Manuels Connexes pour Sony STR-DA80ES
Sommaire des Matières pour Sony STR-DA80ES
- Page 1 3-860-902-21(1) FM Stereo FM-AM Receiver Mode d’emploi STR-DA80ES © 1997 by Sony Corporation...
-
Page 2: Précautions
Pour toute question ou tout problème concernant l’ampli-tuner, Sources d’alimentation Afin d’écarter tout risque consultez votre revendeur Sony. • Avant de mettre l’ampli-tuner en d’électrocution, garder le service, vérifiez que sa tension de coffret fermé. fonctionnement correspond à celle du Ne confier l’entretien de... -
Page 3: Table Des Matières
Préparatifs Déballage 4 Les instructions de ce mode d’emploi Aperçu des raccordements 4 sont destinées au modèle STR-DA80ES. Raccordement des antennes 5 Les illustrations de ce mode d’emploi Raccordement d’appareils audio 6 représentent le modèle STR-DA80ES Raccordement du système acoustique 7 commercialisé... -
Page 4: Préparatifs
Préparatifs Préparatifs Déballage Aperçu des raccordements Vérifiez si tous les accessoires suivants se trouvent Vous pouvez raccorder les appareils audio/vidéo dans l’emballage: suivants à l’ampli-tuner. Effectuez les raccordements • Antenne fil FM (1) décrits aux pages indiquées selon les appareils que •... -
Page 5: Raccordement Des Antennes
Getting Started Préparatifs Si la réception FM est de mauvaise qualité Raccordement des antennes Raccordez un câble coaxial de 75 ohms (non fourni) à une antenne FM extérieure. Antenne extérieure FM Ampli-tuner Aperçu ANTENNA Ce paragraphe explique comment raccorder les antennes AM et FM à... -
Page 6: Raccordement D'appareils Audio
CD, la platine à cassette ou la platine MD pour les détails. Blanc (gauche) Blanc (gauche) • Si vous avez un changeur CD Sony avec sélecteur Rouge (droit) Rouge (droit) COMMAND MODE Si le sélecteur COMMAND MODE du changeur CD peut... -
Page 7: Raccordement Du Système Acoustique
Getting Started Préparatifs Le mode de fonctionnement de l’appareil raccordé à Raccordement du système la prise S-LINK CTRL A1 (modèles pour les Etats-Unis et le Canada seulement) peut être affiché acoustique 1 Appuyez de façon répétée sur SET UP pour sélectionner OTHER SETUP. -
Page 8: Emplacement Des Enceintes
Préparatifs Emplacement des enceintes Pour raccorder les cordons d’enceinte Pour profiter au maximum du son surround, il est conseillé de: • Raccorder les meilleures enceintes possible • Choisir des enceintes avant, centrale et arrière de ∫ dimension et qualité équivalentes •... -
Page 9: Raccordement D'un Téléviseur Et Magnétoscope
Getting Started Préparatifs Sélection de l’impédance TV/DBS VIDEO 2 MONITOR Réglez le sélecteur IMPEDANCE SELECTOR pour les ANTENNA TV / DBS LD / DVD VIDEO 2 VIDEO 1 MONITOR enceintes avant comme indiqué dans le tableau ci- S-LINK FRONT SPEAKERS S VIDEO S VIDEO S VIDEO... -
Page 10: Raccordement D'appareils Numériques
Préparatifs Moniteur TV Raccordement d’appareils Si vous utilisez un moniteur TV, ne raccordez rien à la prise TV (/DBS) VIDEO IN. numériques Ampli-tuner MONITOR S VIDEO Aperçu Moniteur TV Ce paragraphe décrit comment raccorder un lecteur INPUT VIDEO DVD/LD, un téléviseur, tuner DBS, une platine DAT/ ç... - Page 11 Getting Started Préparatifs Raccordements Lecteur CD La flèche ç indique le sens du signal. Ampli-tuner Lecteur CD DIGITAL Lecteur DVD ou LD Raccordez le lecteur DVD/LD à la prise LD DVD COAXIAL AC-3 RF IN IN ou OPTICAL IN. COAXIAL IN Lecteur DVD ou LD Ampli-tuner Lecteur DVD ou LD...
