Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour WAGNER CONTROL PRO 150
Sommaire des Matières pour WAGNER CONTROL PRO 150
- Page 1 Model 150 Model 170 Model 190 CONTROL PRO ™ GUIDE D‘UTILISATION...
-
Page 2: Important Safety Information
IMPORTANT SAFETY INFORMATION GROUNDING INSTRUCTIONS EXPLANATION OF SYMBOLS Attention Grounded Outlet Grounding Pin Cover for grounded outlet box Attention... -
Page 3: Hazard: Explosion Or Fire
IMPORTANT SAFETY INFORMATION SAFETY HAZARDS HAZARD: EXPLOSION OR FIRE HAZARD: INJECTION INJURY PREVENTION: PREVENTION:... -
Page 4: Hazard: Hazardous Vapors
IMPORTANT SAFETY INFORMATION HAZARD: HAZARDOUS VAPORS TABLE OF CONTENTS __________________ _____________________________ PREVENTION: _______________________________________ ___________________________ _________________________________ ___________________________________ ________________________________________ 11 ____________________________ _______________________________ HAZARD: GENERAL ____________________________ _____________________________ 16 ______________________________________ ______________________________ PREVENTION: _________________________ _______________________ 21 ________________________________ 22 _______________________________________ ____________________________________... -
Page 5: General Information
GENERAL INFORMATION MODELS CAPABILITY DO NOT USE! Pump Model Gun Model Hose Length SAFETY FEATURES IMPORTANT ELECTRICAL INFORMATION only Attention SPECIFICATIONS Maximum Pressure Capacity Horsepower All models: Cord gauge Maximum cord length Power Requirement Generator power requirement Overheating protection... -
Page 6: Tools Needed
ASSEMBLY TOOLS NEEDED METAL FRAME METAL PLASTIC FRAME PLASTIC Attention... - Page 7 ASSEMBLY CONTINUED Attention...
-
Page 8: Parts And Components
PARTS AND COMPONENTS 150 / 170 SPRAY PRIME ITEM DESCRIPTION... -
Page 9: Before You Begin
BEFORE YOU BEGIN SPRAY GUN TRIGGER LOCK PRESSURE RELIEF PROCEDURE... -
Page 10: Load Material
LOAD MATERIAL YOU WILL NEED Recommendation: Recommendation: Attention... - Page 11 SPRAYING YOU WILL NEED Make sure the tip guard is removed. Squeeze and hold trigger for steps 2-3. SPRAY PRIME SPRAY PRIME...
-
Page 12: Practice Spraying
PRACTICE SPRAYING CONTROL PRO TIP SELECTION CHART COATINGS TIP SIZE SPRAY PRESSURE GOOD SPRAY PATTERN POOR SPRAY PATTERN TAILING... - Page 13 PRACTICE SPRAYING YOU WILL NEED Start Pull Move Release stroke trigger steadily trigger stroke CORRECT INCORRECT CORRECT INCORRECT 10” - 12” (25 - 30 cm) 50% Overlap...
- Page 14 SPRAYING TROUBLESHOOTING CLEAR THE SPRAY TIP YOU WILL NEED SPRAY PRIME...
- Page 15 SPRAYING TROUBLESHOOTING CLEAN THE INLET FILTER YOU WILL NEED Attention...
-
Page 16: Short Term Storage
SHORT TERM STORAGE Cleanup YOU WILL NEED Cleanup SHUTDOWN Pressure Relief Procedure STARTUP Spraying PAGE 11... - Page 17 CLEANUP CLEANING NOTES READ BEFORE CLEANING Follow these steps whenever cleaning with mineral spirits: YOU WILL NEED Pressure Relief Procedure...
- Page 18 CLEANUP CONTINUED SPRAY PRIME IMPORTANT STEP Attention Recommendation: I P. 10 11...
-
Page 19: Long Term Storage
LONG TERM STORAGE YOU WILL NEED HOUSEHOLD Attention... -
Page 20: Cleaning The Inlet Valve
CLEANING THE INLET VALVE YOU WILL NEED Take care not to lose any removed parts. Attention... -
Page 21: Cleaning The Outlet Valve
CLEANING THE OUTLET VALVE YOU WILL NEED (but do not remove) - Page 22 TROUBLESHOOTING PROBLEM CAUSE SOLUTION...
