Manuels Connexes pour Lennox LECK
Sommaire des Matières pour Lennox LECK
- Page 1 Manuel d’installation et de maintenance COMPACTAIR/AIRCOOLAIR - LECK/LEHK Providing indoor climate comfort MIL79F-0805 09-2006...
-
Page 2: Table Des Matières
Lennox a mis en place des solutions environmentales dès 1895, notre gamme de COMPACTAIR / AIRCOOLAIR reprend les standards qui ont fait de LENNOX une marque de prestige. Des solutions flexibles pour satisfaire vos besoins et une attention sans concession pour le détail. -
Page 3: Points Dont Il Faut Tenir Compte
Toutes les données techniques figurant dans les présentes instructions de service, y compris les schémas et la description technique, restent la propriété de Lennox et ne peuvent être utilisées (sauf dans le but de familiariser l'utilisateur avec cet équipement), reproduites, photocopiées, transmises ou mises à la disposition de tiers, sans l'autorisation écrite préalable de Lennox. -
Page 4: Fiche Signalétique De Mise En Marche De L'unité
FICHE SIGNALÉTIQUE DE MISE EN MARCHE DE L’UNITÉ UNITÉ : Nº DE SÉRIE: CODE D’IDENTIFICATION DE LA COMMANDE DE CONTROLE ADRESSE DE L’INSTALLATION : INSTALLATEUR : TÉLÉPHONE INSTALLATEUR : ADRESSE DE L’INSTALLATEUR : DATE DE MISE EN SERVICE : VERIFICATIONS : VOLTAGE FOURNI : VOLTAGE NOMINAL DE L’UNITÉ... -
Page 5: Caractéristiques Générales
Type de produit réfrigérant COMPACTAIR et A : R-22 AIRCOOLAIR K : R-407C LEHA : Unité pompe à chaleur R- 22 LECK: Unité refroid. uniquement R- 407C LEHK: Unité pompe à chaleur R- 407C UNITÉ MODÈLES POIDS NET 100D 112D... - Page 6 1.- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1.2.- DONNÉES ÉLECTRIQUES CONSOMMATION ÉLECTRIQUE SUPPLÉMENTAIRE OCCASIONNÉE PAR LES OPTIONS BATTERIES ÉLECTRIQUES LECK 22E-24E-28E-32E-38E LECK 43E-50E LECK 56E LECK 76E Voltage V/f (50 Hz) 400V+N-3Ph 230V/400V+N-3Ph Puissance absorbée maximale Intensité maximale 18,8/10,8 27,6/15,9 37,7/21,7 27,6/15,9 37,7/21,7 21,7...
-
Page 7: Performances Ventilateurs Standard
1.- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1.3.- PERFORMANCES VENTILATEURS STANDARD 3500 3900 4300 4700 3900 4300 4700 5100 4500 4950 5400 5850 DÉBIT D'AIR R.P .M. R.P .M. R.P .M. POULIE 195* 165* 130* 250* 200* 205* 195* 165* 130* 1010 FERMÉE 1 TOUR 165* 150* 125*... -
Page 8: Performances Ventilateurs Avec Kit Pression Augmentée 400Pa (Option)
1.- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1.3.- PERFORMANCES VENTILATEURS AVEC KIT PRESSION AUGMENTÉE 400Pa (OPTION) 3500 3900 4300 4700 3900 4300 4700 5100 4500 4950 5400 5850 DÉBIT D'AIR R.P .M. R.P .M. R.P .M. POULIE 420* 405* 385* 360* 1140 405* 385* 360* 1200 410*... -
Page 9: Dimensions Des Unités
1.- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1.4.- DIMENSIONS UNITÉS MODÈLES 22E-24E-28E-32E IMPULSION VERTICALE IMPULSION VERTICALE FACULTATIVE 44,5 FACULTATIVE Alimentation électrique des ventilateurs et du chauffage électriques (optionnel) Raccordements Drainage couronne frigorifiques extérieure 3/4" Mâle Drainage couronne extérieure 3/4" Mâle IMPULSION HORIZONTALE Filtre à air STANDARD MODÈLE 38E IMPULSION VERTICALE... - Page 10 1.- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1.4.- DIMENSIONS UNITÉS IMPULSION VERTICALE MODÈLES 44D-48D-56D-64D FACULTATIVE Alimentation électrique IMPULSION VERTICALE du chauffage électrique FACULTATIVE (optionnel) 44,5 Alimentation électrique des ventilateurs Drainage Raccordements couronne frigorifiques extérieure 3/4" Mâle IMPULSION HORIZONTALE Raccordements STANDARD frigorifiques Drainage couronne extérieure 3/4" Mâle Filtre à...
