Canon PIXMA iP4850 Démarrage Rapide page 22

6
Click Easy Install.
The drivers, application software, and on-screen
manuals are installed.
• If you want to select particular items to install,
click Custom Install.
Cliquez sur Installation rapide (Easy Install).
Les pilotes, l'application et les manuels en ligne sont
installés.
• Si vous souhaitez n'installer que certains
éléments spécifiques, cliquez sur Installation
personnalisée (Custom Install).
Klicken Sie auf Einfache Installation
(Easy Install).
Die Treiber, Anwendungssoftware und Online-
Handbücher werden installiert.
• Wenn Sie bestimmte Elemente zur Installation
auswählen möchten, klicken Sie auf
Benutzerdefinierte Installation (Custom Install).
Fare clic su Installazione standard
(Easy Install).
Vengono installati i driver, le applicazioni software
e i manuali a video.
• Se si desidera selezionare determinati elementi
per l'installazione, fare clic su Installaz.
personalizzata (Custom Install).
0
7
Click Install.
Follow any on-screen instructions to proceed with the
software installation.
Cliquez sur Installer (Install).
Pour poursuivre l'installation du logiciel, suivez les
instructions à l'écran.
Klicken Sie auf Installieren (Install).
Befolgen Sie sämtliche Anweisungen auf dem Bildschirm,
um mit der Softwareinstallation fortzufahren.
Fare clic su Installa (Install).
Per procedere con l'installazione del software, seguire le
istruzioni visualizzate.
□ USB Port
□ Port USB
□ USB-Anschluss
□ Porta USB
When the Printer Connection screen
appears, connect the printer to the
computer with a USB cable.
After connecting the cable, TURN ON
THE PRINTER.
Lorsque l'écran Connexion de
l'imprimante (Printer Connection)
s'affiche, connectez l'imprimante
à l'ordinateur à l'aide d'un câble USB.
Après avoir connecté le câble, METTEZ
L'IMPRIMANTE SOUS TENSION.
Wird der Bildschirm Druckeranschluss
(Printer Connection) angezeigt,
schließen Sie das Gerät mit einem
USB-Kabel an den Computer an.
Schalten Sie das Gerät EIN, nachdem
Sie das Kabel angeschlossen haben.
Quando viene visualizzata la schermata
Connessione stampante (Printer
Connection), collegare la stampante
al computer con un cavo USB.
Dopo aver collegato il cavo,
ACCENDERE LA STAMPANTE.