- Page 23 DO NOT RETURN THE PRODUCT TO THE ORIGINAL RETAILER THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE. QUESTIONS? Call Wagner Technical Service at: 1 800 328 8251 Register your product online at: www.wagnerspraytech.com...
-
Page 24: Consignes De Sécurité Importantes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES DIRECTIVES DE MISE À LA TERRE EXPLICATION DES SYMBOLES UTILISÉS Attention Prise tri laire Broche de mise à la terre Plaque murale de la prise Attention... -
Page 25: Dangers Pour La Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES DANGERS POUR LA SÉCURITÉ MISE EN GARDE : EXPLOSION OU INCENDIE MESURES PRÉVENTIVES : MISE EN GARDE : INJECTION CUTANÉE MESURES PRÉVENTIVES :... - Page 26 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES MISE EN GARDE : ÉMANATIONS DANGEREUSES TABLE DE MATIÈRES ___________ _______________________ __________________________________ MESURES PRÉVENTIVES : ___________________________ ____________________________ ___________________ ___________________________________ ___________________ ______________________ _____________________ MISE EN GARDE : GÉNÉRALITÉS _______________________ ___________________________________ ________________________ ____________ ______________ MESURES PRÉVENTIVES : _____________________________________ ________________________________________ ________________________________...
-
Page 27: Renseignements Généraux
RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX MODÈLES POSSIBILITÉS NE PAS UTILISER! Modèle du pompe Modèle du pistolet Flexible CARACTÉRISTIQUES DE SÉCURITÉ RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS SUR L’ÉLECTRICITÉ uniquement Attention SPECIFICATIONS Pression Max. Capacité Cheval- puissance Tous les modèles : Cordon de calibre Longueur maximum de cordon Exigences en matière d’alimen-tation Génératrice... -
Page 28: Assemblage
ASSEMBLAGE OUTILS NÉCESSAIRES CADRE EN MÉTAL MÉTAL CADRE EN PLASTIQUE PLASTIQUE Attention... -
Page 29: Assemblage Suite
ASSEMBLAGE SUITE Attention... -
Page 30: Pièces Et Composants
PIÈCES ET COMPOSANTS 150 / 170 SPRAY PRIME ARTICLE DESCRIPTION... -
Page 31: Avant De Commencer
AVANT DE COMMENCER VERROU DE DÉTENTE PROCÉDURE DE DÉCOMPRESSION... -
Page 32: Remplissez De Matière Liquide
REMPLISSEZ DE MATIÈRE LIQUIDE CE DONT VOUS AUREZ BESOIN Recommandation Recommandation Attention... -
Page 33: Pulvérisation
PULVÉRISATION CE DONT VOUS AUREZ BESOIN Assurez-vous d’enlever le protège-embout. Appuyez sur la détente et maintenez-la dans cette position pour les étapes 2-3. SPRAY PRIME SPRAY PRIME... -
Page 34: Exercices De Pulvérisation
EXERCICES DE PULVÉRISATION TABLEAU DE SÉLECTION DE L’EMBOUT CONTROL PRO REVÊTEMENTS TAILLE DE L’EMBOUT PRESSION DE PULVÉRISATION BONNE RÉPARTITION DE PULVÉRISATION MAUVAISE RÉPARTITION DE PULVÉRISATION FILAGE... - Page 35 EXERCICES DE PULVÉRISATION CE DONT VOUS AUREZ BESOIN Commencer Appuyer sur Progresser de Lâcher Terminer le mouvement la détente manière uniforme la détente le mouvement CORRECT INCORRECT CORRECT INCORRECT 10” - 12” (25 - 30 cm) Chevaucher d’environ 50%...
