0.88, avec ajout des personnes suivantes à la Collaborateurs : liste des Auteurs Collaborateurs : Cosmin Truta John Bowler Kevin Bracey libpng versions 1.0.7, 1er juillet 2000, à...
  • Page 43 2. Les versions modifiées doivent être Incorporated. GIF(sm) est une marque de clairement indiquées comme telles et ne service de CompuServe Incorporated. » doivent pas être présentées à tort comme étant la source originale. zlib.h -- interface GPI de la bibliothèque de 3.
  • Page 44 précédent, la liste de conditions et la COMPRIS, MAIS NON LIMITÉS À LA clause de non responsabilité suivante, FOURNITURE DE BIENS OU SERVICES dans la documentation et/ou les autres DE SUBSTITUTION ; PERTE supports fournis à la distribution. D'UTILISATION, DE DONNÉES, OU DE 3.
  • Page 45 documentation (en ligne ou texte) fournie avec COMPRIS, MAIS NON LIMITÉS À LA le pack. FOURNITURE DE BIENS OU SERVICES DE SUBSTITUTION ; PERTE D'UTILISATION, La redistribution et l'usage sous formes source DONNÉES, OU PROFITS ;OU et binaire, avec ou sans modification, sont INTERRUPTION D'ACTIVITÉ) autorisées sous les conditions suivantes : CAUSÉS DE QUELQUE MANIÈRE QUE...

  • Page 46: Index

    Index AM 19 Serveur Configuration 28 Préparation 13 SHOUTcast DLNA 2 Écoute 21 Stations enregistrées dans les Favoris 22 Shuffle 16 Écoute 21 Stations enregistrées dans les Favoris 22 ES Utility 23 FM 19 Lecture Audio 15 Photos 15 Vidéos 15 Microprogramme 29 Multi Zone 17 Paramètres réseau...

  • Page 48: Acerca De Dlna

    Acerca del manual suministrado posibilidad de reproducir señales de audio analógicas en un dispositivo compatible con STR-DA6400ES contiene los siguientes manuales. DLNA (DLNA CERTIFIED™ Products) en Consúltelos cuando lo precise para el el cual se muestre el logotipo DLNA, y que funcionamiento.
  • Page 49 Suministra contenidos Reproduce contenidos Ordenador STR-DA6400ES Suministro del audio de los componentes conectados Puede reproducir el audio procedente de componentes conectados al receptor o un sintonizador de FM/AM en dispositivos como un ordenador a través de la red doméstica (pág. 17).

  • Page 50: Escuchar Shoutcast A Través De Internet

    Escuchar SHOUTcast a través de Internet Puede escuchar SHOUTcast con el receptor (pág. 20). Internet STR-DA6400ES Otras funciones Cambio de la configuración con un ordenador Puede cambiar la configuración del receptor desde un ordenador conectado a la red doméstica (pág. 25).

  • Page 51: Actualización De Firmware

    Actualización de firmware Puede actualizar el firmware del receptor a través de Internet (pág. 28). A) Actualización del firmware directamente a través de Internet Internet STR-DA6400ES B) Actualización del firmware mediante un archivo descargado de Internet con un ordenador Ordenador Internet Aplicación ES Utility...
  • Page 52 ........12 Solución de problemas ....... 32 Especificaciones ......... 34 Contrato de Licencia de Usuario Final del Compartir contenidos Software de Sony Incluido en Este (música, fotografías y Producto ..........35 vídeos) entre dispositivos Copyright ........... 40 conectados a una red Índice ............

  • Page 53: Preparativos

    Cable de LAN (CAT-5) • Se recomienda utilizar este tipo de cable Preparativos para una red LAN cableada. Algunos cables de LAN planos son muy 1: Conexión del receptor sensibles a los ruidos. Recomendamos que utilice cables normales. a la red •...

  • Page 54: Ejemplo De Configuración

    Ejemplo de configuración En la ilustración siguiente se ofrece un ejemplo de configuración de una red doméstica con el receptor y un ordenador. Le recomendamos que utilice una conexión cableada. Cable de LAN (no suministrado) Internet Módem Ordenador Cable de LAN Router (no suministrado) Nota...

  • Page 55: 2: Configuración De Las Opciones De Red Del Receptor

    Pulse MENU. 2: Configuración de las Aparecerá el menú en la pantalla del televisor. opciones de red del Pulse V/v repetidamente para receptor seleccionar “ Settings” y o b. después pulse Para poder utilizar las funciones de red del receptor, deben estar ajustadas correctamente Pulse V/v repetidamente para las opciones de configuración de la red.
  • Page 56 Para ajustar manualmente la configuración de la red Consulte “Configuración manual de las opciones de red” (página 25). Nota Cada vez que utilice la función de red aparecerá la pantalla del asistente en el televisor, hasta que finalice la configuración de dicha función.

