Uconnect 430 Mode D'emploi page 111

110 NAVIGATION (système Uconnect 430N seulement)
de revenus ou de contrats ou de toute autre perte corréla-
tive de toute sorte que ce soit provenant de tout défaut des
données ou des Données cartographiques. Vous garantis-
sez contre toute responsabilité les concédants de licence,
notamment Sa Majesté la Reine, le ministère des Ressour-
ces naturelles et Postes Canada, leurs officiers, leurs em-
ployés et leurs agents contre toute réclamation, demande
ou poursuite, sans tenir compte de la nature de la cause de
la réclamation, de la demande ou de l'action qui fait état de
perte, coûts, préjudices corporels ou matériels (y compris
les blessures mortelles) résultant de l'usage ou de la
possession des données ou des Données cartographiques.
Les modalités contenues dans cette section sont en plus de
tous les droits et en plus des devoirs des partis en vertu du
contrat. Dans la mesure où toute stipulation de cette
section est en contradiction ou en conflit avec toute autre
disposition du contrat, les stipulations de la présente
section prévaudront.
Données cartographiques des États-Unis. NAVTEQ dé-
tient un permis de non-exclusivité de l'United States Postal
Service pour publier et vendre les informations de ZIP+4.
©United States Postal Service 2010. Les prix ne sont pas
établis, contrôlés ou approuvés par l'United States Postal
Service. Les marques commerciales et déposées suivantes
sont la propriété de l'USPS : United States Postal Service,
USPS et ZIP+4.
Données cartographiques du Canada. Les Données carto-
graphiques pour le Canada comprennent des informations
prélevées avec la permission des autorités canadiennes,
notamment © Sa Majesté, © Imprimeur de la Reine pour
l'Ontario, © Société canadienne des postes, GeoBase, © mi-
nistère des Ressources naturelles du Canada. Tous droits
réservés.
Données cartographiques de l'Australie. Les Données
cartographiques pour l'Australie sont fondées sur des
données NAVTEQ concédées sous licence à PSMA Austra-
lia Limited (www.psma.com.au). De plus, le Produit incor-
pore des données qui sont © 2010 Telstra Corporation
Limited, GM Holden Limited, Intelematics Australia Pty
Ltd, Sentinel Content Pty Limited et Continental Pty Ltd. Si
votre Produit utilise les codes de RDS-TMC contenus dans
les Données cartographiques, les codes d'emplacement de
circulation sont © 2010 Telstra Corporation Limited et ses
concédants de licence.
Terme. Ce contrat reste en vigueur jusqu'à ce que (i) le cas
échéant, votre abonnement soit terminé (par vous-même
ou par Garmin) ou qu'il expire ou (ii) Garmin termine ce