-
Page 36: Problèmes Potentiels Désobstruction De La Buse
PROBLÈMES POTENTIELS DÉSOBSTRUCTION DE LA BUSE CE DONT VOUS AUREZ BESOIN SPRAY PRIME... -
Page 37: Problèmes Potentiels Nettoyage Du Filtre D'entrée
PROBLÈMES POTENTIELS NETTOYAGE DU FILTRE D’ENTRÉE CE DONT VOUS AUREZ BESOIN Attention... -
Page 38: Rangement À Court Terme
RANGEMENT À COURT TERME CE DONT VOUS AUREZ BESOIN PRÉPARATION POUR LE RANGEMENT PRÉPARATION EN VUE DE LA RÉ UTILISATION PAGE 31... -
Page 39: Nettoyage
NETTOYAGE REMARQUES IMPORTANTES AU SUJET DU Directives spéciales pour le nettoyage au moyen d’essence minérale : NETTOYAGE LIRE AVANT DE NETTOYER CE DONT VOUS AUREZ BESOIN... -
Page 40: Nettoyage Suite
NETTOYAGE SUITE SPRAY PRIME ÉTAPE IMPORTANTE : Attention Recommandation P. 32 33... -
Page 41: Rangement À Long Terme
RANGEMENT À LONG TERME CE DONT VOUS AUREZ BESOIN De l'huile domestique légère Attention... -
Page 42: Nettoyage De La Soupape De Entrée
NETTOYAGE DE LA SOUPAPE DE ENTRÉE CE DONT VOUS AUREZ BESOIN Veillez à ne pas perdre les pièces enlevées. Attention... -
Page 43: Nettoyage De La Soupape De Sortie
NETTOYAGE DE LA SOUPAPE DE SORTIE CE DONT VOUS AUREZ BESOIN mais n’enlevez pas Recommandation... -
Page 44: Dépannage
DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE SOLUTION... -
Page 45: Garantie
LE PRÉSENTE GARANTIE VOUS ACCORDE DES DROITS JURIDIQUES SPÉCIFIQUES, ET VOUS AVEZ PEUT-ÊTRE D’AUTRES DROITS, QUI PEUVENT VARIER D’UNE PROVINCE À L’AUTRE. BESOIN D’AIDE? Appelez le service technique Wagner 1 800 328 8251 Enregistrement du produit en ligne sur le site :... -
Page 46: Instrucciones Para La Conexión A Tierra
INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD INSTRUCCIONES PARA LA CONEXIÓN A TIERRA EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS UTILIZADOS Atención Receptáculo conectado a tierra Pata a tierra Tapa de la caja de receptáculo conectada a tierra Attention... -
Page 47: Riesgos Para La Seguridad
INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD RIESGOS PARA LA SEGURIDAD ADVERTENCIA: EXPLOSIÓN O INCENDIO PREVENCIÓN: ADVERTENCIA: LESIÓN POR INYECCIÓN PREVENCIÓN:... - Page 48 INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD ADVERTENCIA: VAPORES PELIGROSOS CONTENIDO ____ PREVENCIÓN: ___________________________ __________________________________ ___________________________ _____________________________ ________________________________ ________________________________________ ________________________ ADVERTENCIA: GENERAL ____________________ ______________________ ________________ _____________________________________ PREVENCIÓN: _________________ _______________ _________________ _________________________ 66 _______________________________________ _______________________________...
-
Page 49: Información General
INFORMACIÓN GENERAL MODELOS CAPACIDAD NO ROCIAR! Modelo de bomba Modelo de pistola Manguera CARACTERÍSTICAS DE SEGURIDAD solo INFORMACIÓN ELÉCTRICA IMPORTANTE Atención ESPECIFICACIONES Presión M á Capacidad Caballos de fuerza Todos los modelos: Requistos eléctricos Cable de calibre Máximo de la longitud de la cable Requistos generador Protección contra... -
Page 50: Herramientas Necesarias
ENSEMBLAJE HERRAMIENTAS NECESARIAS BASTIDOR DE METAL METAL BASTIDOR DE PLÁSTICO PLÁSTICO Atención... - Page 51 ENSEMBLAJE CONTINUACIÓN Atención...
-
Page 52: Piezas Y Componentes
PIEZAS Y COMPONENTES 150 / 170 SPRAY PRIME ARTICULO DESCRIPCIÓN... -
Page 53: Avant De Comenzar
AVANT DE COMENZAR SEGURO DEL GATILLO PROCEDIMIENTO DE ALIVIO DE PRESIÓN... -
Page 54: Cargar Material
CARGAR MATERIAL QUÉ NECESITARÁ Recomendación Recomendación Atención... - Page 55 ROCIADO QUÉ NECESITARÁ Asegúrese de retirar la protección de la boquilla. Apriete y sostenga el gatillo y pase a los pasos 2 a 3. SPRAY PRIME SPRAY PRIME...