  • Page 57: 3: Preparación Del Contenido Para Suministrarlo A La Red Doméstica

    3: Preparación del contenido para suministrarlo a la red doméstica Este receptor puede suministrar el sonido de un componente conectado al receptor por medio de un cable de audio o el audio de un sintonizador de FM/AM a través de la red doméstica. Conexión de componentes al receptor mediante un cable de audio Este receptor transmite a un dispositivo conectado a una red doméstica señales de audio analógicas procedentes de un dispositivo conectado a la toma de entrada de audio analógico o la toma DMPORT del receptor.

  • Page 58: 4: Preparación De Un Ordenador Para Utilizarlo Como Servidor

    Nota Si conecta otros dispositivos a VAIO Media Sony no puede garantizar que todos los ordenadores plus, también podrá buscar y ver el contenido que satisfagan los requisitos del sistema funcionen en los dispositivos conectados a través de la sin ningún problema.
  • Page 59 Inserte el CD-ROM Seleccione “Vista Árbol de suministrado en la unidad de servidor”. CD-ROM del ordenador. Cuando seleccione “ Música” en la “Vista Árbol de servidor”, aparecerá el El programa de instalación se inicia receptor AV. automáticamente y aparece la ventana de configuración de software en la pantalla.

  • Page 60: Compartir Contenidos

    Un servidor es un dispositivo que suministra contenidos (música, fotografías y vídeos) a un dispositivo DLNA conectado a una red doméstica. El receptor permite reproducir música, fotografías y vídeos almacenados en el servidor. Ordenador STR-DA6400ES Pulse MENU. Aparecerá el menú en la pantalla del televisor.

  • Page 61: Selección Del Modo De Reproducción

    Pulse V/v/B/b y repetidas Pulse V/v varias veces para veces para seleccionar en la seleccionar el modo que desee lista el contenido que desee entre los siguientes, y después reproducir. pulse Aparece la pantalla de reproducción en el x Repeat televisor, y se reproduce el contenido Reproduce una o todas las pistas de manera seleccionado.
  • Page 62 Reproducción del contenido en Reproducción de la zona 2 contenidos almacenados Encienda el receptor principal en un servidor en la (este receptor). Si tiene un zona 2 amplificador en la zona 2, enciéndalo. Puede seleccionar y reproducir en la zona 2 Pulse ZONE.

  • Page 63: Escuchar El Audio De Un Componente Conectado Al Receptor En Otro Dispositivo Conectado A La Red Doméstica

    Nota Escuchar el audio de un Puede escuchar el mismo contenido a la vez en la zona principal y en la zona 2. componente conectado al Se concede prioridad al contenido seleccionado en último lugar, aunque esté seleccionado otro receptor en otro contenido en una de las zonas.
  • Page 64 La ilustración siguiente ofrece un ejemplo de cómo se puede escuchar el audio de un componente conectado al receptor utilizando un ordenador. Ordenador STR-DA6400ES Componente conectado con un cable de audio (no suministrado) Seleccione el receptor como • Desactive la función de servidor y vuelva a activarla de forma que refleje la última...
  • Page 65 Nombre de entrada Seleccione Contenido/entrada que puede PHONO × seleccionarse desde el dispositivo de la red doméstica MULTI IN × Contenido que puede reproducirse/escucharse con DMPORT1 un dispositivo conectado a la DMPORT2 red doméstica HDMI1-6 × Los siguientes contenidos pueden Server ×...

  • Page 66: Escuchar Shoutcast Con El Receptor

    Selección de una emisora de Escuchar SHOUTcast con el SHOUTcast receptor Puede escuchar el sonido de una radio de SHOUTcast por Internet sin necesidad de Escuchar SHOUTcast encender el ordenador, si conecta el receptor directamente a Internet. SHOUTcast es un servicio de radio basado en Pulse AMP.

  • Page 67: Selección De Emisoras Presintonizadas

    • Puede escuchar la misma emisora a la vez en la Selección de emisoras zona principal y en la 2ª zona. Se concede prioridad a la emisora seleccionada en presintonizadas último lugar, aunque esté seleccionada otra emisora en una de las zonas. Puede seleccionar sus emisoras favoritas entre las emisoras memorizadas.