-
Page 11: Options Disponibles
1.- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1.5.- OPTIONS DISPONIBLES BATTERIES ÉLECTRIQUES Composées de résistances blindées alignées, installées sur l'unité tel qu'indiqué sur le dessin. Toute la gamme possède trois éléments de sécurité: 2 thermostats de sécurité, un automatique et un autre à réarmement manuel, ainsi qu'un pressostat de sécurité... - Page 12 1.- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1.5.- OPTIONS DISPONIBLES BATTERIES Á EAU CHAUDE Situation des La batterie chaude est une batterie tube cuivre ailettes aluminium batteries á eau avec connections entrée/sortie. Elle est fournie montée dans chaude, une fois installées l'unité comme indiqué sur figure. Entrée d'eau Sortie d'eau Support...
-
Page 13: Freecooling
1.- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1.5.- OPTIONS DISPONIBLES FREECOOLING 1.- DÉFINITION Le FREECOOLING est un système visant à faire des économies dans le cycle de froid, ce qui se traduit par la prise d'air de l'extérieur par l'unité pour profiter de son énergie, ce système agissant alors comme une étape de froid. C'est un système d'économie d'énergie, certains pays la législation le recommande et d'autres impose d'installer un système de FreeCooling avec l'unité. - Page 14 1.- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1.5.- OPTIONS DISPONIBLES FREECOOLING 6.- FOURNITURE ET INSTALLATION Le système freecooling peut être fournis monté ou a part. Pour les modèles 24E à 43E et 48D à 86D, la section de mélange est livrée avec l'unité ; pour les modèles 56E-76E- 112D-128D-152D, elle est livrée séparément (modèle Split).
- Page 15 1.- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1.5.- OPTIONS DISPONIBLES FREECOOLING Les performances des ventilateurs haute performance pour chaque modèle sont: 3500 3900 4300 4700 3900 4300 4700 5100 4500 4950 5400 5850 DÉBIT D'AIR R.P .M. R.P .M. R.P .M. POULIE 175* 145* 115* 1010 145*...
- Page 16 Afin de satisfaire les exigences du client, veuillez compléter le formulaire suivant et le remettre au service des commandes: NOM DE LA SOCIÉTÉ D'INSTALLATION: NOM DE LA PERSONNE DE CONTACT TEL.: e-mail À L'ATTENTION DE : Lennox Refac S.A. NOM DE LA PERSONNE DE CONTACT TEL.: e-mail NUMÉRO DE COMMANDE: A- Choisissez le climatiseur souhaité, monobloc, bi-bloc ou multi-bloc:...
- Page 17 1.- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1.5.- OPTIONS DISPONIBLES FREE COOLING SCHÉMA DU FREECOOLING THERMOSTATIQUE SANS VENTILATEUR D'APPOINT LECK/LEHK 22E à 50E et 44D à 76D CLIMATIC 10 À PANNEAU ÉLECTRIQUE 2x1: Nº de câbles x section (mm UNITÉ EXTÉRIEURE Les raccordements doivent être réalisés par un spécialiste...
- Page 18 1.- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1.5.- OPTIONS DISPONIBLES FREE COOLING SCHÉMA DU FREECOOLING THERMOSTATIQUE SANS VENTILATEUR D'APPOINT LECK/LEHK 86D-100D CLIMATIC 10 À PANNEAU ÉLECTRIQUE 2x1: Nº de câbles x section (mm UNITÉ EXTÉRIEURE Les raccordements doivent être 4x1,5 + PE réalisés par un spécialiste THERMOSTAT 2x1,5 + Isolé...
- Page 19 1.- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1.5.- OPTIONS DISPONIBLES FREE COOLING SCHÉMA DU FREECOOLING THERMOSTATIQUE SANS VENTILATEUR D'APPOINT LECK/LEHK 56E-76E-112D-128D-152D CLIMATIC 10 À PANNEAU ÉLECTRIQUE UNITÉ EXTÉRIEURE 4x1,5 + PE (Avec ventilateur de dissipation) 2x1: Nº de câbles x section (mm Les raccordements doivent être 4x1,5 + PE réalisés par un spécialiste...