-
Page 12: Raccordement Au Courant Secteur
Préparatifs Raccordement au courant Avant la mise en service de secteur l’ampli-tuner Avant d’utiliser l’ampli-tuner, vérifiez que: Réglage du sélecteur de tension (seulement • Vous avez tourné la commande MASTER VOL sur les modèles équipés d’un sélecteur de complètement à gauche (position 0). •... -
Page 13: Fonctionnement De L'ampli-Tuner
Getting Started Fonctionnement de l’ampli-tuner Fonctionnement de l’ampli-tuner Tournez MASTER VOL pour ajuster le volume. Sélection d’un appareil Pour régler le volume des haut-parleurs du téléviseur, utilisez la commande du téléviseur. Pour écouter ou regarder un programme, vous devez d’abord sélectionner l’appareil sur l’ampli-tuner ou Pour reproduire en même temps une source vidéo et avec la télécommande. -
Page 14: Utilisation De La Télécommande Z
Pour Vous devez La télécommande vous permet de piloter l’ampli-tuner Couper le son Z Appuyer sur MUTING de la et tous les appareils Sony qui lui sont raccordés. télécommande. Appuyer de nouveau pour rétablir le son. SYSTEM OFF VISUAL SLEEP... -
Page 15: Réception Radio
• Vous avez sélectionné la paire d’enceintes appropriée. (Pour plus de détails, voir “Sélection de Si vous utilisez un téléviseur Sony la paire d’enceintes” à la page 9.) Le téléviseur se met automatiquement sous tension... -
Page 16: Préréglage Des Stations Radio
Fonctionnement de l’ampli-tuner Si l’indicateur STEREO reste éteint Préréglage des stations radio Appuyez sur FM MODE même si une émission FM stéréo est reçue. Vous pouvez prérégler les stations que vous écoutez le Si une émission FM stéréo présente de la distorsion plus souvent pour ne pas avoir à... -
Page 17: Accord D'une Station Préréglée (Accord Préréglé)
Getting Started Fonctionnement de l’ampli-tuner Pour changer une station préréglée Indexation des stations Mémorisez une nouvelle station sur le même numéro de préréglage. préréglées et des sources de programmes Remarque Si le cordon d’alimentation secteur reste débranché pendant Vous pouvez attribuer un nom de 8 caractères à chaque plus d’une semaine, les stations préréglées seront annulées station préréglée (index de station) et source de et vous devrez les prérégler à... -
Page 18: Enregistrement
Fonctionnement de l’ampli-tuner Pour insérer un espace Enregistrement Appuyez sur V ou v jusqu’à ce que l’espace apparaisse sur l’afficheur (l’espace est entre “ " ” et “A”). L’ampli-tuner facilite l’enregistrement à partir de ou vers un appareil qui lui est raccordé. Vous n’avez pas En cas d’erreur besoin de raccorder directement le lecteur et Appuyez de façon répétée sur B ou b jusqu’à... -
Page 19: Enregistrement Sur Une Vidéocassette
Getting Started Fonctionnement de l’ampli-tuner Enregistrement sur une vidéocassette Utilisation du temporisateur Vous pouvez enregistrer à partir d’un autre magnétoscope, d’un téléviseur ou d’un lecteur LD en utilisant l’ampli-tuner. Vous pouvez aussi ajouter une bande son de diverses sources audio lors du montage Vous pouvez régler l’ampli-tuner pour qu’il s’arrête d’une vidéocassette. -
Page 20: Configuration Du Dolby Surround
Configuration du Dolby Surround Configuration du Dolby Surround REAR SP. (enceintes arrière) Dolby Digital • Si vous raccordez des enceintes arrière de grande taille qui reproduisent efficacement les basses Pour obtenir le meilleur son surround possible, fréquences, sélectionnez “LARGE”. désignez d’abord le type d’enceintes que vous avez •... - Page 21 Getting Started Configuration du Dolby Surround Si vous avez l’impression que l’effet surround est De votre position d’écoute, utilisez les touches de insuffisant commande numérique ( ) pour sélectionner Effectuez l’opération suivante pour ajuster le temps de le paramètre à régler et les touches ( ) pour retard des enceintes centrale et arrière.
-
Page 22: Réglage Sonore
SOUND FIELD MOVIE CINEMA STUDIO Reproduire les caractéristiques sonores du studio de production MUTING cinématographique “Cary MASTER VOL POWER PANEL Grant Theater” de Sony DISPLAY UP/DOWN INDEX VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3 LD/DVD TV/DBS TAPE DAT/MD TUNER PHONO Pictures Entertainment. - Page 23 Getting Started Réglage sonore A VIRTUAL ENHANCED A GENRE MODE Pour VIRTUAL REAR Utiliser la représentation SHIFT sonore 3D pour décaler le son des enceintes arrière par rapport à la position actuelle, comme indiqué sur l’illustration C. La position décalée dépend du réglage REAR SP.
-
Page 24: Personnalisation Des Champs Sonores
Réglage sonore Relation entre une source sonore codée en Dolby Personnalisation des champs Surround et la sortie sonore de l’ampli-tuner La sortie sonore de l’ampli-tuner lorsqu’une source sonores sonore codée en Dolby Surround est reproduite dépend du contenu de la source et des réglages effectués sur l’ampli-tuner, comme indiqué... -
Page 25: Paramètres Réglables Pour Chaque Champ Sonore
Getting Started Réglage sonore Paramètres réglables pour chaque champ Remarques • Tous les champs sonores peuvent être utilisés avec les sonore sources sonores Dolby Digital (AC-3). • Le paramètre EFFECT permet d’ajuster la présence d’ensemble du champ sonore. • Le volume des enceintes arrière, caisson de grave et enceinte centrale peut être ajusté... - Page 26 Réglage sonore Réglage des paramètres de l’égaliseur Réglage de l’effet et des paramètres du son surround Ajustez la courbe d’égalisation (grave ou aigu) des enceintes avant, centrale et arrière pour obtenir un son Changez les paramètres surround en fonction de la optimal.