-
Page 56: Practique El Rociado
PRACTIQUE EL ROCIADO TABLA DE SELECCIÓN DE BOQUILLA DE CONTROL PRO RECUBRIMIENTOS TAMAÑO DE LA BOQUILLA PRESIÓN DE PULVERIZACIÓN BUEN PATRÓN DE PULVERIZACIÓN PATRÓN DE PULVERIZACIÓN DEFICIENTE RESIDUOS... - Page 57 PRACTIQUE EL ROCIADO QUÉ NECESITARÁ Comience Apriete Mantenga Libere Termine la la pasada el gatillo constante el gatillo pasada CORRECTO INCORRECTO CORRECTO INCORRECTO 10” - 12” (25 - 30 cm) Solapamiento 50%...
- Page 58 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS DE ROCIADO LIMPIE LA PUNTA DEL ROCIADOR QUÉ NECESITARÁ SPRAY PRIME...
- Page 59 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS DE ROCIADO LIMPIE EL FILTRO DE ENTRADA QUÉ NECESITARÁ Atención...
-
Page 60: Almacenamiento De Corto Plazo
ALMACENAMIENTO DE CORTO PLAZO QUÉ NECESITARÁ PARO ARRANQUE P. 55... - Page 61 LIMPIEZA NOTAS IMPORTANTES DE LIMPIEZA LEA ANTES Instrucciones de limpieza especiales para usar con alcoholes minerales: LIMPIEZA QUÉ NECESITARÁ...
- Page 62 LIMPIEZA CONTINUACIÓN SPRAY PRIME PASO IMPORTANTE: Atención Recomendación P. 54 55...
-
Page 63: Almacenamiento A Largo Plazo
ALMACENAMIENTO A LARGO PLAZO QUÉ NECESITARÁ Aceite común liviano Atención... -
Page 64: Limpieza De La Válvula De Entrada
LIMPIEZA DE LA VÁLVULA DE ENTRADA QUÉ NECESITARÁ Vaselina Tenga cuidado de no perder ninguna de las piezas que fueron retiradas. Atención... -
Page 65: Limpieza De La Válvula De Salida
LIMPIEZA DE LA VÁLVULA DE SALIDA QUÉ NECESITARÁ pero no retire Recomendación... -
Page 66: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN... -
Page 67: Necesita Ayuda
ESTA GARANTÍA LE CONCEDE DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS, PERO USTED PODRÍA TENER DERECHO A OTROS, LOS CUALES VARÍAN DE UN ESTADO A OTRO. NECESITA AYUDA? Llame Wagner Technical Service al: 1 800 328 8251 Regístrelo del producto en línea en: www.wagnerspraytech.com... - Page 68 150 / 170 Description Description Descripción salida...
- Page 69 Replacement parts available by calling customer service On peut obtenir des pièces de rechange en appelant le Service à la clientèle. Los repuestos están disponibles llamanado al servicio a clientes. 1 800 328 8251 Description Description Descripción...
- Page 70 Description Description Descripción...
- Page 71 PART NO. DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPCIÓN SPRAY GUNS PISTOLETS DE PULVÉRISATION PISTOLAS DE PULVERIZACIÓN SPRAY TIPS AND ACCESSORIES EMBOUTS DE PULVÉRISATION ET ACCESSOIRES BOQUILLA DE ROCIADO Y ACCESORIOS MISC. ACCESSORIES ACCESSOIRES DIVERS ACCESORIOS VARIOS...
- Page 72 QUESTIONS? BESOIN D’AIDE? Call Wagner Technical Service at: Appelez le service technique Wagner 1 800 328 8251 1 800 328 8251 Register your product online at: Enregistrement du produit en ligne sur le site : www.wagnerspraytech.com www.wagnerspraytech.com NECESITA AYUDA? Llame Wagner Technical Service al: 1 800 328 8251 Regístrelo del producto en línea en:...