Table des Matières
Publicité
HU.
Helyzze rá a csavar-alátétet (J3) és szorítsa meg az anyacsavart (J4) a csavaron. Győzödjön meg róla, hogy az anyacsavar
elég szoros és a fém konzol megfelelően rögzített.
IT.
Inserire la rondella (J3) e stringere il dado (J4) sulla vite. Assicurarsi che il dado sia avvitato bene e che il supporto metallico
sia fissato correttamente.
JP.
ワッシャー (J3) を付け、スクリュー上のナット (J4) を締めます。ナットがしっかりと締まり、金属製のブラ
ケットが確実に固定されたことを確認してください。
LT.
Uždėkite poveržlę (J3) ir užveržkite veržlę (J4). Patikrinkite, ar veržlė tinkamai užveržta ir ar metalinis rėmas gerai įtvirtintas.
LV.
Uzstādiet paplāksni (J3) un pievelciet uzgriezni (J4). Sekojiet, lai uzgrieznis būtu stingri pievilkts un metāla konsole kārtīgi
nostiprināta.
NL.
Plaats de onderlegring (J3) en draai de moer (J4) vast. Controleer of de moer goed vastgedraaid is en of de metalen
beugel goed vast zit.
NO.
Plasser rengjøreren (J3) og stram mutteren (J4) på skruen. Sørg for at mutteren er godt strammet og at metallrammen
er godt plassert.
PL.
Nałożyć podkładkę i przykręcić nakrętkę do śrubki. Upewnić się, że nakrętka jest dobrze dokręcona i metalowy wspornik
mocno przytwierdzony.
RO.
Introduceţi şaiba (J3) şi strângeţi piuliţa (J4) pe şurub. Asiguraţi-vă că piuliţa este bine strânsă şi că tija de metal este fixată
în mod corect.
RU.
Вставьте шайбу (J3) и затяните гайку (J4) винта. Убедитесь в том, что гайка затянута плотно и металлический
кронштейн надежно закреплен.
SK.
Vložte podložku (J3) a utiahnite maticu (J4) na skrutke. Uistite sa, že matica je dobre pritiahnutá a kovový držiak je dobre
pripevnený.
SL.
Na vijak namestite podložko (J3) in privijte matico (J4). Preverite, da če matica dobro privita, kovinska plošča pa stabilno
pritrjena.
SR.
Stavite podlošku (Ј3) i pritegnite navrtku (Ј4) na zavrtnju. Proverite da li je navrtanj dobro zategnut i metalni nosač čvrsto
postavljen.
SV.
Sätt på brickan (J3) och skruva åt (J4). Kontrollera att staget är ordentligt fastsatt.
TR
Pulu (J3) yerleştirin ve vida üzerindeki somunu (J4) sıkın. Somunun iyice sıkıldığından ve metal braketin sağlam bir şekilde
sabitlendiğinden emin olun.
UK.
Надягніть шайбу (J3) та затягніть гайку (J4) на гвинті. Переконайтесь в тому, що гайка добре затягнута, і металева
опора надійно зафіксована.
ZH.
插入垫圈 (J3) 并拧紧螺钉末端的螺母 (J4)。确保螺母正确拧紧,金属架固定到位。
21
www.polisport.com
Publicité
Table des Matières