- Page 20 1.- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1.5.- OPTIONS DISPONIBLES FREE COOLING SCHÉMA DU FREECOOLING THERMOSTATIQUE ET ENTHALPIQUE SANS VENTILATEUR D'APPOINT LECK/LEHK 56E-76E-112D-128D-152D CLIMATIC 50 5x1 (Isolé) HR/T 2x1 (Isolé) 3x1,5 + PE (Avec ventilateur de dissipation) 2x1 (Isolé) À PANNEAU ÉLECTRIQUE 2x1,5 + PE UNITÉ...
- Page 21 1.- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1.5.- OPTIONS DISPONIBLES FREE COOLING SCHÉMA DU FREECOOLING ENTHALPIQUE SANS VENTILATEUR D'APPOINT LECK/LEHK 22E à 50E et 44D à 100D PANNEAU ÉLECTRIQUE FREECOOLING À PANNEAU ÉLECTRIQUE UNITÉ EXTÉRIEURE SYSTE ALIMENTATION ÉLECTRIQUE FREECOOLING ZONE DE UNITÉ MÉLANGE INTÉRIEURE...
- Page 22 1.- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1.5.- OPTIONS DISPONIBLES FREECOOLING DIMENSIONS FREECOOLING SANS VENTILATEUR DE RETOUR MODÈLES 22E-24E-28E-32E-38E-43E-50E MODÈLES 56E-76E UNITÉ INTÉRIEURE BOUCHE DE ZONE DE UNITÉ INTÉRIEURE SURPRESSION MÉLANGE 507 x 332 mm ZONE DE MÉLANGE SECTION DU CONDUIT FLEXIBLE À INSTALLER PAR LE CLIENT 1560 x 854 mm BOUCHE...
- Page 23 1.- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1.5.- OPTIONS DISPONIBLES FREECOOLING DIMENSIONS FREECOOLING AVEC VENTILATEUR DE RETOUR MODÈLES 22E-24E-28E-32E-38E-43E-50E MODÈLES 56E-76E UNITÉ INTÉRIEURE SECTION DE LA BOUCHE BOUCHE DE RETOUR UNITÉ INTÉRIEURE DE RÉGULATION 803 x 808 BOUCHE DE RETOUR AIR D'IMPULSION FLEXIBLE DUCT TO INSTALL BY THE CUSTOMER SECTION 1560 x 854 mm...
-
Page 24: Installation
Toute réclamation postérieure adressée au département de Distribution de LENNOX motivée par ce type d’anomalie ne pourra être retenue au titre de la garantie. Vous devez prévoir un espace libre suffisamment grand pour le logement de l’unité. -
Page 25: Operations Facultatives Prealables A L'installation De L'unité
2.- INSTALLATION 2.3.- OPERATIONS FACULTATIVES PREALABLES A L’INSTALLATION DE L’UNITÉ : LA VENTILATION DES UNITÉS LECK- LEHA- LEHK SE COMPOSE DES ÉLÉMENTS SUIVANTS: 1.-Ventilateur centrifuge (simple ou double). 2.- Moteur de mise en marche. 3.- Poulie fixe du ventilateur. 4.- Poulie extensible du moteur du ventilateur 5.- Poulie/s de transmission. -
Page 26: Connexions Frigorifiques
2.- INSTALLATION Sortie horizontal conduits 2.6.- CONNEXIONS FRIGORÍFIQUES Soudure Ce climatiseur est fourni avec des conduits pour gaz et liquide scellés au cuivre à l'intérieur de la structure. Il est possible d'installer les conduits Tapon de cuivre Sortie vertical conduits horizontalement ou verticalement. -
Page 27: Mise En Marche Et Fonctionnement
3.- MISE EN MARCHE ET FONCTIONNEMENT 3.1.- VERIFICATIONS PRELIMINAIRES Vérifiez les connexions de tubes d’écoulement, leurs fixations ; vérifiez également que le niveau de l’unité facilite l’écoulement. Vérifiez l’état des gaines et des grilles (grilles propres et ouvertes, gaines sans coupures, etc.). Vérifiez que l’alimentation électrique est la même que celle indiquée sur la plaque de caractéristiques correspondant au schéma électrique de l’unité... - Page 28 BELGIQUE, LUXEMBOURG PORTUGAL Conformément à l’engagement permanent de www.lennoxbelgium.com www.lennoxportugal.com Lennox en faveur de la qualité, les caractéristiques, les valeurs nominales et les dimensions sont susceptibles de modification sans préavis, ceci REPUBLIQUE TCHEQUE RUSSIE n’engageant pas la responsabilité de Lennox www.lennox.cz...