Publicité
Section 4 - Configuration et étalonnages
Sea Temperature (Température de la mer) >
Speed (Vitesse) >
Steering (Direction) >
Location (Emplacement) : port (bâ‐
bord), port center (bâbord, centre),
Tanks (Réservoirs) >
starboard center (tribord, centre),
starboard (tribord) >
Location (Emplacement) : port (bâ‐
bord), port center (bâbord centre),
Trim >
starboard center (tribord centre), star‐
board (tribord) >
Tab source (Source de dérive) >
Tabs (Dérives) >
Page 26
SmartCraft
None (Aucune), PCM0,
Sea temperature source
PCM1, PCM2, PCM3,
(Source de la tempéra‐
AirMar0, AirMar1, Air‐
ture de la mer) >
Mar2, AirMar3
Calibration (Étalonna‐
ge) : offset, zero, resto‐
Offset (Correction) >
re, save (correction, re‐
mise à zéro, rétablisse‐
ment, enregistrement)
GPS source (Source
CAN-P ou H
GPS) >
Pitot speed source
None (Aucune), PCM0,
(Source de vitesse du
PCM1, PCM2, PCM3,
pitot) >
Pitot sensor type (Type
100 ou 200 PSI
de capteur pitot) >
Calibration (Étalonna‐
ge) : multiplier and res‐
Pitot multiplier (Multipli‐
tore (multiplicateur et
cateur de pitot) >
rétablissement), save
(enregistrement)
Paddle speed source
None (Aucune), PCM0,
(Source de vitesse de la
PCM1, PCM2, PCM3,
roue à aubes) >
Paddle speed sensor
Legacy or Airmar (Exi‐
(Capteur de vitesse de
stant ou Airmar)
la roue à aubes) >
Calibration (Étalonna‐
Paddle frequency (Fré‐
ge) : multiplier and res‐
quence de la roue à au‐
tore (multiplicateur et
bes) >
rétablissement), save
(enregistrement)
Steering angle source
None (Aucune), PCM0,
(Source d'angle de di‐
PCM1, PCM2, PCM3,
rection) >
TVM
Activer (cocher) pour in‐
verser la direction ou
Invert steering (Inverser
désactiver (décocher) la
la direction)
spécification du moteur
devant indiquer la direc‐
tion
Calibration (Étalonna‐
ge) : offset, zero, resto‐
Offset (Correction) >
re, save (correction, re‐
mise à zéro, rétablisse‐
ment, enregistrement)
Tank 1 or 2 (Réservoir 1
Calibration (Étalonnage)
ou 2) >
>
None (Non utilisé), fuel
Tank usage (Utilisation
(Carburant), oil (Huile),
du réservoir) >
water (Eau), waste
(Eaux usées)
Capacity (Contenance)
0 à six chiffres
>
Activer (coché) ou dés‐
Has trim (Avec trim)
activer (décoché)
Définir les paramètres
de trim in (trim rentré),
maximum trim range
(plage de trim maxima‐
Calibration (Étalonnage)
le), full trim out (trim
>
complètement sorti), re‐
set (réinitialisation), res‐
tore (rétablissement),
save (enregistrement)
None (Aucune), PCM0,
PCM1, PCM2, PCM3,
TVM
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
Empty (Vide), 1/4, ½, 3/4, full
(Plein)
—
—
—
—
—
—
90-8M0083800
MAI 2013
fra
Publicité
Chapitres