- Page 27 Getting Started Réglage sonore 2) Le réglage de ce paramètre n’affecte pas le niveau des basses fréquences des voies avant, centrale ou arrière réaiguillées vers le caisson de grave. Quand ce paramètre est réglé sur 0dB, le signal complet LFE est au niveau de mixage fixé par le technicien du son.
-
Page 28: Fonctionnement Élaboré À Partir De La Télécommande
Par exemple, si vous avez SYSTEM OFF VISUAL SLEEP POWER LEARN raccordé un lecteur LD Sony aux prises VIDEO 2, vous SYSTEM CONTROL / FUNCTION pouvez affecter le lecteur LD à la touche VIDEO 2 pour VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3... -
Page 29: Programmation De La Télécommande
Notez qu’un seul signal peut être programmé sur chaque touche. que composants de la chaîne. De même, si vous avez des appareils Sony qui ne répondent pas aux signaux Appuyez sur LEARN. de la télécommande de l’ampli-tuner, utilisez la Quand l’indicateur LEARN est éteint, vous fonction de programmation. -
Page 30: Informations Complémentaires
Si vous n’y parvenez pas, consultez d’entrée approprié (appuyez sur votre revendeur Sony. TV/VIDEO de la télécommande Un appareil ne peut pas être pour les téléviseurs Sony). sélectionné. / Eloignez le téléviseur des Pas de son ou son extrêmement appareils audio. -
Page 31: Spécifications
Getting Started Informations complémentaires Sorties VIDEO 1,2, AUDIO OUT: Egaliseur BAND: BASS/TREBLE Spécifications Tension: 200 mV Fréquence de transition: Impédance: 1 kilohm Grave: 99 Hz - 992 Hz PRE OUT: Aigu: 1,0 kHz - 8,6 kHz Tension: 2 Vrms Niveau: ±10 dB, paliers de Section Amplificateur Impédance: 1 kilohm 0,5 dB... - Page 32 Informations complémentaires 3) Vous pouvez régler l’intervalle d’accord Dimensions hors tout Env. 430 × 160 × 435 (440 AM sur 9 kHz (modèles pour les Etats- Unis et le Canada seulement) ou sur 10 mm (l/h/p) (17 × 6 × 17 kHz (modèles pour les autres pays sauf l’Australie).
-
Page 33: Glossaire
Getting Started Informations complémentaires Mode de voie centrale Paramètres Glossaire Réglage des enceintes qui accentue le Ce sont des variables du son qui mode Dolby Pro Logic Surround. Pour composent l’image, comme le timbre ou obtenir le meilleur son surround le temps de retard. -
Page 34: Aperçu Des Fonctions De La Touche Set Up
Informations complémentaires Aperçu des fonctions de la touche SET UP Vous pouvez effectuer plusieurs réglages avec la touche SET UP de l’ampli-tuner et les touches de commande numérique. Les opérations en rapport avec chaque menu sont expliquées dans les paragraphes précédents. Le tableau suivant indique comment accéder à... -
Page 35: Description Du Panneau Arrière
Getting Started Informations complémentaires Description du panneau arrière !¡ !™ ANTENNA TV / DBS LD / DVD VIDEO 2 VIDEO 1 MONITOR S-LINK FRONT SPEAKERS S VIDEO S VIDEO S VIDEO S VIDEO S VIDEO S VIDEO S VIDEO CTRL A1 IMPEDANCE USE 4–16 Ω... -
Page 36: Description De La Télécommande
Informations complémentaires Description de la télécommande Les numéros de pages entre parenthèses réfèrent aux procédures nécessaires quand la télécommande est utilisée. Dans ces procédures, soit la touche de la télécommande est nécessaire soit elle peut être utilisée à la place de la touche de l’ampli-tuner qui a la même fonction ou porte le même nom (ou un nom similaire). - Page 37 ( (ou 9 sur la téléviseur. platine à cassette). 5.1 INPUT — Non utilisable. SLOPE — Non utilisable. RMS: Random Music Sensor (Détection de plage) Uniquement pour les téléviseurs Sony avec fonction image dans l’image...
-
Page 38: Index
Advanced Remote Operations Index SHIFT 16, 17 SLEEP 19 Accessoires fournis 4 Raccordements SOUND FIELD 21, 22, 27 Accord Aperçu 4 SYSTEM CONTROL/ automatique 16 au courant secteur 12 FUNCTION 14, 28, 29 direct 15 CONTROL A1 6 SYSTEM OFF 15, 29 préréglé... -
Page 39: Guide De Référence Rapide
Getting Started Guide de référence rapide Advanced Remote Operations Réception radio Réception des Utilisation des (accord direct) stations préréglées champs sonores préprogrammés Exemple: Réception de la Exemple: Réception de la station A7 fréquence FM Exemple: Pour regarder un 102,50 MHz Tournez jusqu’à... - Page 40 Sony Corporation Printed in Malaysia...