Publicité
es
PT
15
Luz intermitente: calentamiento.
Luz fija: la máquina está preparada.
Luz intermitente: em aquecimento.
Luz fixa: pronta.
19
Vuelva a llenar el depósito de agua con la solución
de descalcificación recogida en el recipiente y
pulse cualquier botón para repetir el proceso.
Volte a colocar no depósito de água a solução
descalcificante recolhida no recipiente e pressione
uma tecla qualquer para repetir o procedimento.
32
16
3 sec
1
2
Para acceder al modo limpieza, pulse los
3 controles simultáneamente durante al menos
3 segundos con el deslizador cerrado. Sonará
una señal acústica de confirmación. Abra el
deslizador.
Para entrar no modo de descalcificação,
pressione os 3 controlos em simultâneo e
com a parte deslizante fechada durante, pelo
menos, 3 segundos. Ouvirá um pequeno bip de
confirmação. Abra o deslizante.
1
1 0
max.
Vacíe y aclare cuidadosamente el depósito de
agua, el contenedor de cápsulas usadas, la
bandeja antigoteo y el soporte para tazas. Llene
el depósito de agua con agua potable.
Esvazie e enxague cuidadosamente o depósito
de água, o recipiente de cápsulas, a gaveta de
recolha de pingos e o suporte de chávenas. Encha
o depósito de água com água potável.
17
3 sec
Pulse los tres botones simultáneamente durante
más de 3 s. Sonará una señal acústica de
confirmación. El área de los controles comenzará
a parpadear rápidamente.
Pressione as 3 teclas simultâneamente durante
mais de 3 segundos. Confirmará com um
pequeno som. A área dos controlos começará a
piscar rapidamente.
1
1 1
Cuando la máquina esté preparada, pulse cualquier
botón para aclarar el aparato. La máquina se
detendrá cuando esta acción haya concluido.
Quando estiver pronta, toque qualquer uma das
teclas para enxaguar a máquina. A máquina pára
quando tiver terminado o enxaguamento.
18
Cierre el deslizador para comenzar la
descalcificación. La máquina se detendrá cuando
el depósito de agua esté vacío.
Feche o deslizante para iniciar a descalcificação.
A máquina pára quando o depósito de água
estiver vazio.
1 2
1
Para salir del modo de descalcificación pulse los
tres botones simultáneamente durante más de
3 s. Un sonido breve confirmará esta acción. La
máquina está preparada para ser utilizada.
Para sair do modo de descalcificação, pressione
as 3 teclas simultâneamente durante mais de 3
segundos. Um pequeno som irá confirmar essa
operação. A máquina está pronta para utilização.
Publicité
Chapitres