  • Page 68: Requisitos Del Sistema

    Requisitos del sistema Ajuste de la configuración del receptor con una aplicación de Sistema operativo Windows XP Home Edition/Professional/ Media Center Edition 2005 (SP3, 32 bits) Funciones de la Windows Vista Home Basic/Home Premium/ Business/Ultimate (SP1, 32 bits/64 bits) aplicación ES Utility Ordenador Puede comprobar la configuración del CPU: Celeron, Pentium III o superior...

  • Page 69: Instalación De La Aplicación Es Utility En Un Ordenador

    Instalación de la aplicación ES Utility en un ordenador Encienda el ordenador e inicie sesión como administrador. Inserte el CD-ROM suministrado en la unidad de CD-ROM del ordenador. El programa de instalación se inicia automáticamente y aparece la pantalla de configuración de software.

  • Page 70: Utilización De Otras Funciones

    Pulse V/v repetidamente para seleccionar “Network” y Utilización de otras funciones después pulse o b. Comprobación de la Pulse V/v repetidas veces para seleccionar “Network Setup” y configuración de la red después pulse Puede comprobar la configuración de la red Pulse V/v repetidas veces para del receptor desde el menú...

  • Page 71: Cambio De La Configuración De La Red

    Pulse V/v repetidamente para Cambio de la seleccionar “Network” y después pulse o b. configuración de la red Pulse V/v repetidas veces para Puede cambiar la configuración de la red del seleccionar “Network Setup” y receptor desde el menú de opciones de después pulse Network.
  • Page 72 Pulse V/v repetidas veces para Pulse V/v repetidamente para seleccionar “Internet Setup” y después seleccionar “Network” y después pulse pulse o b. Pulse V/v repetidas veces para Pulse V/v repetidas veces para seleccionar “Manual Configuration” y seleccionar “Network Setup” y después después pulse pulse Aparece la pantalla de ajustes de la...

  • Page 73: Cambio De La Configuración De La Función De Red Doméstica Del Receptor

    Pulse V/v repetidamente para Cambio de la seleccionar “ Settings” y después pulse o b. configuración de la Pulse V/v repetidamente para función de red doméstica seleccionar “Network” y del receptor o b. después pulse Pulse V/v repetidas veces para Puede configurar el receptor para utilizarlo seleccionar “Server Function como un servidor.

  • Page 74: Actualización Del Firmware

    Pulse V/v repetidamente para Actualización del seleccionar “System” y después pulse o b. firmware Pulse V/v repetidas veces para Puede comprobar la versión del firmware del seleccionar “System Update” y sistema del receptor, y también puede después pulse actualizarlo. Pulse V/v repetidas veces para seleccionar “Internet Update”...
  • Page 75 Pulse para seleccionar Pulse AMP. “Update”. El receptor se puede controlar con el mando a distancia. Aparece una pantalla de confirmación en el televisor. Pulse MENU. Pulse V/v repetidas veces para Aparecerá el menú en la pantalla del seleccionar “Start” y después televisor.
  • Page 76 Notas • No desconecte el receptor ni el cable que red durante la actualización del firmware. Esto podría ocasionar problemas de funcionamiento. • Puede que se tarden 30 minutos en la actualización completa del firmware.

  • Page 77: Información Adicional

    x Ethernet Un método para la conexión de ordenadores en Información adicional red de una Local Area Network (LAN). Desarrollado por Xerox Corporation, Ethernet Glosario se ha convertido en un medio muy habitual para la creación de redes LAN. x Banda ancha x Internet Nombre general con el que se denominan las Una red de comunicación que conecta...

  • Page 78: Solución De Problemas

    x Router de banda ancha Solución de problemas Para las conexiones a Internet por ADSL o una línea de televisión por cable, se utilizan dispositivos llamados módem de ADSL o No se encuentra el servidor. módem de cable. No obstante, para el acceso a •...
  • Page 79 ?/1 en el mando a distancia o POWER en el receptor para volver a conectar el receptor. Acerca de la información de asistencia Visite el sitio web siguiente para obtener la información más reciente sobre el receptor. http://support.sony-europe.com/quickjump/...

  • Page 80: Especificaciones

    Especificaciones Formatos de reproducción admitidos El contenido suministrado desde el dispositivo de la red doméstica debe ser compatible con los siguientes formatos para poder reproducirlo en este receptor. Tipo de Formato Otras condiciones contenido Resolución máxima 720 × 480 MPEG-2 PS MPEG-2 System (hasta 10 Mbps) mezclado con el formato de audio MPEG-1 Layer 1/2/3, PCM o AC3 Resolución máxima 720 ×...

