Cooke & Lewis 5059340123318 Mode D'emploi page 20

Installation
All installation must be carried out by a competent person
or qualified electrician. Before connecting the mains supply
ensure that the mains voltage corresponds to the voltage on the
rating plate.
This appliance is supplied with a fitted plug suitable for use in
your country.
The cable must not be bent or compressed.
Regularly check the power cord for damage.
WARNING: This is a Class I appliance and MUST be earthed.
This appliance is supplied with a 3 core mains cable coloured
as follows:
Brown = L or Live
Blue = N or Neutral
Green and Yellow = E or Earth
Installation
Toute l'installation doit être effectuée par une personne
compétente ou un électricien qualifié. Avant de raccorder
le câble d'alimentation, s'assurer que la tension de secteur
correspond à la tension indiquée sur la plaque signalétique.
Cet appareil est fourni avec une prise montée, adaptée à une
utilisation dans votre pays.
Le câble ne doit pas être plié ou comprimé.
Vérifier régulièrement que le cordon d'alimentation n'est
pas endommagé.
AVERTISSEMENT : il s'agit d'un appareil de Classe I. Il DOIT
être raccordé à la terre.
Cet appareil est livré avec un câble secteur à 3 conducteurs
présentant les couleurs suivantes :
Marron = L ou Phase
Bleu = N ou Neutre
Vert et Jaune = E ou Terre
Montaż
Montaż musi zostać wykonany przez osobę kompetentną lub
wykwalifikowanego elektryka. Przed podłączeniem zasilania
upewnić się, czy napięcie zasilania odpowiada napięciu na
tabliczce znamionowej.
Urządzenie jest dostarczane z wtyczką odpowiadającą
standardom w danym kraju.
Przewód nie może być zagięty ani przygnieciony.
Należy regularnie sprawdzać przewód zasilania pod
kątem uszkodzeń.
OSTRZEŻENIE: Jest to urządzenie klasy I i MUSI
być uziemione.
Urządzenie jest dostarczane z 3-żyłowym przewodem
zasilającym o następujących kolorach:
Brązowy = L (pod napięciem)
Niebieski = N (neutralny)
Zielono-żółty = E (uziemienie)
Należy zastosować bezpiecznik 13 A (dotyczy tylko
Wielkiej Brytanii).
GALA13082-01_209193_s1_s1_60cm built-in dishwasher IM V31120 BX220IM V3R.indd 20
The replacement fuse must be rated at 13 Amps (UK only).
To avoid the risks that are always present when you use an
electrical appliance it is important that this appliance is installed
correctly and that you read the safety instructions carefully
to avoid misuse and hazards. Please keep this instruction
booklet for future reference and pass it on to any future
owners. After unpacking the appliance please check that it is
not damaged. If in doubt, do not use the appliance but contact
Customer Services.
The manufacturer declines all liability for damage caused to
persons and objects due to incorrect or improper installation of
the appliance. Any permanent electrical installation must comply
with the latest wiring regulations applicable to your country and
for your own safety a qualified electrician or contractor should
undertake the electrical installation.
Le fusible de remplacement doit être de 13 A
(Royaume-Uni uniquement).
Afin de prévenir les risques, toujours présents lors de l'utilisation
d'un appareil électrique, il est important que cet appareil soit
correctement installé et de lire les instructions de sécurité
soigneusement en vue d'empêcher tout danger ou mauvaise
utilisation. Veiller à conserver ce manuel d'instructions
pour référence ultérieure et à le transmettre à tout futur
propriétaire. Après avoir déballé l'appareil, vérifier qu'il n'est
pas endommagé. En cas de doute, ne pas utiliser l'appareil et
contacter le service client par téléphone.
Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages
corporels ou matériels causés par une mauvaise utilisation
ou installation de cet appareil. Toute installation électrique
permanente doit être conforme aux dernières réglementations
de câblage applicables dans votre pays et, pour votre propre
sécurité, il convient qu'un électricien qualifié ou un entrepreneur
effectue l'installation électrique.
Aby ograniczyć do minimum ryzyko związane z użytkowaniem
urządzenia elektrycznego, niezwykle ważne jest, aby produkt
został prawidłowo zamontowany oraz aby użytkownik dokładnie
zapoznał się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa i unikał
nieprawidłowej obsługi oraz związanych z tym zagrożeń. Należy
zachować instrukcję obsługi w celu wykorzystania w przyszłości
i przekazania jej kolejnym właścicielom. Po rozpakowaniu
urządzenia upewnić się, że nie jest ono uszkodzone. W razie
wątpliwości nie należy używać urządzenia, lecz skontaktować
się z działem obsługi klienta.
Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za
obrażenia ciała lub uszkodzenia mienia powstałe na skutek
nieprawidłowego lub nieodpowiedniego montażu urządzenia.
Wszelkie stałe instalacje elektryczne muszą być zgodne
z najnowszymi przepisami dotyczącymi okablowania,
obowiązującymi w danym kraju. Dla własnego bezpieczeństwa
należy zlecić montaż instalacji elektrycznej wykwalifikowanemu
elektrykowi lub wykonawcy.
20
10/11/2020 12:18