Publicité
Starboard and port calibration (Éta‐
lonnage bâbord et tribord)
Enable (Activer)
Engine running threshold (Seuil de
fonctionnement du moteur) >
Slow demand threshold (Seuil de de‐
mande lente) >
Fast demand threshold (Seuil de de‐
Smart contextual (Don‐
mande rapide) >
nées contextuelles intel‐
Lever shift threshold (Seuil d'inver‐
ligentes) >
sion du levier) >
Mode timer threshold (Seuil de minu‐
teur de mode) >
Mode stable threshold (Seuil de mo‐
de stable) >
Steady state threshold (Seuil de régi‐
me régulier) >
RPM (régime), fuel rate (consomma‐
tion de carburant), coolant temp (tem‐
pérature du liquide de refroidisse‐
ment), oil temp (température d'huile),
oil pressure (pression d'huile), water
pressure (pression d'eau), battery
Limits (Limites) >
voltage (tension de la batterie), intake
temp (température d'admission),
boost pressure (pression de surali‐
mentation), transmission oil pressure
and temperature (pression et tempé‐
rature d'huile de transmission) >
Location (Emplacement) : port (bâ‐
Supported data (Don‐
bord), port center (bâbord, centre),
nées prises en charge)
starboard center (tribord, centre),
>
starboard (tribord) >
Advanced (Configura‐
Number SmartCraft network (Nombre
tion avancée) >
de réseaux SmartCraft) >
Network number (Numéro de réseau)
>
Liaisons simples
Sur les bateaux dotés de jauges SC 100, les liaisons simples doivent être activées (option cochée) sous VesselView pour
permettre la réception de données au niveau de la jauge SC 100.
Easy Links (Liaisons simples)
Port, Starboard (Bâbord, Tribord) >
90-8M0083800
MAI 2013
fra
Nombre de points d'éta‐
lonnage (2 ou 3),
Activer (cocher) ou dés‐
activer (décocher)
Définir la limite
Définir la limite entre 0
et 99 %
Définir la limite entre 0
et 99 %
Définir la limite entre 0
et 99 %
Définir la limite entre 0
et 10,0 secondes
Définir la limite entre 0
et 10,0 secondes
Définir le régime par se‐
conde
Définir les limites : mini‐
mum, maximum, warn‐
ing low (avertissement
faible), warning high
(avertissement élevé),
reset (réinitialisation),
save for each engine
(enregistrer pour cha‐
que moteur).
Actual gear (pignon
réel), boost pressure
(pression de suralimen‐
tation), fuel pressure
(pression de carburant),
gear pressure (pression
d'engrenage), gear tem‐
perature (température
de pignon), load percent
(pourcentage de char‐
ge), manifold tempera‐
ture (température du
collecteur), MIL (témoin
d'anomalie), oil pressu‐
re (pression d'huile), oil
temperature (tempéra‐
ture d'huile), throttle
present (accélérateur
présent), water pressu‐
re (pression d'eau)
1 ou 2
Utilisé avec les bateaux
comportant plusieurs ré‐
seaux SmartCraft
A ou B
Permet d'identifier le ré‐
seau
Engine and Transmission (Moteur et Transmission) >
RPM sync (Synchronisation de régime)
Fuel tank 1 (Réservoir de carburant 1)
Fuel tank 2 (Réservoir de carburant 1)
Section 4 - Configuration et étalonnages
SmartCraft
Définir les paramètres
de dérive down (abais‐
sée), mid range (posi‐
tion intermédiaire), up
range (plage relevée),
reset (réinitialisation),
restore (rétablisse‐
ment), save (enregistre‐
ment)
—
—
—
—
—
—
—
—
—
Activer (cocher) ou dés‐
activer (décocher)
—
—
Bâbord ou tribord activé (coché), désactivé (décoché)
Activée (cochée), désactivée (décochée)
Activé (coché), désactivé (décoché)
Activé (coché), désactivé (décoché)
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
Page 27
Publicité
Chapitres