  • Page 81: Contrato De Licencia De Usuario Final Del

    Almacenamiento/utilización en red. Ud. no celebrado entre Ud. y Sony Corporation podrá utilizar el SOFTWARE en red ni (“SONY”), el fabricante de este dispositivo de distribuirlo salvo de la forma expresamente hardware Sony (el “PRODUCTO”). Todo el descrita en la documentación proporcionada SOFTWARE y el software de terceros junto con el SOFTWARE.
  • Page 82 PRODUCTO, salvo por lo expresamente al SOFTWARE) y cualesquiera copias del dispuesto en la documentación proporcionada mismo son propiedad de SONY o sus junto con el SOFTWARE. proveedores. SONY se reserva todos derechos Alquiler. Ud. no podrá alquilar o arrendar el no expresamente otorgados con arreglo al SOFTWARE.
  • Page 83 Ud. reconoce y acepta expresamente que la En la medida máxima permitida por ley, en utilización del SOFTWARE será por su cuenta caso de que SONY le facilite una copia de y riesgo. El SOFTWARE se proporciona “TAL seguridad del SOFTWARE en soporte CUAL”, sin garantías de ningún tipo, y tanto...

  • Page 84: Limitación De La Responsabilidad

    COSTE ÍNTEGRO DE TODOS LOS INACTIVIDAD Y TIEMPO DEL USUARIO, TRABAJOS DE REVISIÓN, REPARACIÓN AUN CUANDO SE HAYA ADVERTIDO A O SUBSANACIÓN QUE RESULTEN SONY DE LA POSIBILIDAD DE QUE SE NECESARIOS. ALGUNAS PRODUZCAN TALES DAÑOS. EN JURISDICCIONES NO PERMITEN LA CUALQUIER CASO, LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS...
  • Page 85 Para obtener una copia vigente de la política de DERECHOS RESTRINGIDOS privacidad de SONY solicítela a través de la DEL GOBIERNO DE LOS EE.UU. dirección de contacto del país Este SOFTWARE se considera “software correspondiente.

  • Page 86: Copyright

    Estados Unidos y/o otros con cualquier software que Ud. haya obtenido países. a través de la página web de SONY, para lograr la devolución del precio de compra de iPod es una marca comercial de Apple Inc.,...
  • Page 87 (ii) DECODIFICAR VÍDEO VC-1 QUE mismo descargo de responsabilidad que libpng HAYA SIDO CODIFICADO POR UN -1.2.5 con la adición de los siguientes CONSUMIDOR IMPLICADO EN UNA individuos a la lista de autores contribuyentes: ACTIVIDAD PERSONAL Y NO COMERCIAL Y/O SE HAYA OBTENIDO Cosmin Truta DE UN PROVEEDOR DE VÍDEO CON LICENCIA PARA PROPORCIONAR...
  • Page 88 adición de los siguientes individuos a la lista deben ser tergiversadas como la fuente de autores contribuyentes: original. 3. Este aviso de Copyright no podrá ser John Bowler eliminado ni modificado en ninguna Kevin Bracey fuente o distribución de fuente Sam Bushell modificada.
  • Page 89 la documentación y/o los materiales zlib.h -- interfaz de la librería para compresión proporcionados con la distribución. de propósito general “zlib” versión 1.2.2 3. Todo el material publicitario que zlib.h-- interfaz de la librería para compresión mencione las funciones o el uso de este de propósito general “zlib”...
  • Page 90 BENEFICIOS; O PÉRDIDA DE EXPLOTACIÓN) 1. La redistribución en binario deberá INDEPENDIENTEMENTE DE LA CAUSA mantener el aviso de copyright, la lista de Y LA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, condiciones y el siguiente descargo de YA SEA EN CONTRATO, responsabilidad. RESPONSABILIDAD ESTRICTA, O 2.
  • Page 91 BENEFICIOS; O PÉRDIDA DE EXPLOTACIÓN) INDEPENDIENTEMENTE DE LA CAUSA Y LA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, YA SEA EN CONTRATO, RESPONSABILIDAD ESTRICTA, O AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA U OTRO TIPO) QUE SURJA DEL USO DE ESTE SOFTWARE, AUN CUANDO SE ADVIERTA DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.

  • Page 92: Índice

    Índice AM 18 Conexiones Componentes 11 Red 7 Configuración de la red Cambiar 25 Comprobación 24 DLNA 2 Emisoras favoritas 21 ES Utility 22 Escuchar 20 Firmware 28 FM 18 Multizona 16 Red doméstica 11 Repeat 15 Reproducción Fotografías 14 Música 14 Vídeos 14 Servidor...

Table des Matières