Yamaha QL5 Manuel De Référence page 260

Message
KEY IN CUE a échoué car vous avez quitté la fenêtre contextuelle
KEY IN CUE: Turned Off.
DYNAMICS 1 d'un canal d'entrée pour basculer vers un autre écran.
Aucune donnée n'a été stockée dans la bibliothèque #xxx que vous
LIBRARY #xxx is Empty!
avez tenté de rappeler.
Loading Aborted. Chargement depuis le lecteur flash USB abandonné.
Loading Finished. Chargement depuis le lecteur flash USB terminé.
Low Battery! La tension de la batterie auxiliaire est faible.
Maximum Number of Audio Files Le nombre de morceaux pouvant être gérés par l'enregistreur
Exceeded! sur mémoire USB a été dépassé.
Memory Error. La mémoire de sauvegarde de l'unité de série R est corrompue.
MIDI: Data Framing Error! Un signal inapproprié est en cours de transmission sur le port
MIDI: Data Overrun! d'entrée MIDI.
MIDI: Rx Buffer Full! Le port d'entrée MIDI reçoit un volume de données trop important.
MIDI: Tx Buffer Full! Le port de sortie MIDI envoie un volume de données trop important.
La fonction Monitor Define (Définition du système d'écoute) permet
Monitor Assignment is Restricted to
de sélectionner un nombre maximal de huit sources mais vous avez
Max. 8 Sources!
tenté d'en affecter plus de huit.
Dans l'écran RECORDER, il est impossible d'effectuer un déplacement
No Access From Recorder!
sur un niveau supérieur à celui de \YPE\SONGS\.
Aucun canal n'a été sélectionné comme source de la copie dans
No Channel Selected.
l'écran GLOBAL PASTE.
Vous avez essayé de coller un élément dans l'écran GLOBAL PASTE
No Copy Item Selected.
sans l'avoir préalablement sélectionné.
No Corresponding Help Items. La section correspondante est introuvable dans le fichier d'aide.
No ID3 Tag exists. You can not edit. Le fichier de musique ne peut être édité car il n'a pas de tag ID3.
No Response from External HA. Pas de réponse d'un AD8HR externe.
No Response from I/O DEVICE. Les périphériques d'E/S ne répondent pas.
La console de série QL fonctionne correctement en tant qu'horloge de
Operating as the word clock master.
mots maître.
Page Bookmarked. L'écran ou la fenêtre contextuelle active a été marquée d'un signet.
Certaines données n'ont pas pu être chargées en raison d'une
Parameter out of range!
discordance de paramètres.
Password Changed. Le mot de passe a été modifié.
La reproduction du lien de fichier audio est impossible car
PlayBack Failed: Recorder is Busy!
l'enregistrement est en cours.
La fonction CUE a été annulée sur PLAYBACK OUT (Sortie de
PLAYBACK OUT CUE: Turned Off. reproduction) car vous avez basculé de l'écran RECORDER vers un
autre écran.
Please use Dante Controller. Les réglages DANTE PATCH de la console ne sont pas activés.
Please wait, Dante patch is proceeding Vous avez essayé de procéder à une modification dans l'écran DANTE
now. PATCH alors que l'assignation était impossible.
Le ventilateur du module d'alimentation interne est en panne.
Power Supply Fan has Malfunctioned! Contactez le service technique Yamaha répertorié à la fin du mode
d'emploi (document fourni séparément).
PREVIEW Mode: Cannot Use This Cette opération a été ignorée car la fonction ne peut être utilisée
Function. pendant la prévisualisation.
PREVIEW Mode: Disabled La prévisualisation a été désactivée.
Signification
260
Message
PREVIEW Mode: Enabled La prévisualisation a été activée.
Processing Aborted. Le traitement a été interrompu.
L'opération commandée par la touche a été annulée car le traitement
Recorder Busy: Operation Aborted!
de l'enregistreur nécessite du temps.
RECORDER: CODEC Error [0x%08X] ! Une erreur de coded s'est produite dans l'écran RECORDER.
La fonction CUE a été annulée sur RECORDER IN car vous avez basculé
RECORDER IN CUE: Turned Off.
de l'écran RECORDER vers un autre écran.
Lors de la spécification du mot de passe utilisateur, le mot de passe n'a
Re-Enter Password!
pas été saisi une seconde fois.
REMOTE: Data Framing Error!
Le connecteur Remote a reçu un signal inapproprié.
REMOTE: Data Overrun!
REMOTE: Rx Buffer Full! Le connecteur Remote a reçu trop de données.
REMOTE: Tx Buffer Full! Le connecteur Remote a transmis trop de données.
Removed from the Channel Link group. Le canal a été supprimé du groupe de liaisons.
Saving Aborted. Enregistrement sur le lecteur flash USB interrompu.
Saving Finished. Enregistrement sur le lecteur flash USB terminé.
Aucune donnée n'a été stockée dans la scène que vous tentez de
SCENE #xxx is Empty! rappeler ou les données ont été endommagées et ne peuvent pas être
rappelées.
SCENE #xxx is Protected! Vous avez tenté d'écraser (stocker) une scène protégée.
SCENE #xxx is Read Only! Vous avez tenté d'écraser (stocker) une scène en lecture seule.
Scene Playback Link Canceled! Le lien de reproduction audio de la scène a été annulé.
SLOT x: Data Framing Error!
Des signaux non valides sont envoyés vers le port d'entrée SLOT x.
SLOT x: Data Overrun!
SLOT x: Rx Buffer Full! Le port d'entrée SLOT x reçoit un volume de données trop important.
SLOT x: Tx Buffer Full! Le port de sortie SLOT envoie un volume de données trop important.
Certains morceaux n'ont pas été identifiés. Il est possible que des
morceaux non spécifiés puissent être utilisés pour DIRECT PLAY
Some Song Files Are Unidentified.
(Reproduction directe) ou SCENE PLAY BACK LINK (Lien de
reproduction de scène).
Le fichier spécifié pour SCENE LINK (Lien de scène) ou DIRECT PLAY
Song File Not Found!
affecté à la touche définie par l'utilisateur n'existe pas.
STAGEMIX: Data Framing Error!
Des signaux non valides sont échangés avec StageMix.
STAGEMIX: Data Overrun!
Le port d'entrée de StageMix reçoit un volume de données trop
STAGEMIX: Rx Buffer Full!
important.
Un volume de données trop important est envoyé depuis le port de
STAGEMIX: Tx Buffer Full!
sortie de StageMix.
STEREO Mode: Cannot Use This
Impossible d'utiliser cette fonction en mode Stéréo.
Function.
STEREO MODE ON. La console est passée en mode Stéréo.
Impossible de sauvegarder le fichier en raison d'un espace insuffisant
Storage Full!
sur le lecteur flash USB.
Storage Not Found! Impossible de reconnaître le lecteur flash USB.
Storage Not Ready! L'accès n'est pas possible car le lecteur flash USB n'est pas prêt.
Messages d'avertissement et d'erreur
Signification
Manuel de référence